one-shot game т. игр. статическая игра (игра с одним периодом, т. е. игра, в которой игроки выбирают свои стратегии ... one-sided прил.
1) эк., юр. односторонний (предполагающий действия только одной из двух или более сторон)
See:
... one-sided message рекл. предвзятое [одностороннее\] сообщение (убедительное утверждение, представляющее одну точку ... one-step marketing марк. одноступенчатый маркетинг* (использование тактики единственного контакта с потенциальным ... one-step selling марк. одноступенчатая [прямая\] продажа (одна из стратегий рекламы, целью которой немедленная ... one-stop bank банк. универсальный банк* (банковское учреждение, оказывающее все виды банковских услуг)
Syn:
... one-stop banking банк. универсальная банковская деятельность* (подход к организации банковского обслуживания, при ... one-stop financial shop фин. универсальный финансовый магазин* (компания, оказывающая все виды финансовых услуг, в том ... one-stop shopping торг. покупки за один заход* (покупка всех необходимых товаров в одном магазине, предоставляющем ... one-time buyer марк. разовый покупатель (совершивший только одну покупку данного товара)
Typically a one-time buyer is someone who ... one-time cost учет = lump-sum cost
There is an additional one-time cost of $40.00 for the installation of the software. — Дополнительные разовые расходы ... one-time rate рекл. разовый тариф, одноразовый тариф* (тариф для рекламодателя, закупающего рекламное время или ... one-time use *однократное [разовое\] использование*
а) общ. (чего-л.)
б) марк. (стандартный пункт договора об ... one-to-one marketing марк. индивидуализированный маркетинг (подход к маркетингу, основывающийся на идее, что к разным ... one-way callable stock бумага с опционом одностороннего досрочного погашения: ценная бумага, которая может быть срочно ... one-way market эк., бирж односторонний рынок
а) (рынок, на котором котируется или является твердой только одна ... ongoing buyer or seller "непрерывный" покупатель или продавец: покупатель или продавец крупной партии ценных бумаг, ... ono сокр. от or nearest offer торг. или близкое [ближайшее\] предложение* (выражение используется в рекламных ... ONS орг.
стат., брит. сокр. от Office for National Statistics onsert сущ.
рекл. = outsert б), onshore 1. прил.
тж. on-shore
1)
а) общ. береговой; прибрежный
onshore lighthouse — береговой маяк
onshore oil wells — береговые ... ONT общ., канад. сокр. от Ontario Ontario сущ.
сокр. ONT общ., канад. Онтарио (провинция Канады, расположенная на юге страны; граничит с ... OON мед., страх., амер. сокр. от out-of-network
OON provider — внесетевой поставщик OOS мед. сокр. от occupational overuse syndrome OP орг.
межд. эк., амер. сокр. от Operating Committee OPA орг.
пол., амер., ист. сокр. от Office of Price Administration OPAS орг.
страх., эк. тр., брит. сокр. от Occupational Pensions Advisory Service OPCS гос. упр., стат., брит. сокр. от Office for Population Censuses and Surveys OPD (opening delayed)
1) символ на ленте биржевого тикера, обозначающий задержавшееся открытие рынка (США);
= ... OPE гос. упр., амер. сокр. от Office of Postsecondary Education OPEC орг.
