debt instrument фин. долговой инструмент (любой контракт, по которому одно лицо предоставляет другому лицу ... debt investment 1) фин. долговое инвестирование* (вложение средств в какое-л. предприятие или вид деятельности ... debt issue 1) фин. эмиссия [выпуск\] долговых ценных бумаг [долговых обязательств\] (процесс размещения ... debt Laffer curve межд. эк., фин. долговая кривая Лаффера (кривая, устанавливающая связь между объемом внешнего ... debt limit гос. фин. предел задолженности (максимальная сумма займа, которую в соответствии с ... debt load фин. долговая нагрузка (общая сумма долгов физического лица, предприятия или страны)
See:
debt burden, ... debt management фин. управление долгом (совокупность действий, направленных на уменьшение долга физического ... debt management ratio фин. коэффициент управления источниками средств, коэффициент управления долгом* (любой из ряда ... debt manager фин. управляющий долгами* (лицо, предоставляющее услуги по выработке и реализации схем погашения ... debt market фин. рынок долговых обязательств (сегмент рынка ценных бумаг, на котором торгуются долговые ... debt monetization эк. монетизация долга (процесс, в ходе которого правительство выпускает долговые ценные бумаги и ... debt negotiation эк., юр. переговоры о долге*, долговой арбитраж* (достижение соглашения между кредитором и ... debt offering фин. предложение долговых обязательств [долговых бумаг\]* (предложение широкому кругу инвесторов ... debt option фин. опцион на долговые обязательства
Syn:
interest rate option debt overhang межд. эк., фин. долговой навес (ситуация, когда долговые обязательства страны-должника слишком ... debt peonage эк., ист. пеонаж (одна из форм долговой зависимости непосредственных производителей, ... debt pooler фин. накопитель долгов* (в случае объединения нескольких долгов в единое долговое обязательство: ... debt pooling фин. объединение долгов* (способ урегулирования долгов, при котором долги перед отдельными ... debt position фин. долговая позиция
а) 6№ (общий размер долга физического или юридического лица)
Pakistan's debt position — ... debt premium *премия по долгу*, долговая премия*
а) фин., учет (величина, на которую рыночная стоимость долга ниже ... debt rating фин. долговой рейтинг* (рейтинговая система, применяемая при оценке кредитного качества ... debt ratio 1) фин. = total debt-to-total assets ratio
2) фин. = debt-to-income ratio
* * *
= debt-to-equity ratio. debt recovery фин. взыскание долга [задолженности\] (востребование причитающихся сумм с должников)
See:
debt collection, ... debt reduction фин. сокращение долга [задолженности\] (любое уменьшение суммы долгового обязательства по ... debt refinancing фин. рефинансирование долга (форма реорганизации долга, при которой должник прибегает к новым ... debt refunding фин. рефинансирование долга [задолженности\] (выпуск нового долгового обязательства с целью ... debt relationship эк., юр. долговые отношения [взаимоотношения\] (экономические и правовые отношения, возникающие ... debt relief фин. облегчение долга*, сокращение долга*, скидка с долга* (сокращение процентных выплат и/или ... debt remission фин. списание долга, освобождение от уплаты долга (соглашение, по которому кредитор соглашается ... debt reorganization фин. реорганизация долга (изменение по соглашению между кредитором и должником ранее ... debt repudiation эк., юр. отказ от (уплаты) долга (одностороннее аннулирование долгового обязательства должником, т. ... debt rescheduling фин. реструктуризация долга (пересмотр сроков и условий возврата кредитов для облегчения ... debt retirement фин. погашение [выплата\] долга (полная ликвидация долгового обязательства путем выплаты ... debt security фин. долговая ценная бумага (ценная бумага, свидетельствующая о предоставлении ее владельцем ... debt service 1) фин. обслуживание долга (периодическая выплата процентов и части основной суммы долга в ... debt service constant фин. постоянная по обслуживанию долга* (выраженное в процентах отношение годового платежа в счет ... debt service cost фин., преим. мн. стоимость обслуживания долга, затраты на обслуживание долга (общая сумма ... debt service coverage покрытие обслуживания долга:
