На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский экономический словарь →  acco-ascr asdb-book book-chro chro-corp corp-devi devi-envi envi-fli flia-h. p h. r-inte inte-loca loca-mone mone-off- off--pote potl-rela rela-sepa sepa-stop stop-trai trai-zoni


Слова на букву rela-sepa (3786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 > >>
revalue
гл. 1) эк. переоценивать, оценивать повторно (производить заново оценку рыночной стоимости чего-л., ...
revanchism
сущ. пол. реваншизм (политика сил, потерпевших военное или политическое поражение и пытающихся ...
revanchisme
сущ. пол., франц. = revanchism
revanchist
сущ. пол. реваншист (сторонник политики реваншизма) Syn: revenge-seeker See: revanchism
revealed comparative advantage
сокр. RCA межд. эк. выявленные сравнительные преимущества, коэффициент выявленных сравнительных ...
revealed preferences
эк. выявленные предпочтения (подход к определению того, увеличилась или уменьшилась полезность ...
revelation principle
1) эк. принцип выявления предпочтений* (в теории общественного выбора: принцип, состоящий в том, что ...
revenge-seeker
сущ. пол. = revanchist
revenue
сущ. 1) а) эк. доход (поступление денег от какой-л. деятельности или за какой-л. период; напр., выручка ...
revenue account
1) а) учет счет выручки (от реализации) (на котором выводятся прибыль или убыток от торговых ...
revenue agent
учет, гос. фин., амер. агент налоговой службы* (работник налоговой службы, проводящий выездную ...
revenue anticipation
гос. фин. ожидание дохода revenue anticipation securities — ценные бумаги под будущие доходы The $34 million cash hit came in ...
revenue anticipation note
сокр. RAN гос. фин., амер. обязательство под будущие доходы* (краткосрочное долговое обязательство ...
revenue bill
гос. фин. законопроект о доходах, налоговый законопроект (законопроект, связанный с вопросами ...
Revenue Board
гос. фин. департамент налогов и сборов, финансовое управление
revenue bond
гос. фин. (муниципальная) доходная облигация, (муниципальная) облигация под будущие доходы* ...
Revenue Bond Index
гос. фин., амер. индекс доходных облигаций* (индекс средней доходности 25 долгосрочных доходных ...
revenue bonds
доходные облигации (облигации под доходы) (США): муниципальные или штатные облигации, основная ...
revenue budget
фин., учет бюджет [смета\] доходов (финансовый план, в котором отражаются источники средств и суммы, ...
Revenue Canada
орг. гос. фин., канад. Налоговое управление Канады* Syn: Department of National Revenue
revenue centre
упр., учет центр доходов (подразделение в составе организации, которое несет ответственность за ...
revenue duty
межд. эк., гос. фин. фискальная (таможенная) пошлина Syn: revenue tariff Ant: customs duty, most favoured nation treatment, preferential ...
revenue effect
межд. эк., гос. фин. эффект доходов (увеличение доходов бюджета в результате введения импортной ...
revenue expenditure
учет текущие затраты (расходы, польза от которых ощущается только в текущем году; напр., ...
revenue multiple
фин. мультипликатор [кратное\] выручки [дохода\] (отношение стоимости предприятия к величине ...
revenue neutral
гос. фин. не оказывающий влияния на доходы государства (о принципе проведения налоговой реформы, ...
revenue objective
учет целевой [запланированный\] доход Syn: income standard
revenue per employee
фин., учет, упр. доход на одного работника* (отношение общей выручки от продаж за период к ...
revenue per share
фин. = sales per share
revenue premium
марк., фин. премия к доходу [к выручке\]* а) (величина, на которую доходы от продажи марочного товара ...
revenue product
эк. продукт в денежном выражении (в микроэкономике: денежная стоимость продукта, который ...
revenue recognition
учет признание дохода (процесс зачисления полученного в течение учетного периода дохода с ...
revenue recognition principle
учет принцип признания дохода (принцип, на котором основывается признание дохода; напр., выручка ...
Revenue Reconciliation Act of 1993
док. гос. фин., юр., амер. закон "Об урегулировании доходов", 1993 г.(федеральный закон США, ...
