replacement orebody
• мегасоматическое рудное тело • месторождение замещения • метасоматическое месторождение

replacement structure
структура замещения

replacement zone
зона замещения

replacing power
способность к замещению

replenishment
• выполнение • заполнение вновь

replenishment of ions
возмещение ионов

repose period
• период замирания • период отдыха • период отдыха или замирания

repository
• место захоронения • музей • помещение

reprecipitation
• вторичное оседание • переотложение

representative property
репрезентативное свойство

representative sampling
представительная проба

representative species
характерный вид

representative weight
надежный вес пробы

represents an attempt to gain a greater understanding
представляет попытку лучше понять

repressuring
• нагнетание воздуха в пласт • нагнетание газа в пласт • нагнетание газа или воздуха в пласт

reprocess and interpret 2-D seismic data
переобработка и интерпретация сейсмических данных 2-D

reprocessed data
переобработанные данные

reprocessed line
переобработанный профиль

reprocessed trace
переобработанная трасса

reprocessing
переобработка

reproduction
воспроизводство

reproductive eurythermy
эвритермность в период размножения

reproductive stenothermy
стенотермность (организма) в период размножения

reptiles
рептилии

repulper
репульпатор

repulping
репульпация

required specific amount of preparatory operations
удельный расход подготовительно-нарезных работ

reregulating reservoir
контррегулирующая емкость

reripping
перекрепление

rerun coal
вторично пущенный в обогащение уголь

rerunning of old lines
восстановление старых границ

resample
вторично опробовать

resampled
• 1) вторично опробовал; 2) вторично опробованный • вторично опробованный

resampling
• вторично опробующий • вторичное опробование • изменение шага дискретизации • изменение шага ...

rescreener
грохот для повторного грохочения

rescreening
вторичное грохочение

rescue borehole
спасательная скважина

rescue elevator
спасательный подъемник

rescue operation
• спасательная работа • спасательные работы

rescue party
спасательная команда

rescue work
• спасательная работа • спасательные работы

rescue-and-refuge chamber
камера-убежище

research
• поиски • практическое исследование • производить изыскания

researcher
• научный сотрудник • ученый

reseau
сеть метеорологических станций

resection
• обратная засечка • способ засечки • срезание

resequent fault line
ресеквентная линия сброса

resequent fault-line scarp pece
• квентный уступ • обрыв сброса, падающий в обратную сторону

resequent river
ресеквентная река

resequent valley
ресеквентная долина

reservation of mining rights
сохранение прав на недра

reserve
• запас • резерв

reserve balance
баланс запасов

reserve calculation and geologic-mining evaluation of ore deposits
подсчет запасов и геолого-промышленная оценка рудных месторождений

reserve calculations
оценка запасов

reserve capacity
запас мощности

reserve fault
обратный сброс

reserve increment
прирост запасов

reserve place
резервный забой

reserves
• запас • резервы

reserves category
категория запасов

reserves in gas cap
запасы газа газовой шапки

reserves in gas caps
запасы газа газовых шапок

reserves in place
геологические запасы

reserves in-place
запасы в недрах

reserves of gas in accumulations
запасы свободного газа газовых залежей

reserves of hydrocarbon components
запасы углеводородных компонентов

reserves recording
учет запасов

reservoir
• залежь углеводородов • коллектор • порода-коллектор • пруд

reservoir beds
пласты-коллекторы

reservoir characteristics
коллекторские свойства

reservoir characterization study
изучение коллекторских свойств

reservoir delineation
оконтуривание коллекторов

reservoir development
технологическая схема разработки

reservoir engineering
• технология разработки • технология разработки залежей • технология разработки ...

reservoir formation
порода-коллектор

reservoir geology
нефтегазопромысловая геология

reservoir hydrofracturing
гидравлический разрыв пласта

reservoir is truncated by the sequence boundary
пласт срезается сейсмо-стратиграфической поверхностью

reservoir management
управление разработкой залежи

reservoir mapping
картирование пласта-коллектора

reservoir model
• модель пласта-коллектора • модель резервуара

reservoir modeling
• моделирование пласта-коллектора • моделирование резервуара

reservoir monitoring
• мониторинг продуктивных пластов • мониторинг резервуара

reservoir of gas
вмещающая газ порода

reservoir of magma
магматический бассейн

reservoir parameters
• параметры пласта-коллектора • параметры резервуара

reservoir porosity and permeability
фильтрационно-емкостные свойства

reservoir porosity simulator
имитатор пористости пластов

reservoir pressure
давление в пласте

reservoir pressure measurement equipment
аппаратура для измерений пластовых давлений

reservoir properties
• фильтрационно-емкостные свойства • фильтрационно-емкостные свойства пласта

reservoir rock
• горная порода, обладающая способностью накапливать нефть • коллектор • коллекторная ...