1) корпоративные финансы: средства компании, которые есть в наличии, ... debt service fund фин. фонд (для) обслуживания долга* (резерв, создаваемый для выплаты процентов и основной суммы ... debt service payment фин. платеж в счет обслуживания долга* (один из серии платежей, состоящих из выплаты кредитору ... debt service ratio сокр. DSR коэффициент обслуживания долга
а) фин. (отношение общей суммы, которую за определенный ... debt service requirements фин., учет потребность в средствах на обслуживание долга* (оценочная сумма, которая потребовалась ... debt servicing фин. = debt service 1),
See:
debt servicing ratio, debt-servicing ratio debt settlement 1) фин. = debt negotiation
2) эк. выплата [покрытие\] долга
Syn:
settlement of debt
See:
debt service debt slavery эк., ист. долговое рабство (ситуация, когда условия займа изначально были таковы, что должнику его ... debt stock restructuring межд. эк., фин. реструктуризация остатка долга*
Syn:
stock-of-debt restructuring
See:
stock-of-debt operation debt swap фин. долговой своп, своп долговых обязательств (обмен текущего долгового обязательства компании ... debt trap эк. долговая ловушка (ситуация, когда должник, формально оставаясь платежеспособным, с трудом ... debt warrant фин. долговой варрант*, варрант на долговые обязательства* (варрант, дающий своему держателю право ... debt warrant issue облигационный заем с варрантами, дающими право на покупку других облигаций заемщика(в т. ч. ... debt workout фин. пересмотр условий долга (процесс нахождения условий реструктуризации долга, приемлемых для ... debt-debt swap фин. своп "долг-долг" ["долг на долг"\]* (обмен текущего долгового обязательства на новое долговое ... debt-equity swap тж. debt/equity swap фин. своп "долг-акции", капитализация долга* (обмен долговых обязательств на акции ... debt-for-development swap межд. эк., фин. своп "долг-развитие"* (обмена долга, деноминированного в иностранной валюте, на долг ... debt-for-export swap фин., межд. эк. своп "долг-экспорт"* (обмен долга на долю доходов от экспорта страны-должника)
See:
swap 1. ... debt-for-nature swap фин., межд. эк. своп "долг-природа"* (соглашение между должником и кредитором о том, что кредитор ... debt-for-products swap фин. своп "долг-товары"* (обмен долгового обязательства на обязательство поставить определенные ... debt-ridden прил.
фин. обремененный [отягощенный\] долгами (о должнике, имеющем значительную задолженность и ... debt-service ratio фин., банк., межд. эк. = debt service ratio
* * *
коэффициент обслуживания долга: процентные платежи и ... debt-to-assets ratio фин. отношение задолженности к активам*
Syn:
debt-to-assets, debt-to-asset ratio
See:
total debt-to-total assets ratio
* * ... debt-to-capitalization фин. отношение долга к капитализации, долг к капитализации, соотношение долга и капитализации ... debt-to-equity conversion фин. конверсия задолженности [долга\] в акции (обмен долговых ценных бумаг (обычно облигаций) на ... debt-to-equity ratio сокр. D/E ratio, DER фин. соотношение заемных и собственных средств
а) (отношение суммы краткосрочных ... debt-to-export ratio межд. эк., гос. фин. отношение долга к экспорту* (коэффициент, рассчитываемый как частное от деления ... debt-to-GDP ratio межд. эк. отношение долга к ВВП, коэффициент "долг/ВВП" (отношение номинальной или текущей ... debt-to-income ratio сокр. DTI, DTI ratio фин. отношение долга к доходу*, коэффициент "долг-доход"* (обобщающее понятие для ... debtee сущ.