Revenue Reconciliation Act \(of\) 1993
Закон об урегулировании доходов 1993 г.: федеральный закон США, направленный на снижение бюджетного ...
Revenue Reconciliation Act \(of\) 1993
Закон об урегулировании доходов 1993 г.: федеральный закон США, направленный на снижение бюджетного ...
revenue reserve
фин., учет, преим. мн. резерв из прибыли* (любой резерв, не являющийся капитальным резервом; ...
revenue reserves
резервы из прибыли: резервы, которые созданы компанией или банком из прибыли, но по решению ...
revenue ruling
гос. фин., амер. постановление о доходах*, налоговое постановление* (опубликованное Налоговым ...
revenue sharing
разделение [раздел\] доходов а) эк. (распределение доходов/убытков между партнерами) б) гос. фин., ...
revenue support grant
сокр. RSG гос. фин., брит. субсидию на поддержание доходов местного бюджета See: aggregate external finance
revenue system
гос. фин., амер. система государственных доходов (совокупность взаимосвязанных средств ...
revenue tariff
межд. эк., гос. фин. фискальный (таможенный) тариф (таможенный тариф, взимаемый прежде всего с целью ...
revenue tax
гос. фин. фискальный налог (налог, взимаемый главным образом для пополнения государственного ...
revenue transaction
учет доходная сделка* (сделка, обычно краткосрочная, направленная на получение прибыли в текущем ...
reversal
изменение, поворот на 180 градусов, отмена, аннулирование: 1) поворот тенденции движения цены (курса) ...
reversal entry
аннулирующая запись: запись в бухгалтерском журнале, которая аннулирует ранее совершенную ...
reversal pattern
бирж. разворотная фигура (фигура движения цен в техническом анализе, сигнализирующая о смене ...
reversal patterns
"обратные фигуры": фигуры движения цен (в техническом анализе), сигнализирующие о смене ...
reversal session
бирж. сессия разворота (сессия, в ходе которой цены образуют новый максимум или минимум, а затем ...
reverse
1. гл. 1) а) общ. перевертывать, переворачивать; опрокидывать; ставить с ног на голову б) общ. ...
reverse a crush
ликвидировать сделку "помола" или "дробления": одновременная продажа срочных контрактов на соевые ...
reverse a swap
бирж. ликвидировать своп (ликвидировать кредитный или облигационный своп путем проведения ...
reverse an entry
гл. учет сторнировать (запись [проводку\]) (исправить ошибочно сделанную запись/проводку) You can reverse ...
reverse annuity mortgage
сокр. RAM банк., фин. ипотека [закладная\] с обратным аннуитетом*, обратная рентная [аннуитетная\] ...
reverse arbitrage
фин. обратный арбитраж (инвестиционная стратегия, заключающаяся в продаже актива, которого у ...
reverse auction
обратный аукцион а) торг. = Dutch auction 1), б) торг., фин. (аукцион, в котором участвует один покупатель и ...
reverse conversion
бирж. обратная конверсия (техника, используемая брокерами для получения дохода от ценных бумаг их ...
reverse convertible note
сокр. RCN фин. обратная конвертируемая облигация (разновидность облигации, приносящая ...
reverse digraph
т. граф. обратный орграф (орграф, получаемый из исходного заменой всех дуг противоположно ...
reverse discrimination
юр. обратная дискриминация (ограничение прав представителей социальной группы, которая ранее ...
reverse distribution
упр. обратное распределение (выражение относится к возвращаемому потребителями некачественному ...
reverse dumping
межд. эк. обратный демпинг (продажа товаров на внутреннем рынке по ценам ниже себестоимости либо ...
reverse Dutch auction
торг. обратный голландский аукцион (разновидность аукциона с одним покупателем и многими ...
reverse engineering
упр., пат. обратное проектирование, инженерный анализ (анализ продукта с целью выявления ...
reverse English auction
торг. обратный английский аукцион (форма аукциона с одним покупателем и многими продавцами, при ...
reverse floater
фин. = inverse floater * * * = inverse floater.
reverse floating rate
фин. = inverse floating rate reverse floating rate security — ценная бумага с обратной плавающей ставкой See: reverse floating-rate ...
