pressure-fusion curve
кривая плавкости под давлением

pressure-relief device
устройство для разгрузки фильтрационного давления

pressure-tested
• 1) опрессованный; 2) испытанный на герметичность • испытанный на герметичность • опрессованный

pressure-tight housing
охранный кожух

pressure-while-drilling measurements
измерения давления во время бурения

prestack
• до суммирования • исходный • непросуммированный

prestack data
• данные до суммирования • исходные данные

prestack deconvolution
деконволюция по исходным записям

prestack depth imaging
глубинное преобразование до суммирования

prestack interpretation
интерпретация до суммирования

prestack inversion
• инверсия до суммирования • обращение до суммирования

prestack migration
• миграция до суммирования • миграция исходных трасс

prestressed
напряженный

prestressed medium
среда с предварительным напряжением

prestressing
• предварительное натяжение • предварительный распор • преднапряжение

presuppression
• ослабление амплитуд в начальной части разреза • ослабление амплитуд в начальной части ...

presurvey modeling
предполевое моделирование

pretectonic
• дотектонический • претектонический

pretension indicator
индикатор предварительного натяжения

pretreatment
предварительная обработка

prevailing currents
преобладающие течения

prevailing forms
• доминирующие формы • преобладающие формы

prevailing winds
преобладающие ветры

prevent outburst
предупреждать выброс

prevented outburst
предупредил выброс

preventer
• превентер • предохранитель от выбросов

preventing outburst
• предупреждающий выброс • предупреждение выброса

previous development
старые выработки

previous drilling intercepts
старые подсечения скважинами

previous month remain
исходящий остаток

previous slice
отработанный слой

previous to drilling
до бурения

previous yield
погашение целиков

previously cultivated land
• окультуренная почва • почва, ранее бывшая в культуре • старопахотная земля

previously identified anomalies
ранее установленные аномалии

prey upon
• питаться • хищничать

Priabonian
приабоиский ярус эоцена

prian
мягкая белая глина

pribramite
бархатная обманка

Price current meter
вертушка Прайса для измерения течений

priceite
прайсеит

pricking dirt
угольные пласты низкого качества

prilepite
прилепит

prill
• маленький кусочек руды • самородок

primacord
детонирующий шнур

primaries
• однократно-отраженные волны • однократные волны

primary
• дробилка крупного дробления • палеозой • первостепенный по значению

primary alkalinity
первичная щелочность

primary banding
первичная полосчатость

primary bench mark
• главный репер • основной репер

primary blast
взрыв для первичной отбойки

primary blasting
первичное взрывание

primary circulation
циркуляция (атмосферы) первого порядка

primary clay
• глина, находимая на месте своего образования • остаточная глина

primary concentrate
шлих

primary concretion
первичная конкреция

primary deposit
• коренное или первичное месторождение • коренное месторождение • первичное месторождение

primary dip
первоначальное падение

primary dispersion halo
первичный ореол рассеяния

primary downward changes
первичная вертикальная зональность

primary emission
первичное излучение

primary event
• однократная волна • ось синфазности однократной волны

primary event identification
идентификация однократных отражений

primary feature
первичная особенность

primary field vector
вектор напряженности первичного поля

primary foliation
первичная слоистость

primary food
первичная пища

primary fouling film
первичная пленка обрастания

primary gneiss
первичный гнейс

primary gneissic texture
первичногнейсовая текстура

primary gold
первичное золото

primary inclusion
первичное включение

primary launder
первичный желоб

primary leakage
первичное рассеяние

primary lineation
первичная линейная ориентировка

primary magma
первичная магма

primary magnetization
первичная намагниченность

primary mill
• мельница первой стадии измельчения • обжимной прокатный стан

primary mineral
• первичный минерал • первоначальный минерал

primary mining
• выемка • подготовка • подготовка и нарезка

primary opening
первичная пустота

primary ore
первичная руда

primary phase
первая предварительная фаза

primary processing industries
перерабатывающая промышленность

primary production
добывающая промышленность

primary pyrite
первичный пирит

primary rain
первичный дождь

primary reflection
однократная отраженная волна

primary reflection time
время пробега отраженной волны

primary rib
внутреннее ребро

primary rock pressure
первичное горное давление

primary rocks
• первичные первозданные породы • первичные породы • первозданные породы