межд. эк. сокр. от Organization of Petroleum Exporting Countries
* * *
abbrev.: OPEC
Organization of Petroleum Exporting Countries
Организация ... open 1) открыть счет в банке, у брокера; открыть аккредитив (to open);
2) открытый приказ;
= open order;
3) ... open account открытый счет
а) сокр. O/A торг. (форма расчетно-кредитных отношений между продавцом и постоянным ... open account credit фин., торг. кредит по открытому счeту, открытый кредит (кредит продавца постоянному покупателю: ... open advertisement рекл. открытая реклама* (объявление рубричной рекламы с указанием точных реквизитов ... open auction эк. открытый аукцион, открытые торги (торги, к участию в которых приглашаются все желающие фирмы и ... open behaviour пол. открытое поведение (тип политического поведения, носящий характер прямого политического ... open bid эк. открытая заявка, открытое предложение (заявка, сделанная по правилам открытого аукциона)
See:
... open book "открытая книга": несбалансированная позиция банка по срокам или по ставкам (напр., чувствительные ... open book credit фин., торг. = open account credit
* * *
кредит по "открытой книге": неформальная договоренность, согласно ... open charter трансп. открытый чартер (чартер, в котором не указаны ни род груза, ни порт назначения)
See:
charter 1. 5) open claim страх. открытое требование* (в страховании: страховое требование, находящееся в процессе ... open class system соц. открытая классовая система (тип социальной структуры, предоставлющий индивидам ... open contract бирж. открытый контракт, открытая позиция (контракт, по которому не произведены расчеты и не ... open corporation эк., юр., амер. = publicly held corporation
* * *
"открытая" корпорация: корпорация, чьи акции распространены ... open credit торг., фин. открытый кредит
Syn:
open account credit
* * *
открытый кредит: система, при которой клиент может ... open dating торг. указание срока годности (указание даты, до которой товар можно употреблять с пользой или без ... open debit страх. открытый дебит* (район, который обслуживается данной страховой компанией, но за которым не ... open display торг. открытая выкладка товара, открытая витрина (предполагает свободный доступ покупателя к ... open door policy политика "открытых дверей"
а) межд. эк., ист. (политика США в конце 19 — перв. пол. 20 в., имевшая целью ... open economy эк. открытая экономика (экономика, связанная с зарубежными странами механизмами импорта, ... open economy multiplier эк. мультипликатор открытой экономики (коэффициент, показывающий изменение в уровне валового ... open elite пол., соц. открытая элита (политическая элита, рекрутирующаяся из общества, а не воспроизводящаяся ... open employment эк. тр. открытый наем* (ситуация, когда работник самостоятельно, т. е. без прямой помощи ... open enrollment period страх., амер. период свободного приема* (период, в течение которого по условиям группового плана ... open enrolment обр. свободный набор (система, при которой отсутствуют какие-л. формальные ограничения при приеме ... open field 1) эк., брит., ист. открытое поле, неогороженный участок (в рамках системы открытых полей; см. open-field ... open frame псих. открытая рамка (в НЛП: возможность для каждого выстyпить с любыми комментаpиями или вопpосами ... open indent торг. открытый заказ* (заказ торговому агенту на покупку определенного товара без указания ... open inflation эк. явная инфляция (выражающаяся в росте цен)
Ant:
inflation
See:
inflation open interest бирж. сумма открытых позиций, суммарная открытая позиция, суммарный интерес (сумма действующих ... open jaw "открытая челюсть" (разг.): полет пассажира до определенного пункта и возвращение из другого ... open listing эк. открытый листинг (соглашение между владельцем недвижимости и агентом по сделкам с ... open market эк. открытый рынок (рынок, на который может выйти любой желающий продавец или покупатель)
Ant:
open ... Open Market Account банк., фин., амер. = System Open Market Account
* * *
счет открытого рынка: инвестиционный портфель ФРС, ... Open Market Committee орг.
эк., амер. = Federal Open Market Committee
* * *
Комитет открытого рынка ФРС США: орган Совета управляющих ... open market correspondent сокр. OMC страх., брит. корреспондент открытого рынка* (в Лондонском Ллойде: страховой посредник, ... Open Market Desk орг.