reverse floating-rate note
сокр. reverse FRN фин. = inverse floating-rate note
reverse FRN
фин. сокр. от reverse floating-rate note * * * = inverse floater.
reverse Japanese auction
торг. обратный японский аукцион (разновидность аукциона с одним покупателем и многими ...
reverse LBO
фин. сокр. от reverse leveraged buy-out
reverse leverage
фин. = negative leverage * * * обратный "леверидж" (негативный "леверидж"): ситуация, когда проценты по ...
reverse leveraged buy-out
сокр. reverse LBO фин. обратный выкуп в кредит* (процесс, в ходе которого компания, ранее выкупленная за ...
reverse merger
фин., упр. обратное слияние* (слияние, при котором компания-поглотитель становится частью ...
reverse mortgage
банк., фин. обратная ипотека [закладная\]* (кредит под залог недвижимости, при котором заемщик ...
reverse preferences
межд. эк. обратные преференции* (торговые преференции, которые предоставлялись развивающимися ...
reverse premium
эк., брит. обратная премия* (сумма, выплачиваемая арендодателем арендатору в качестве поощрения за ...
reverse pricing
марк. обратное ценообразование (ситуация, когда потребитель описывает требования к товару или ...
reverse repo
сокр. RRP фин. обратная сделка "репо" (соглашение об обратной покупке с точки зрения покупателя: ...
reverse repo agreement
фин. = reverse repo
reverse REPO; RRP
reverse repurchase agreement; reverse REPO; RRP обратное соглашение о выкупе: покупка дилерами ценных бумаг у ...
reverse repurchase agreement
фин. = reverse repo * * * reverse repurchase agreement; reverse REPO; RRP обратное соглашение о выкупе: покупка дилерами ...
reverse sealed-bid auction
торг. обратный закрытый аукцион (разновидность аукциона с одним покупателем и многими ...
reverse split
фин. консолидация (акций), обратный сплит (увеличение номиналов акций с одновременным уменьшением ...
reverse stock split
фин. = reverse split
reverse subsidiary merger
фин., упр. = reverse triangular merger
reverse swap
фин. обратный своп (своп, который проводится для нейтрализации процентных или валютных рисков по ...
reverse switch
обратный "свитч": проведение обратных операций; см. switch.
reverse take-over
"обратное" поглощение (напр., небольшая компания поглощает более крупную, частная - публичную и т. ...
reverse takeover
фин., упр. обратное поглощение See: reverse merger, takeover 2)
reverse triangular merger
фин., упр. обратное трехстороннее слияние* (слияние компании-цели и дочерней компании поглотителя, ...
reverse wire transfer
банк., амер. = direct debit system
reverse yield gap
фин. обратная разница в доходности (ситуация, когда кривая доходности имеет отрицательный, а не ...
reverse-annuity mortgage
банк., фин. = reverse annuity mortgage
reverse-engineer
гл. пат. осуществлять обратное проектирование to reverse-engineer the software code — дизассемблировать ...
reversed kinked demand
эк. = inverted kinked demand
reversible lay days
мор., трансп. реверсивные сталийные дни* (общий счет сталийных дней, допускающий прибавление к ...
reversing entry
1) а) учет реверсивная запись, сторнирование, обратная [противоположная\] запись* (способ ...
reversion
реверсия, возвращение к прежнему состоянию: 1) возвращение собственности (имения) первоначальному ...
reversionary annuity
страх. обратный аннуитет*, аннуитет пережившего* (разновидность аннуитета, предусматривающая, что ...
reversionary bonus
страх. обратный бонус* (дополнительная сумма, начисляемая, как правило ежегодно, по некоторым ...
reversionary legacy
юр. реверсивный легат*, завещательный отказ с возвратом* (предоставление завещателем легатарию ...
reversionary legatee
юр. реверсивный легатарий* (лицо, которому завещано какое-л. имущество на правах пожизненного ...
Reves v. Ernst & Young
юр., фин., амер. ""Ревс" против "Эрнст энд Янг""* (название судебного прецедента 1990 г., в ходе которого ...
review
1. сущ. 1) а) общ. рассмотрение, обзор to take a review of the war — рассмотреть основные события войны б) упр. ...
review board
1) упр. комиссия [комитет\] по рассмотрению (независимое подразделение или орган в структуре ...
review body
1) общ. наблюдательный [контрольный\] орган Review Body on Primary Education — наблюдательный орган в сфере ...
review of accounts
учет просмотр [проверка\] счетов (проводится регулярно с целью обнаружения и исправления ...
