purple interval
• фиолетовый горизонт • фиолетовый интервал

purple ore
пурпуровая руда

purple zone
• фиолетовый горизонт • фиолетовый интервал

purple-fish
багрянка

purplish
пурпурный

Purpol suite
пурпольская свита

purpose
задача

purpurite
пурпурит

push and pull brace
связь, работающая на сжатии и растяжении

push broom
механическая щетка

push conveyer
скребковый конвейер

push down machine
взрывная машина

push moraine
морена напора

push over
выдвигать вверх

push plate
скребок конвейера

push under
• сдвигать вниз • сталкивать вниз

push-button
• кнопка • кнопочный

pusher centrifuge
пульсирующая центрифуга

pusher tractor
трактор-толкач

pushing locomotive
локомотив-толкач

pustule
более грубая форма зернистости

put down a shaft
проходить шахту

put into operation
1) вводить в эксплуатацию; 2) введенный в эксплуатацию

put into reserves
включить в запасы

put into tension
приводить в напряжение

put mine on care and maintenance
законсервировать рудник

put to stand
закрыть

putrid ooze
• разложившийся шлам • сапропель

putrid slime
сапропелевые отложения

putter
• откатчик • тяговая лебедка

putter flat
погрузочный пункт

putting down
• опускание • проходка

putting into operation
• введение в эксплуатацию • вводящий в эксплуатацию

puy
• вулкан • купол • пюи • свод

PVC-coated safety fuse
пластикатный огнепроводный шнур

pvc-coated safety fuse
пластикатный огнепроводный шнур

PWD measurements
измерения давления во время бурения

pygidium
хвостовой щит

pyralspite
пиральспит

pyramid cut
воронкообразный вруб

pyramidal coral
пирамидальный коралл

pyramidal iceberg
пирамидальный айсберг

pyramidal jointing
пирамидальная отдельность

pyramidal system
пирамидальная система

pyramidal termination habit
габитус с пирамидальным окончанием

pyramidal termination habitus
габитус с пирамидальным окончанием

pyrargyrite
• пираргирит • сурьмяная серебряная обманка • темная красная серебряная руда

pyrgom
• пиргом • фассаит

pyribole
пирибол

pyricaustates
собирательное название горючих веществ

pyritaceous
содержащий колчедан

pyrite
• железный колчедан • колчедан • пирит • серный колчедан

pyrite ball
шаровидное включение пирита

pyrite concretion
колчедановая конкреция

pyrite geothermometer
пиритный геотермометр

pyrite lens
линза пирита

pyrite nodule
мелкое включение пирита

pyrite particle
включение пирита

pyrite vein
жила пирита

pyrite veinlet
прожилок пирита

pyrites
сернистые металлы

pyritic
пиритовый

pyritic inclusion
включение пирита

pyritic jasperoid
пиритовый джаспероид

pyritiferous
• пиритоносный • содержащий колчедан

pyritization
пиритизация

pyritohedral
• дидокаэдр • пиритогедральный

pyritohedron
• пентагональный додекаэдр • пентагондодекаэдрический • пиритоэдр

pyroaurite
пироаурит

pyrobelonite
пиробелонит

pyrobituminous shale
нефтеносный сланец

pyrochlore
пирохлор

pyrochroite
пирохроит

pyroclast
пирокласт

pyroclastic cone
пирокластический конус

pyroclastic deposits
пирокластические отложения

pyroclastic material
пирокластический материал

pyroclastic rocks
пирокластические породы

pyroclastics
• пирокластика • пирокластические отложения

pyrocrystalline
кристаллизованный из расплавленной магмы

pyrogenetic minerals
• магматические минералы • пирогенетические минералы • пирогенные минералы • пирогенные, ...

pyrogenetic rock
• пирогенетическая порода • пирогенная порода

pyrogenic
• изверженный • происшедший под действием тепла

pyrogenic rock
• пирогенетическая порода • пирогенная порода

pyrogenous
• огневой • огнеродный

pyrognostical analysis
анализ паяльной трубкой

pyrognostics
определение свойства минерала при помощи паяльной трубки

pyroliths
• изверженные породы • пирогенные породы

pyrolusite
• мягкая марганцевая руда • перекись марганца • пиролюзит

pyrolutite
• вулканический пепел • пиролютит

pyrometamorphism
пирометаморфизм

pyrometasomatic
пирометасоматический

pyromorphite
• зеленая, бурая свинцовая руда • зеленая, пестрая или бурая свинцовая руда • зеленая, пестрая ...