эк. кредитор, заимодавец (лицо, которому другое лицо должно какую-л. сумму)
Syn:
creditor, obligee, ... debtholder сущ.
тж. debt holder фин. держатель долгового обязательства* (владелец облигации или иного долгового ... debtor сущ.
сокр. dr
1) эк. должник (лицо, взявшее взаймы у кредитора определенную сумму)
debtor by endorsement — лицо, ... debtor balance учет дебетовый остаток, дебетовое сальдо (остаток по счету конкретного должника либо по счету ... debtor in possession сокр. DIP эк., юр. должник во владении (компания, которая с согласия суда и кредиторов продолжает ... debtor nation межд. эк., фин. страна-должник [дебитор\] (страна, имеющая чистую задолженность перед остальным ... debtor position фин., учет позиция дебитора*, позиция по обязательствам* (совокупность долговых обязательств ... Debtor Reporting System сокр. DRS фин., стат., межд. эк. Система отчетности должников* (информационная система, содержащая ... debtor's petition эк., юр. заявление должника* (заявление, поданное неплатежеспособным должником в судебный орган с ... debtors ledger учет книга дебиторов [продаж\] (бухгалтерская книга, в которой содержатся счета клиентов ... debug гл.
1) пол., тех. (обнаруживать и ликвидировать подслушивающие устройства)
See:
bug, espionage, counter-espionage
2) ... debunking motif соц., мет. демифологизация* (по П. Бергеру: развенчание и преодоление мифов о социальных и ... debureaucratization сущ.
тж. брит. debureaucratisation пол., соц. дебюрократизация (изменения в организации, связанные с ... debureaucratize гл.
тж. брит. debureaucratise пол. преодолевать бюрократизм
Ant:
bureaucracy, debureaucratization
See:
bureaucracy, debureaucratization DEC 1) межд. эк., амер. сокр. от District Export Council
2) рекл. сокр. от daily effective circulation DeCA орг.
гос. упр., амер. сокр. от Defense Commissary Agency decapitalize гл.
тж. decapitalise фин. декапитализировать (изымать средства из капитала компании)
They might decide to decapitalize ... decarceration сущ.
соц., юр. освобождение (людей из принудительно-исправительных учреждений; с середины 20 в. ... decay "упадок": снижение стоимости ценных бумаг в портфеле инвестора. decay ratio коэффициент упадка (выбраковки): процент клиентов, которые прекращают покупать данный продукт в ... deceased 1. сущ.
юр. покойный, умерший, покойник (обычно употребляется с определенным артиклем)
Syn:
decedent
See:
... decedent сущ.
юр. покойный, умерший человек (формальный юридический термин, используемый преимущественно в ... decennial insurance страх. десятилетнее страхование* (форма страхования, предусматривающая выдачу десятилетнего ... decentered structure соц. децентрализированная структура (по Л. Альтюссеру: обозначение социальной структуры, которая ... decentralism сущ.
эк., соц., пол. децентрализм (концепция, согласно которой крупные политические или ... decentralization сущ.
тж. decentralisation пол., упр. децентрализация (делегирование полномочий на нижний уровень ... decentralize гл.
пол., упр., амер. децентрализовать (делегировать властные полномочия на нижние уровни ... decentred subject соц. "забытая" индивидуальность (не являющаяся ядром анализа в данной теории; напр., ... deceptive прил.
общ. обманчивый, вводящий в заблуждение; обманный, мошеннический
deceptive act — обманное ... deceptive advertisement тж. false advertisement рекл. лживое рекламное объявление
Syn:
false advertisement
See:
deceptive advertising deceptive advertising рекл. мошенническая [недобросовестная, лживая, ложная\] реклама; реклама, вводящая в заблуждение ... deceptive label торг. обманная этикетка* (этикетка, содержащая ложную или недостоверную информацию)
Syn:
misleading ... deceptive pricing марк. обманное ценообразование*, установление обманных цен* (искажение информации о ценах либо ... deceptive trademark пат. ложный товарный знак (товарный знак, используемый третьим лицом в нарушение прав владельца ... decertification сущ.