primary screening
предварительное грохочение

primary skeletal structure
первичный скелет

primary stratification
первичное напластование

primary tectonite
первичный тектонит

primary tide station
основной пункт наблюдения приливов

primary variations in depth
первичные изменения по глубине

primary wave
• волна сжатия • продольная волна

primary-wave velocity
скорость однократной волны

prime cap
капсюль-детонатор

prime meridian
• осевой меридиан • первый меридиан

primer
• патрон с детонатором • патрон-боевик • патрон-пальник • устройство для зарядки сифона

primer cap
капсюль-детонатор

primer charge
первичный заряд

primer making
изготовление боевого патрона

primer-cartridge
боевой патрон

primeval
первоначальный

primeval life
примитивная жизнь

primibrachs
руки первого порядка

priming
• зарядка • предварение прилива

priming cartridge
патрон-боевик

priming charge
• заливная вода • инициирующий заряд

priming composition
воспламенительный состав

priming cup
заливной кран

priming explosive
инициирующее взрывчатое вещество

priming plug
заливная пробка насоса

priming powder
детонирующее взрывчатое вещество

priming reservoir
всасывающий резервуар

priming stick
• боевой патрон • патрон с детонатором

priming tube
капсюль-детонатор

primitive backbone
первичный позвоночник

primitive river
• первоначальная река • река начала цикла эрозии

primitive rock
первозданная порода

primitive soil
• девственная почва • целинная земля

primitive unit cell
элементарная ячейка

primitive water
• первозданная вода • ювенильная вода

primitive whales
древние киты

primordial chamber
первичная камера

primordial life
• жизнь протерозойской эры • примордиальная жизнь

primordial magma
• первичная магма • родоначальная магма

principal axes of strain
главные оси деформации

principal direction
главное направление

principal earthquake
главный удар землетрясения

principal extension
главное растяжение

principal fault
основной разлом

principal folding
главное складкообразование

principal geologist
• ведущий геолог • главный геолог

principal group of earthquakes
• главная фаза землетрясения • основная группа ударов

principal lunar semi-diurnal constituent
М2 главная лунная полусуточная волна М2

principal material
добытый материал

principal mining engineer
ведущий горный инженер

principal ore controlling structure
основная рудоконтролирующая структура

principal outlines of the structure
основные черты строения

principal part
главная фаза

principal point of an image
главная точка изображения

principal portion
главная фаза

principal post
основная стойка

principal shock
главный удар

principal solar semi-diurnal constituent S2
главная солнечная полусуточная волна S2

principal transporting agency
основной фактор, способствующий перемещению

principal vent
главный кратер

principal volcano
главный вулкан

principal wave
главная волна

principal-curvature radius
радиус главной кривизны

principle
элемент

principle of faunal dissimilarity
• принцип возможности идентификации пластов по заключенным в них ископаемым организмам • ...

principle of universal gravitation
закон всемирного тяготения

print
• вывод • представление на твердом носителе

printing and drafting
оформление документов

prior commitment
предварительные обязательства

priorite
приорит

prism rod
рейка с отражателем

prismatic cleavage
• призматическая отдельность • призматическая спайность

prismatic compass
призматический компас

prismatic grain
призматическое зерно

prismatic group
призматическая группа

prismatic individual
призматическое неделимое

prismatic jointing
• призматическая отдельность • призматическая спайность

prismatic layer
призматический фарфоровый слой

prismatic section
призматическое сечение

prismatic structure
призматическая структура

prismatic system
• орторомбическая система • призматическая система

pristine
примитивный

prit
• колодец • рудный карман

probability curve
кривая обеспеченности

probable mass
вероятная масса

probable oil land
участок с вероятностью нефтеносности

probable ore
• вероятная руда • вероятные запасы руды • предполагаемый запас руды

probable reserve
частично разведанный запас

probable reserves
• вероятные запасы • запас, частично вскрытый горными выработками • предполагаемые запасы • ...