pyrope
пироп

pyrophanite
пирофанит

pyrophosphorite
пирофосфорит

pyrophysalite
пирофизалит

pyropissite
пирописсит

pyropissitic brown coal
бурый уголь, переслаивающийся с пирописситом

pyroretin
• пироретин • пироретинит

pyroretinite
• пироретин • пироретинит

pyrosmalite
пиросмалит

pyrosphere
пиросфера

pyrospheric time
звездная фаза

pyrostilpnite
пиростильпнит

pyrotechnic cartridge
пиропатрон

pyrotic
• едкий • жгучий

pyroxene
• пироксен • пироксеновый

pyroxene-andesite
пироксеновый андезит

pyroxenite
пироксенит

pyroxmangite
пироксмангит

pyroxyline
пироксилин

pyrrhite
пиррит

pyrrhotine
пирротин

pyrrhotite
• магнитный колчедан • пирротин

pythonomorphas
питономорфы

Q-joint
поперечная трещина

QC samples
контрольные пробы

QC system
система контроля качества

QC tool
• программа контроля качества • средство контроля качества

QSI
количественная интерпретация сейсмики (сейсморазведки, сейсмических данных, данных ...

quad-quad acquisition
морские работы с четырьмя косами и четырьмя источниками

quad-quad survey
морские работы с четырьмя косами и четырьмя источниками

quad-quad system
методика морских работ с четырьмя косами и четырьмя источниками

quadrangle
• квадрат • планшет

quadrature electromagnetic field
поле квадратурной составляющей

quadrature-component anomaly
аномалия квадратурной составляющей

quadrille structure
решетчатая структура

quadriradiate spicules
четырехлучевые спикулы

quadrumane
четырехручный

quadruple coincidence set
установка регистрации для четырехкратных совпадений

quadruple revolving nosepiece
револьвер для четырех объективов

quag
топь

quake
• внезапное обрушение • выброс пород • горный удар • подземный удар

quake center
центр землетрясения

quake centre
центр землетрясения

quake-resistant
антисейсмический

quaking bog
трясина

quaking concrete
пластичный бетон

qualitative examination
• качественное исследование • качественный анализ

qualitative indicator
качественный признак

qualitative interpretation
качественная интерпретация

qualitative investigations
качественное исследование

qualitative method
качественный метод

qualitative technique
качественный метод

qualitative tool
качественный метод

quality concrete
бетон хорошего качества

quality control step
этап контроля качества

quality control tool
• программа контроля качества • средство контроля качества

quality of epicenter
качество эпицентра

quality of open hole logging
• качество геофизических исследований скважин • качество каротажа в открытом стволе

quality of open hole logging quantitative interpretation
количественная интерпретация

quality requirement
требование к уровню качества

quantify reserves
просчитать (определить) запасы

quantitative estimate
количественная оценка

quantitative estimation
• количественное определение • количественный подсчет

quantitative examination
количественное исследование

quantitative indicator
количественный признак

quantitative interpretation
количественная интерпретация

quantitative investigations
количественное исследование

quantitative mineralogical analysis
количественный минералогический анализ

quantitative modeling
количественное моделирование

quantitative relations
количественные отношения

quantitative simulation
количественное моделирование

quantitative tool
количественный метод

quantity survey
маркшейдерский замер добычи

quantity surveying
обмер работ

quantity weighed for analysis
навеска

quaquaversal
• куполовидный • куполообразный

quaquaversal anticline
куполовидная антиклиналь

quaquaversal dip
• куполообразное падение • падение к одной или от одной точки • падение слоев во все стороны от ...

quaquaversal dome
равноосный купол

quaquaversal fold
куполообразная складка

quaquaversal structure
куполовидная структура

quard rail
обрешетка

quarfeloid
групповое или собирательное название, включающее кварц, полевые шпаты и фельдшпатоиды

quarrier
каменолом

quarry
• добывать породу • извлекать или добывать породу • извлекать породу • карьер • квадратная ...