Review Panel
орг. учет = Financial Reporting Review Panel
revise
гл. 1) а) общ. пересматривать, изменять to revise one's views — пересмотреть свои взгляды to revise one's opinion of smb. — ...
revised budget
фин., учет переработанный [исправленный\] бюджет*, переработанная [исправленная\] смета* ...
Revised Framework
док. банк. Syn: Revised International Capital Framework, International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards, Basel II, Basel 2, New Basel ...
Revised International Capital Framework
док. банк. Syn: International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards, Basel II, Basel 2, New Basel Capital Accord, Revised ...
Revised Model Business Corporation Act
док. сокр. RMBCA эк., юр., амер. исправленный типовой закон "О коммерческой корпорации", 1984 г.* (внес ...
revised product
марк. модифицированный [усовершенствованный\] товар See: product modification
Revised Uniform Limited Partnership Act
док. сокр. RULPA эк., юр., амер. Исправленный единообразный закон "О коммандитном товариществе", 1978 г.* ...
Revised Uniform Partnership Act
сокр. RUPA юр. пересмотренный закон "О товариществах"* (любая версия закона "О товариществах" от 1914 г., ...
revision
сущ. 1) общ. пересмотр, ревизия boundary revision — пересмотр границы wage revision — пересмотр ставок ...
revision variance
учет отклонение в результате пересмотра*, отклонение по планированию* (отклонение первоначальной ...
revisionary trust
фин. пересматриваемый [изменяемый\] траст* (безотзывный траст, который становится отзывным по ...
revisionism
сущ. мет., пол. ревизионизм (идейно-политические и научные течения, подвергающие пересмотру ...
revitalization
сущ. упр. оживление, ревитализация (в концепции четырех R: возбуждение роста организации ...
revival
оживление: период, когда экономика выходит из депрессии.
revival of trade
торг. = recovery of business
revocable
прил. 1) общ. могущий быть отмененным [аннулированным\] revocable decree — постановление, подлежащее ...
revocable beneficiary
эк., юр. отзывной бенефициар* (бенефициар, чье право на получение платежа может быть отменено без ...
revocable credit
банк. = revocable letter of credit
revocable letter of credit
банк. отзывной аккредитив (аккредитив, который до истечения срока его действия может быть ...
revocable stock exchange orders
отзывные фондовые приказы: приказы клиента биржевому брокеру с ограничением цены, которые ...
revocable trust
эк., юр. отзывной траст (траст, который может быть изменен или аннулирован по решению его ...
revocation
отмена, аннулирование.
revoke
отменять, отзывать, аннулировать.
revolution
сущ. 1) пол., соц. революционный переворот, революция (изменение политической власти путем ...
revolutionary anarchism
пол. революционный анархизм Syn: anarcho-syndicalism
revolutionary international order
пол. революционный международный порядок (категория Г. Киссинжера; такой международный порядок, ...
revolutionary road to socialism
пол. революционный путь к социализму (предполагает установление социализма с помощью ...
revolutionary situation
пол. революционная ситуация (согласно теории Ленина, совокупность объективных и субъективных ...
revolver
"револьверный", возобновляемый: 1) кредитная линия, которая может быть многократно использована; 2) ...
revolving
прил. 1) общ. обращающийся, возобновляющийся revolving seasons — возобновляющиеся времена года 2) общ. ...
revolving acceptance facility by tender
abbrev.: RAFT revolving acceptance facility by tender среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском ...
revolving bank facility
банк. = revolving credit
revolving capital
учет = circulating capital
revolving charge account
возобновляемый платежный счет: разновидность платежного счета с банковской карточкой, по ...
revolving credit
банк. (автоматически) возобновляемый кредит, револьверный кредит (кредит, который ...
revolving credit agreement
постоянно действующее или возобновляемое кредитное соглашение: обязательство банка ...