десертификация, отзыв сертификации, отзыв [аннулирование\] разрешения [сертификата, права, ... decertify гл.
эк., юр. отзывать сертификацию, десертифицировать*, отзывать [аннулировать\] сертификат ... deciding factor упр. решающий фактор (наиболее важный фактор, влияющий на принятие решения)
Syn:
critical factor
See:
... decile сущ.
стат. дециль
а) (одна десятая всех единиц наблюдения; совокупность единиц наблюдения ... decimal coinage фин. десятичная монетная система (монетная система, при которой денежная единица разменивается ... decimal currency десятичная денежная единица: валюта, базирующаяся на десятичной системе (как правило, такая ... Decimal Day Decimal Day
D-Day
"день Д" или "десятичный" день:
1) 15 февраля 1971 г. - день введения в Великобритании ... decision сущ.
1)
а) общ. решение
to arrive at [come to, reach, make, take\] a decision — принять решение
decision(-)making procedure — процедура ... decision agenda упр. последовательность принимаемых решений, повестка дня (список вопросов, которые в настоящий ... Decision Analysis иссл. опер., упр. "Десижн Анализис", "Анализ (принятия) решений" (журнал Института исследования ... decision criterion общ. критерий принятия [выбора\] решения (принцип, которому должно соответствовать наилучшее ... decision maker тж. decision-maker упр. лицо, принимающее решение (ЛПР); принимающий решение* (лицо, делающее выбор из ... decision making тж. decision-making
1) общ. принятие решения (выбор из ряда альтернатив в соответствии с поставленной ... decision matrix иссл. опер., упр. матрица [таблица\] решений (таблица, верхняя строка которой представляет набор ... decision model иссл. опер., упр. модель принятия решения (модель, описывающая отношения между различными ... decision package упр., фин. пакет решений (набор вариантов решений, часто подготавливаемый консультантом, ... decision point фин., межд. эк. момент [точка\] принятия решения (в самом общем смысле: момент, когда должно быть ... decision problem 1) мат. задача принятия решений; проблема разрешимости (в логике: задача, связанная с поиском ... decision rule упр., иссл. опер. правило принятия решения, решающее правило (принцип выбора решения из ряда ... decision support system сокр. DSS комп., упр. система поддержки принятия решений (компьютерная система, призванная помочь ... decision theory иссл. опер. теория (принятия) решений (раздел исследования операций, который изучает ... decision tree иссл. опер., упр. дерево решений (графическое изображение альтернативных действий и их ... decision tree analysis иссл. опер., упр. анализ дерева решений (метод принятия решений, основанный на построении схемы, ... decision under uncertainty 1) упр. = decision-making under uncertainty
2) т. игр выбор решения при неопределенности (игры, в которых условия ... decision-making process общ. = decision-making 2),
* * *
процесс принятия решений: рациональный процесс идентификации, оценки и ... decision-making unit сокр. DMU марк., упр. субъект [группа\] принятия решения (работник, группа работников или ... decisional role упр. роль принимающего решение (по Минцбергу: тип роли, который выбирает менеджер для решения ... decisiveness condition эк. условие однозначности (условие, которому, согласно теореме Мэя, должно соответствовать ... declarant сущ.
1)
а) эк., юр. заявитель (лицо, делающее официальное заявление)
See:
declaration 2) а) declare 1) а)
б) гос. фин. ... declaration сущ.