quarry bank
уступ карьера

quarry blasting
минный заряд

quarry car
карьерная вагонетка

quarry engineer
инженер по открытым разработкам

quarry field
поле карьера

quarry floor grade
уровень подошвы карьера

quarry in open cut
работать разносом

quarry mining
открытая работа

quarry operation
разработка карьером

quarry powder
• аммонит • взрывчатые вещества для карьера

quarry spalls
обломки каменных пород

quarry worker
рабочий по добыче

quarrying
• добыча породы • ломка камня • работа в карьере

quarrystone
• бут • бутовый камень • плита • плитняк

quarter coal
уголь, продаваемый своим рабочим

quarter sample
• квартованная проба • сокращенная проба

quarter-diurnal constituents
четвертьсуточные волны

quarter-diurnal thermals
четвертьсуточные волны прилива

quartering
отбор пробы

quartering way
• менее совершенный раскол • направление, по которому порода раскалывается сравнительно легко

Quarternary
четвертичный

quarternary
четвертичный

quarternary cone
конус для квартования

Quarternary period
• четвертичный период • четвертичный период кайнозойской эры

Quarternary system
четвертичная система

quartile
квартал

quartz
• кварц • кремнезем

quartz albitite
кварцевый альбитит

quartz alunite
кварцевый алунит

quartz andesite
кварцевый андезит

quartz basalt
кварцевый базальт

quartz breccia
окварцованная (кварцевая) брекчия

quartz conglomerate
кварцевый конгломерат

quartz densities
плотности прокварцевания

quartz diorite
кварцевый диорит

quartz dust
кварцевая пыль

quartz gravel
кварцевая галька

quartz horizontal magnetometer
магнитометр с кварцевой нитью для измерения горизонтальной составляющей

quartz keratophyre
кварцевый кератофир

quartz knife edge
кварцевая призма с отшлифованным ребром

quartz mine
• жильный рудник • рудник, разрабатывающий жильное месторождение золота

quartz monzonite
кварцевый монцонит

quartz of corrosion
коррозионный кварц

quartz outcrop
кварцевый выход

quartz porphyry
кварцевый или фельзитовый порфир

quartz reef
• жила кварца • кварцевая жила • окварцованная зона или горизонт

quartz rock
кварцит

quartz rod
кварцевый клин

quartz sand
• кварцевый песок • плывун

quartz sandstone
кварцевый песчаник

quartz schist
кварцевый сланец

quartz sinter
• кремнистая накипь • кремнистый туф

quartz spectrograph
кварцевый спектрограф

quartz syenite
кварцевый сиенит

quartz vein
кварцевая жила

quartz vein containing gold mineralization
кварцевая жила с золотым оруденением

quartz vein containing gold mineralization was exposed within 540m on the surface
кварцевая жила с золотым оруденением изучена на поверхности на протяжении 540 метров

quartz vein material
материал кварцевых жил

quartz veining
кварцевые жилы

quartz with pyrite and arsenopyrite
кварц с пиритом и арсенопиритом

quartz-carbonate stockworks
кремнисто-карбонатные жилы

quartz-carbonate veinlets
кремнисто-карбонатные жилы

quartz-carbonate veins
кремнисто-карбонатные жилы

quartz-enargite veins
кварцево-энаргитовые жилы

quartz-free rocks
бескварцевые породы

quartz-sericite alteration
кварцево-серицитовое изменение

quartz-sericite alteration assemblage
ассоциация кремнисто-серицитовых изменений

quartziferous
• кварцевый • содержащий кварц

quartzine
кварцин

quartzite
кварцит

quartzitic
• кварцевый • кварцитовый

quartzo-feldspathic
• кварцево-полевошпатовый • кварц-полевошпатовый

quartzy
кварцевый

quartzy agate
агат с прожилками кварца

quasi-compressional wave
квазипродольная волна

quasi-corona structure
короноподобная структура

quasi-geoid
квазигеоид

quasi-harmonic oscillations
квазигармонические колебания

quasi-periodic
почти периодический

quasi-shear wave
квазипоперечная волна

quasi-sinusoidal oscillations
квазисинусоидальные колебания

quasi-sinusoidal vibration
квазисинусоидальные колебания

quasi-solid
• квазитвердый • почти твердый

quaternary
• четвертичная • четвертичный период

quaternary deposits
четвертичные отложения

quay pier
пирс

queachy
колеблющийся под ногами