revolving credit card
банк. возобновляемая кредитная карта* (кредитная карта, владелец которой может получать кредит в ...
revolving credit facility
сокр. RCF банк. = revolving credit * * * revolving credit facility; RCF = revolving credit; revolver.
revolving fund
фин., учет возобновляемый фонд (фонд, средства которого постоянно используются, а потом вновь ...
revolving letter of credit
банк. возобновляемый [револьверный\] аккредитив (аккредитив, автоматически пополняемый по мере ...
revolving line of credit
банк. возобновляемая [револьверная\] кредитная линия (кредитная линия, открытая на определенный ...
revolving loan
= revolving credit.
revolving underwriting facility
abbrev.: RUF revolving underwriting facility "револьверная" (возобновляемая) среднесрочная кредитная программа на ...
Revue francaise de science politique
док. пол., франц. "Ревю франсез де сьенс политик" (наиболее авторитетное периодическое издание во ...
reward
1. сущ. эк. поощрение, вознаграждение, воздаяние, награда, премия (вознаграждение за поведение, ...
reward power
пол., упр. власть вознаграждения; власть, основанная на вознаграждении (власть, возникающая из ...
reward theory
эк., юр. теория поощрения [награды\]* (одна из ранних экономических концепций, на которой покоилось ...
rewholesaler
сущ. торг. оптовый перекупщик (фирма, которая приобретает товар у крупных оптовиков) The benefit of buying ...
rework cost
упр., учет затраты [расходы\] на исправление брака Syn: reoperation cost See: defect cost, failure cost, nonconformance cost
Rex, John
перс. соц. Рекс, Джон (1925-; британский социальный теоретик и исследователь южноафриканского ...
RF
1) фин. сокр. от risk-free 2) фин. сокр. от risk-free return 3) фин. сокр. от risk-free rate
RFC
Resolution Funding Corporation; RFC; Refcorp. Финансовая корпорация для урегулирования: корпорация, созданная в США ...
RFID
сокр. от Radio Frequency Identification торг. радиочастотная идентификация, RFID (применение микрочипов для ...
RFM
марк. сокр. от recency, frequency, monetary value
RFM analysis
марк. RFM-анализ; анализ давности, частоты и суммы покупок (метод анализа данных о клиентах фирмы: ...
RFP
эк. сокр. от request for proposal * * * abbrev.: RFP request for proposals просьба давать предложения: объявление с ...
RFPA
док. банк., амер. сокр. от Right to Financial Privacy Act
RFQ
эк. сокр. от request for quotation
Rhenish capitalism
эк. = Rhine capitalism
rhetoric
сущ. общ. риторика; ораторское искусство (научная дисциплина, изучающая закономерности ...
Rhine capitalism
эк., соц. рейнская [германская\] модель капитализма (экономическая система, в которой государство ...
Rho
сущ. 1) общ. ро (буква греческого алфавита; используется как обозначение в физике, математике и ...
Rhode Island
сокр. RI общ., амер. Род-Айленд (штат, расположенный на северо-востоке США; граничит со штатами ...
RHS
орг. гос. упр., амер. сокр. от Rural Housing Service
RHU
страх., амер. сокр. от Registered Health Underwriter
rhythms of resistance
соц. ритмы протеста* (группа людей, которая играет на ударных инструментах с целью нарушения ...
RI
1) учет сокр. от residual income 2) общ., амер. сокр. от Rhode Island
RIA
фин., амер. сокр. от registered investment adviser
rial
сущ. эк. риал (национальная валюта Ирана (1 риал равен 100 динарам) и Омана (1 риал равен 100 байза); ...
Rialto
орг. бирж., брит., разг. Риальто (название торгового зала Лондонской фондовой биржи; термин ...
riba
сущ. фин., банк. процент (в исламском финансовом деле: гарантированная сумма, выплачиваемая ...
RIBOR
abbrev.: RIBOR Rome Interbank Offered Rate межбанковская ставка предложения на денежном рынке Рима в итальянских ...
RIC
фин., амер. сокр. от regulated investment company
Ricardian model
межд. эк. Рикардианская модель, модель Рикардо (модель международной торговли, объясняющая ...
Ricardo, David
перс. эк. Рикардо, Давид (1772-1823; английский экономист, крупнейший представитель классической ...