1) общ. объявление, заявление
COMBS:
declaration of war — объявление войны
declaration of the poll — объявление ... declaration date 1) фин. день [дата\] объявления (дивиденда) (день, когда объявляются сумма и дата выплаты очередного ... declaration day фин., бирж. = declaration date 1), 2),
* * *
declaration date
declaration day
день объявления:
1) день объявления дивиденда - с ... declaration of income гос. фин. декларация о доходах (документ, подаваемый в налоговые органы для заявления о величине ... declaration of indemnity объявление гарантии: заявление клиента, получившего дубликаты ценных бумаг или документов (в ... Declaration of Rights 1) пол., юр., брит. Декларация прав
Syn:
Bill of Rights 1689
2) пол., юр., амер. Декларация прав (резолюция, ... declaration of solvency эк., юр., брит. заявление о платежеспособности* (заявление директоров компании о том, что компания ... declaration of trust эк., юр. декларация о доверительном характере собственности; декларация об учреждении траста; ... declarations section страх. декларативный раздел* (раздел страхового контракта, содержащий специфические, ... declare гл.
1)
а) общ. заявлять; объявлять, провозглашать; обнародовать
to declare war — объявить войну
to declare peace — ... declared value эк. заявленная [задекларированная, объявленная\] стоимость* (стоимость товаров или иных объектов ... declassify гл.
общ. рассекречивать (материалы, документы и т. п.)
The government papers relating to the war have recently been declassified. — ... decline in quotations бирж. бесса, понижение котировок (понижение курса на бирже)
Syn:
decline in rates, decline in exchange rate, ... Decline of the West пол. "Закат Европы" (название единственного произведения О. Шпенглера, созданного в 1919-22 гг., в ... decline stage марк. этап [стадия\] упадка (стадия в жизненном цикле товара, характеризующаяся падением объемов ... declining прил.
эк. упадочнический, преклонный, падающий, начинающий убывать
See:
declining market declining industry эк. отрасль, переживающая упадок (отрасль с низкой рентабельностью и сокращающимся
объемом ... declining market эк. падающий рынок (рынок, на котором цены падают)
Syn:
falling market, sagging market
See:
advancing market declining product марк. умирающий товар* (товар, продажи которого находятся в стадии упадка)
See:
decline stage, product life cycle ... declining rate of profit маркс. снижение нормы прибыли (историческая тенденция уменьшения размера прибыли капиталистов ... decolonization сущ.
эк., пол. деколонизация (процесс, в ходе которого метрополия отказывается от своих колоний и ... decommissioning cost учет затраты на прекращение эксплуатации* (затраты, связанные с прекращением какой-л. ... decomposition of capital эк., соц. разложение капитала* (процесс, в ходе которого собственность на средства производства ... decomposition of labour эк., соц. расслоение труда* (процесс, в ходе которого рабочий класс перестает быть однородной ... decomposition planning иссл. опер., упр. декомпозиционное планирование (метод планирования, при котором общая задача ... deconstruction сущ.
1) фил., соц. деконструкция (освобождение слов и текстов, а также любых продуктов культуры от ... decontrol 1. гл.
гос. упр. освободить от контроля, перестать контролировать (как правило, речь идет о ... decorating allowance эк. выплата на декорирование* (сумма, выплачиваемая продавцом недвижимости покупателю ... decouple гл.
1) общ. расцеплять, развязывать, разъединять (отделять что-л. от чего-л.)
2) межд. эк. разъединять*, ... decoupling сущ.
1) общ. развязывание, расцепление, разъединение; отделение (чего-л. от чего-л.)
2) межд. эк. ... decreasing annuity фин., страх. уменьшающийся аннуитет (аннуитет, по условиям которого величина периодических ... decreasing term assurance страх. = decreasing term insurance
* * *
временное страхование жизни, которое с течением времени уменьшается в ... decreasing term policy страх. полис срочного страхования с уменьшением (страховой суммы) [с уменьшающейся страховой ... decree 1. сущ.
1) юр. декрет, указ, приказ (документ, оформляющий решение главы государства или органа ... decree extraordinary пол. чрезвычайный закон [декрет\] (нормативный акт, имеющий особую юридическую силу и издаваемый ... decrement 1. сущ.
1) мат. декремент, отрицательное приращение
2) учет отрицательное приращение (при ...
| 