эк., амер. Отдел открытого рынка (Федерального резервного банка Нью-Йорка)* (специальный отдел ... open market operations сокр. OMOs эк. операции на открытом рынке (деятельность центрального банка по приобретению и ... open market policy политика открытого рынка
а) межд. эк. (политика государства, обеспечивающая свободу конкуренции ... open market rates 1) фин. процентные ставки открытого рынка (процентные ставки, формирующиеся под воздействием ... open monopoly эк. открытая монополия (монопольное положение фирмы, не защищенное от потенциальной конкуренции ... open mortgage банк., фин. открытая ипотека [закладная\]*
а) (ипотечный кредит, который может быть свободно погашен ... open offer открытое предложение: предложение купить акции какой-либо компании без указания конкретной цены ... open on the print бирж. открытая позиция на ленте тикера* (сделка на крупную партию акций, заключенная с ... open order 1) торг. открытый заказ* (заказ на покупку или продажу, который еще не был исполнен)
2) бирж. = good till ... open outcry бирж. система выкриков, свободный биржевой торг (метод биржевой торговли путем прямого контакта ... open outcry market бирж. голосовой рынок (рынок, представленный продавцами и покупателями, собирающимися в ... open panel HMO сокр. от open panel health maintenance organization мед., страх., амер. открытая организация медицинского ... open perils policy страх. полис страхования открытых рисков*, полис с открытыми рисками* (страховой полис, ... open policy страх. невалютированный [нетаксированный\] полис, полис с необъявленной суммой [стоимостью, ... open population демогр. открытое население (миграционные потоки которого оказывают влияние на процессы движения ... open position бирж. открытая [непокрытая\] позиция, позиция под риском (ситуация, при которой брокер заключил ... open price 1) бирж. = opening price
2) эк. = starting price open pricing свободное ценообразование: метод эмиссии еврооблигаций, при котором банку-организатору выдается ... open primaries пол., амер. открытые праймериз [предварительные выборы\] (предварительные выборы, в которых имеют ... open question соц. открытый вопрос (вопрос, напр. в анкете, для которого не предлагается вариантов ответов и ... open rate 1) рекл. уровень просмотра (процентная доля адресатов рекламных рассылок, которые действительно ... open regionalism межд. эк. открытый регионализм (принцип региональной экономической интеграции, в соответствии с ... open REPO фин. открытое репо (репо, не имеющее фиксированной даты обратной сделки)
See:
repurchase agreement
* * ... open shop эк. тр. открытая организация, открытый цех (предприятие, принимающее на работу как членов, так и ... open shop agreement эк. тр. соглашение об открытости* (договор между предприятием и профсоюзом, по которому ... open skies agreement трансп., межд. эк. соглашение об "открытом небе" (международное соглашение, в соответствии с ... open slip страх. открытый слип (страховой документ; содержит основные условия страхования, на которых ... open society пол., соц. открытое общество (общество, в котором существует свобода слова, вероисповедания, ... open standard эк. открытый стандарт (стандарт, технические характеристики которого открыты для всех и который ... open strategic action соц. открытое стратегическое действие (по Ю. Хабермасу: стратегическое действие, реальная цель ... open system открытая система
а) упр. (система, имеющая связь со внешней средой, изменяющая свою работу в ответ ... open test марк. открытое тестирование (разновидность холл-теста, при котором респондентам сообщается марка ... open transaction учет открытая операция [сделка\]* (хозяйственная операция, незавершенная на конец учетного ... open union эк. тр. открытый профсоюз* (предоставляющий право вступления в профсоюз рабочим любых профессий и ... open vote пол., упр. открытое голосование (голосование, при котором участники голосования осведомлены о ... open-air прил.
а) происходящий на открытом воздухе
an open-air life — жизнь на открытом воздухе
open-air concert — ... open-air market торг. открытый рынок, рынок на открытом воздухе (место концентрации внемагазинных форм розничной ... open-bid auction эк. открытый аукцион*, аукцион с открытыми заявками* (аукцион, на котором каждый участник в любой ... open-class society соц. открытое классовое общество (классовое общество, в котором возможен переход из одного ... open-date labeling нанесение на упаковку портящегося товара последней даты его продажи;
см. shelf life. open-date labelling торг. указание срока годности товара (нанесение на упаковку портящегося товара последней даты ... open-door college соц. общедоступное учебное заведение* (термин Б. Кларка, обозначающий вуз, в который может ... open-end 1. прил.
1) общ. открытый, открытого типа (не имеющий заранее установленного ограничения на что-л., ... open-end commercial рекл. открытый рекламный ролик* (рекламный ролик, в конце которого оставлено место для включения ... open-end company фин. компания открытого типа*, открытая компания* (инвестиционная компания, которая может ... open-end credit банк., фин. открытый кредит (кредит, который хотя и предоставляется в пределах фиксированного ... open-end fund фин., амер. (инвестиционный) фонд открытого типа, открытый (инвестиционный) фонд, открытый взаимный ... open-end investment fund фин., амер. инвестиционный фонд открытого типа, открытый инвестиционный фонд
Syn:
open-end fund open-end investment trust фин., амер. открытый инвестиционный траст*, инвестиционный траст открытого типа*
Syn:
open-end trust
Ant:
... open-end lease эк. открытая аренда*, открытый лизинг* (лизинг, по условиям которого при возврате имущества ... open-end management company фин. открытая управленческая компания*, управляющая компания открытого типа*
Syn:
open-end company, open-end ... open-end mortgage банк., фин. открытая закладная [ипотека\]* (ипотека, допускающая последующий залог имущества в ... open-end mortgage bond банк., фин. открытая ипотечная облигация* (ипотечная облигация, выпущенная с условием, что ... open-end mutual fund фин., амер. взаимный фонд открытого типа, открытый взаимный фонд
Syn:
open-end fund open-ended question соц. = open question
For example, in evaluating customer satisfaction with service, the open-ended questions often tell you what aspects of service are really of most concern ... open-field прил.