Ricardo-Viner model
межд. эк. модель Рикардо-Винера (модель специфических факторов, в которой для каждой отрасли ...
rich
богатый: 1) завышенный (о курсе ценной бумаги); = pricey; по отношению к облигациям может означать ...
rich media
рекл., комп. мультимедийная реклама* (термин из области интернет-рекламы, обозначающий новое ...
Rickert, Heinrich
перс. фил. Риккерт, Генрих (1863-1936; немецкий философ, один из основателей баденской школы ...
RICO
док. юр., рекл., амер. сокр. от Racketeer Influenced and Corrupt Organization Act
RICO Act
док. юр., рекл., амер. сокр. от Racketeer Influenced and Corrupt Organization Act * * * Racketeer Influenced and Corrupt Organization (RICO) Act Закон ...
ride the yield curve
= play the yield curve.
ride-alongs
рекл. приложение (рекламное приложение к газете или журналу; это может быть каталог, компакт-диск ...
rider
сущ. 1) общ. всадник, наездник; жокей; ездок 2) а) юр. дополнительная поправка, дополнение (к какому-л. ...
ridge line
эк. разделительная линия* (на графике производственной функции отделяет технически эффективные ...
Ridge v Baldwin
юр., брит. "Ридж против Болдуина"* (название судебного прецедента 1964 г.; суд постановил, что ...
riding the trade
фин. = stretching accounts payable
RIE
бирж., брит. сокр. от recognized investment exchange * * * abbrev.: RIE recognized investment exchange признанная инвестиционная ...
Riegle-Neal Act
док. банк., амер. закон Ригла-Нила* Syn: Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act
Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act
док. банк., амер. закон Ригла-Нила "Об эффективности банковской деятельности и открытия отделений ...
Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act \(of\) 1994
Закон Ригла-Нила об эффективности банковской деятельности и открытия отделений в нескольких ...
Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act \(of\) 1994
Закон Ригла-Нила об эффективности банковской деятельности и открытия отделений в нескольких ...
riel
сущ. эк. риель (национальная валюта Камбоджи; 1 риель равен 100 сенам; международный стандартный код ...
Riesman, David
перс. соц. Рисмен, Дэвид (1909-; американский социолог и журналист, известный исследованиями ...
RIF
1) упр. сокр. от reduction in force 2) страх., эк. тр., канад. сокр. от retirement income fund
rifle approach
марк. принцип прицельного огня* прицельный подход* целевой подход* (маркетинговая стратегия, при ...
rig
I сущ. общ. экипировка; оборудование new rig for ship — новая оснасткая для судна oil [oil-drilling\] rig — нефтяная ...
rigged
прил. 1) общ. оснащенный; оборудованный See: riggers 2) эк., торг. мошеннический; манипулируемый rigged bid — ...
rigged bid
торг., бирж. мошенническая заявка*, мошенническое предложение* (на торгах) See: bid rigging
rigged market
бирж. манипулируемый рынок (рынок, ценами которого незаконно манипулируют или создают видимость ...
riggers
эк. тр., амер. сборщики* (устанавливают и ремонтируют оснастку на строительстве, промышленных ...
rigging a market
бирж. манипулирование рынком (деятельность, направленная на создание видимости активности и ...
right
сущ. 1) общ. правота, правда, справедливость Right will prevail! — Правое дело победит! Syn: justice, righteousness 2) юр., ...
Right Hegelianism
фил. правогегельянство (течение в философии, истолковавшее Гегеля в духе ортодоксального теизма; ...
Right Hegelians
фил. правогегельянцы (сторонники правогегельянства) Syn: Conservative Hegelians, Old Hegelians See: Right Hegelianism
right of accumulation
право накапливания: право использовать дивиденды и др. выплаты акционеру взаимного ...
right of action
юр. право на иск, право предъявления иска (право лица на подачу иска в суд против каких-л. действий ...
right of association
пол. право на объединение (право людей на создание каких-л. ассоциаций, партий, движений и т. п.) The ...
right of confrontation
юр. право на очную ставку (право одной стороны судебного процесса требовать очной ставки с другой ...
right of exchange
эк., юр. право обмена а) (в широком смысле: право заниматься обменом или торговлей) The serf had no family, no ...