probe
• зондовый • пробовать • разведывать

probe arrangement
электродная установка

probe boring
разведочное бурение

probe particle
пробная частица

probertite
пробертит

probing
разведка бурением или шурфованием

probitumen
пробитум

problematic fossil
псевдоокаменелость

problematical remains
проблематические остатки

procedure
способ ведения работ

proceeding
начало

proceedings
материалы

procelous
вогнутый спереди и выпуклый сзади

process
отросток

process of cooling
процесс охлаждения

process of mixing
процесс перемешивания

process plant ore
фабричные руды

processed tape
• лента с обработанными данными • лента с результатами обработки

processing according to difference in friction
обогащение по трению

processing according to shape
обогащение по форме

processing artefacts
помехи, связанные с обработкой

processing costs
стоимость обработки

processing flow design
формирование графа обработки

processing job
задание на обработку данных

processing loss
технологические потери

processing method
метод обработки

processing module with the cyanidation and welding unit
обогатительный модуль с цехом цианирования и плавки

processing package
• библиотека программ для обработки данных • пакет обрабатывающих программ

processing plant
фабрика и завод

processing procedure
методика обработки

processing sequence design
формирование графа обработки

processing software
программное обеспечение для обработки

processing stage
этап обработки

processing step
этап обработки

processing stream design
формирование графа обработки

processing system
• обрабатывающая система • обрабатывающий комплекс

processing technique
методика обработки

processing technology
технология обработки

processing tool
• метод обработки • способ обработки

processor
обработчик

prochlorite
• прохлорит • хлорит железа и марганца

prodelta
• донные отложения • продельта

prodelta clay
преддельтовая глина

prodissoconch
продиссоконх

produce
• выдавать • добывать • добыть

produce excellent results
дать хорошие результаты

produced coal
добытый уголь

produced oils
сепарированные нефти

producibility index log
диаграмма параметров нефтеотдачи пласта по данным каротажа

producing area
водосборная площадь

producing level
рабочий горизонт

producing zone
• нефтегазопродуктивная зона • нефтегазопродуктивный интервал

product
произведение

product costs
себестоимость продукции

productid
продуктид

production
• выдача • добычные работы

production control
контроль динамики добычи

production cost
себестоимость добычи

production costs
производственные расходы

production crew
добычная бригада

production drilling
• бурение на очистных работах • промышленное бурение

production facility
эксплуатационный объект

production foreman
• десятник по добыче • заведующий добычей

production index
показатель продуктивности скважины

production level
• откаточный горизонт • эксплуатационный горизонт • эксплуатируемый горизонт

production line
производственный профиль

production log
• диаграмма каротажа в нагнетательной скважине • диаграмма каротажа в эксплуатационной или ...

production logging tool
эксплуатационный каротаж

production loss
эксплуатационные потери

production of sediments
получение осадков

production ore
руда из очистных выработок

production per miner
добыча на рабочего

production processing
• производственная обработка • промышленная обработка

production ramp
эксплуатационный уклон

production rate
дебит

production rate permitted by conservation agency
• допустимая добыча газа • допустимая добыча нефти • допустимая добыча угля • допустимый отбор

production reference manual
справочник по добыче

production schedule
план добычи

production services
исследования в эксплуатационных скважинах

production shaft
выдачной ствол

production shift
добычная смена

production unit
добычной участок

production zone
• нефтегазопродуктивная зона • нефтегазопродуктивный интервал • продуктивная зона

production-technical program
производственно-техническая программа