эк. неогороженный, открытый (относящийся к системе открытых полей)
open-field farmers — земледельцы, ... open-field system эк., ист. система открытых полей [неогороженных участков\], чересполосица (система распределения ... open-market operations эк. = open market operations
* * *
операции на открытом рынке: купля-продажа государственных ценных бумаг (в ... open-market rates фин. = open market rates
* * *
процентные ставки открытого рынка: ставки, формирующиеся под воздействием ... open-source licence комп., юр. лицензия с открытым кодом (разрешение на использование программного продукта, ... open-to-buy "в наличии для покупок": сумма, выделенная или остающаяся у предприятия розничной торговли для ... opener сущ.
1) потр. открывалка; консервный нож; приспособление для открывания (бутылок, банок и т. д.)
2) общ. ... opening сущ.
1) общ. открывание, раскрывание; раскрытие
bid opening — открытие предложений [заявок\]
See:
bid opening
2) ... opening balance учет начальное сальдо, остаток [сальдо\] на начало периода (остаток на счете в начале учетного ... opening balance sheet учет вступительный [начальный\] баланс (баланс предприятия в начале его деятельности)
Ant:
separation ... opening hours общ. часы открытия (время начала работы какого-л. учреждения, напр., магазина, выставки, библиотеки ... opening offer торг. начальное [стартовое\] предложение (первоначальное предложение цены покупки или продажи при ... opening price 1) бирж. цена открытия, цена при открытии
а) (курс ценной бумаги на момент открытия биржи, т. е. цена ... opening purchase бирж. открывающая покупка (покупка, посредством которой покупатель намерен создать или увеличить ... opening range бирж. диапазон открытия (диапазон цен, зафиксированный при официальном открытии торгового ... opening sale бирж. открытая продажа (продажа, посредством которой продавец намерен создать или увеличить ... opening stock учет начальный запас, запас(ы) на начало (периода) (запас готовой продукции, незавершенного ... opening time общ. время открытия [начала работы\] (магазина, какого-л. общественного учреждения и т. д.)
opening time of ... operant conditioning соц., псих. оперантное обусловливание [научение\] (термин, введенный американским психологом Б. Ф. ... operate гл.
1) общ. работать; действовать, выполнять (какие-л. действия), производить (напр., финансовые ... operating прил.
1)
а) общ. рабочий (о режиме и т. п.); эксплуатационный; операционный
operating life — срок службы ... operating activities фин., учет операционная [текущая\] деятельность
а) (основная деятельность компании, в отличие от ... operating agency упр. исполнительный орган, исполнительное агентство (подразделение международной организации, ... operating agreement эк., юр. соглашение [договор\] об эксплуатации
а) (соглашение об использовании какого-л. актива; ... operating asset учет операционный актив (актив, непосредственно участвующий в основной деятельности ... operating budget операционный [текущий\] бюджет, бюджет текущих затрат
а) фин. (план повседневных расходов, т. е. план ... operating capacity эк. рабочая [текущая\] производительность [производственная мощность\] (количество единиц готовой ... Operating Committee орг.