right of first refusal
право первого отказа: право кого-либо на получение первого предложения на использование ...
right of foreclosure
фин., юр. право лишения возможности выкупа* (право кредитора в случае невыполнения заемщиком ...
right of legation
пол. право дипломатического представительства [на дипломатическое представительство\] (право, но ...
right of lien
= lien 1.
right of offset
право зачета: право банка арестовывать депозиты (вклады) заемщика для погашения просроченного ...
right of owner
юр. право владельца
right of possession
юр. = possessory right
right of preemption
= preemption right.
right of redemption
фин., банк. право выкупа (заложенного имущества) (право заемщика вернуть себе заложенное имущество ...
right of rejection
право отказаться совершить сделку по предложенной цене.
right of rescission
право расторжения [аннулирования\] а) юр. (какого-л. контракта, соглашения) б) фин. (право заемщика ...
right of return
1) торг., юр. = right to return In other cases, a company may defer revenue because a right of return exists. — В других случаях компания может ...
right of routing
торг., эк. право на выбор маршрута (право на выбор маршрута доставки товара, которое обычно ...
right of survivorship
право выжившего: право одного из совладельцев собственности (супруга) стать единственным ...
right of voting
пол., упр. = right to vote
right of way
юр. право прохода через чужую территорию (право прохода или проезда через определенную ...
right quality
юр., торг., брит. надлежащее качество (товара) (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., ...
right Realpolitik
пол. правый политический реализм*, правое крыло школы политического реализма* (направление ...
right side
общ. = right-hand side
right suffragism
пол., брит. правый суфражизм* (крыло суфражизма; участники данного движения признавали борьбу за ...
right the first time
упр. с самого начала (выражение, которое употребляют с целью подчеркнуть важность предотвращения ...
right to appeal
юр. право на обжалование [на подачу апелляции\] (право лица на подачу заявления об обжаловании ...
right to bid
1) общ. право подачи заявки [заявления\] right to bid and purchase — право подать заявку и купить Robeson was given the ...
right to bind
юр., эк. право налагать обязательство [связывать обязательством\] right to bind smb. — право налагать ...
right to convey
юр. право передачи третьему лицу, право отчуждения (право передачи прав собственности на какое-л. ...
right to damages
юр. право на компенсацию (право лица требовать от другого лица компенсацию за материальный или ...
right to education
пол. право на (бесплатное) образование (право гражданина на получение бесплатного образования) Is ...
right to enforce
1) юр. право на принудительное (осуществление) (право требования выполнения обязательств по ...
right to exclude
1) юр. право запретить, право запрета (право запретить какие-л. действия другим лицам, которое ...
Right to Financial Privacy Act
док. сокр. RFPA банк., фин., амер. закон "О праве на защиту частной финансовой информации [на защиту ...
right to free education
пол. = right to education
right to grant
юр. право выдачи, право выдавать (о праве предоставления каких-л. разрешений или прав) right to grant licences ...
right to income
эк., юр. право на получение дохода [на доход\] (от какого-л. актива) right to income from smth — право на ...
right to interest
эк. право на получение процента [на процента\] (право кредитора на получение процентных платежей ...
right to know
юр. право на получение информации people's right to know about their government — право народа на получение ...
right to manufacture
юр., эк. = right to produce A non-exclusive licence gives the licensee the right to manufacture and sell, but allows you to also grant similar licences to other ...
Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 \(No. 98\)
док. эк. тр., юр. = Convention (No. 98) concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively
right to privacy
1) пол., юр. право на частную жизнь [на неприкосновенность частной жизни\] (одно из основополагающих ...
right to produce
юр., эк. право производить, право производства (право производить продукт, защищенный патентным ...
right to put questions
пол., юр. право обращаться с вопросами (о праве граждан или каких-л. участников политического или ...
right to recall
пол. право отзыва (право избирателей лишить полномочий выбранное политическое лицо или право ...
right to recovery
юр. право на компенсацию [взыскание\] (право получения компенсации с другого лица за какой-л. ущерб, ...
right to remain silent
юр. право хранить молчание (право задержанного, арестованного или подсудимого не отвечать на ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.032 c.