сокр. OP межд. эк., амер. Операционный комитет* (нижнее звено межведомственного механизма, ... operating cost ratio учет коэффициент операционных издержек* (отношение операционных издержек к нетто-продажам ... operating cycle фин., учет операционный [коммерческий, производственно-коммерческий\] цикл (средний промежуток ... operating expense сокр. OPEX
1) фин., учет текущие [операционные\] расходы, расходы по основной деятельности (расходы, ... operating expenses операционные расходы: затраты, которые несет компания в ходе своих нормальных коммерческих ... operating in the red "с результатами в красном": оперируя (действуя) с убытками;
см. operating profit. operating income 1) фин., учет операционный доход, доход от основной деятельности (доход, полученный в связи с ... operating lease эк. оперативный [операционный, эксплуатационный\] лизинг, операционная [текущая\] аренда (лизинг, ... operating leverage фин. операционный [производственный\] рычаг [левередж\] (показатель, рассчитываемый как доля ... operating liabilities фин., учет операционные обязательства (обязательства, возникшие в связи с осуществлением ... operating licence пат. лицензия на осуществление деятельности (выдается государственными органами
компаниям, чья ... operating loss фин., учет операционный убыток, убыток от основной деятельности (отрицательная разница между ... operating margin сокр. OM фин. маржа [рентабельность\] операционной прибыли, операционная рентабельность (продаж) ... operating merger фин., упр. операционное слияние (слияние, при котором производственные и иные мощности компаний ... operating period операционный период: период времени с момента приобретения материалов для производства и до ... operating profit 1) фин., учет прибыль от основной деятельности, операционная прибыль (положительная разница между ... operating profit margin сокр. OPM фин. = operating margin
* * *
маржа операционной прибыли: отношение чистой операционной прибыли ... operating rate уровень использования производственных мощностей, уровень загрузки предприятия. operating ratio фин. операционный коэффициент
а) (показатель, рассчитываемый как отношение операционных расходов ... operating ratios операционные коэффициенты: показатели деятельности компании на основе отношения прибыли и ... operating revenue фин., учет доход от основной деятельности, операционный доход (доходы по операциям, которые ... operating right эк., юр. право на эксплуатацию (право на использование какого-л. ресурса, напр., право на ... operating statement 1) общ. оперативный [текущий\] отчет (отчет, отражающий сведения о текущих событиях, текущей работе ... operating target эк. оперативная цель (текущая цель денежно-кредитной политики, реализуемая центральным банком с ... operation сущ.
1) общ. деятельность, работа, функционирование
to come into operation — приступить к работе, начать ... operation conditions 1) эк. рабочие условия, условия эксплуатации, условия работы
2) тех. эксплуатационный режим; рабочий ... operation cost учет = operational cost 1),
initial installation cost and operation cost — первоначальные затраты по установке и затраты по ... operation performance упр., учет эффективность производства (рыночная стоимость произведенной продукции, деленная на ... operation Twist фин., амер. твист-операция* (экономическая программа, реализовавшаяся в 1960-х г в США с целью ... Operation Wetback прогр.
юр. операция "Мокрые спины"*, операция "Пловцы"* (программа Службы иммиграции и натурализации ... operational прил.
1)
а) общ. операционный, оперативный (относящийся к последовательности действий, ... operational audit упр., ауд. операционный аудит (систематическая проверка и оценка эффективности текущих операций ... operational auditing упр., ауд. = operational audit
* * *
операционный аудит: распространение практики внутреннего аудита на ... operational cost 1) учет эксплуатационные расходы, расходы по эксплуатации (расходы, необходимые для использования ... operational evaluation упр. оценка в условиях эксплуатации (оценка какого-л. продукта или оборудования в условиях его ... operational leverage фин. = operating leverage
* * *
операционный "леверидж": зависимость прибыли компании от уровня ... operational management упр. оперативное руководство [управление\], оперативный менеджмент (направление управленческой ... operational marketing марк. операционный [тактический\] маркетинг (вид маркетинга, в основе которого лежит процесс ... operational planning упр. оперативное планирование (текущее производственно-финансовое и исполнительское ... operational risk операционный риск: риск небрежных или некомпетентных действий руководства компаний, приводящих ... operational strategy упр. операциональная стратегия (самая нижняя стратегия в иерархии стратегий: способ выполнения ... operational targets операционные цели: целевые ориентиры ФРС по денежной массе и кредиту (незаемные резервы), ... operationalization сущ.
мет. операционализация (представление теоретической концепции или понятия в виде, ... operationism сущ.
мет. операционализм (рассмотрение научных концепций с точки зрения научных и социальных ... operations committee OpsCom
operations committee
операционный комитет; комитет менеджеров банка, компании, обсуждающий и ... operations department фин. операционный [учетно-расчетный\] отдел
Syn:
back office
* * *
операционный (учетно-расчетный) отдел: ...
| 