reservoir rock depositional type
тип породы-коллектора

reservoir shaleout trap
литологически экранированная залежь приуроченная к участкам замещения проницаемых пород

reservoir shales out
пласт глинизируется

reservoir simulation
• моделирование пласта-коллектора • моделирование резервуара

reservoir size
размеры залежи

reservoir temperature
температура в нефтяном пласте

reservoir thickness
мощность коллектора

reservoir type categories
категории типов пород-коллекторов

reservoir type category
категория типов пород-коллекторов

reservoir type seismic anomaly
аномалия типа "залежь"

reservoir unit
порода-коллектор

reservoirs continuity in a depositional strike direction
выдержанность продуктивных пластов по простиранию фаций

resetting of a measurement range
перестройка диапазона измерений

reshaping of dumps
переформирование терриконов

resharpen
заправить

reshoot
• повторная отработка • повторный отстрел

reshooting
• повторная отработка • повторный отстрел

residual
получившийся на месте от разложения других пород

residual alluvium
остаточный аллювий

residual anomalies maps
карты остаточных аномалий

residual anomaly
остаточная аномалия

residual ash
минеральное вещество в угле, остающееся после полного сгорания

residual asphalt
гудрон

residual bonding
остаточная связь

residual breccia
остаточная брекчия

residual brine
остаточный рассол

residual charge
остаточный заряд

residual clay
• глина, находимая на месте своего образования • остаточная глина

residual deposit
• "остаточное" месторождение • остаточное месторождение • россыпь коренной породы на месте ...

residual deposits
отбросные отложения

residual gas
остаточный/защемленный газ

residual gravity map
карта остаточных аномалий силы тяжести

residual ice gouges
остаточные борозды

residual liquor
• остаточная магма • остаточный расплав

residual magma
остаточная магма

residual mis-tie
остаточная невязка

residual mistie

residual mountain
• останец • остаточная гора

residual nodule
остаточное включение

residual oil saturation to gas
остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти газом

residual oil saturation to water
остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти водой

residual oil saturation to water/gas
остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти водой/газом

residual outcrop
останец

residual pillar
оставшийся целик

residual placer
элювиальная россыпь

residual population
остаточная биомасса

residual soil
• остаточная почва • остаточные отложения после разрушения горных пород • рыхлые отложения, ...

residual statics
• корректирующие статические поправки • неучтенные статические поправки

residual statics program
программа расчета остаточных статических поправок

residual statics technique
способ коррекции статических поправок

residual time-distance curve
остаточный годограф

residual traveltime curve
остаточный годограф

residual value of assets
остаточная стоимость оборудования

residual value of basic assets
остаточная стоимость ОС

residual water saturation of the flushed zone
остаточная водонасыщенность промытой зоны

residualizing
• выделение аномальной части наблюденного поля • разделение региональных и локальных аномалий

residualizing by contour smoothing
разделение аномалий способом сглаживания изолиний

residualizing method
• метод разделения региональных и локальных аномалий • способ разделения суммарного ...

residualizing scheme
метод разделения региональных и локальных аномалий

residualizing technique
• метод разделения региональных и локальных аномалий • способ разделения суммарного ...

residuite
резидуит

residuum
кора выветривания

resilifier
• резилифер • хондрофор

resilium
резилиум

resin
• смола синтетическая • твердый битум

resin body
смоляное тело

resin bolting
химическое анкерование

resin content
содержание смол

resin corp
смоляное тельце

resin demineralizer
искусственный ионный водоумягчитель

resin exchanger
• ионит • ионообменная смола

resin in pulp
смола в пульпе

resin liptobiolite
смоляной липтобиолит

resin peat
торф с большим содержанием смол

resin regeneration
регенерация смолы

resin-grouted roof bolt
сталеполимерный анкер

resinaceous lustre
• жирный блеск • смолистый блеск

resinite
• резинит • ретинасфальт

resinous coal
• блестящий или смолистый каменный уголь • блестящий каменный уголь • смолистый каменный уголь

resinous durain
смоляной дюрен

resinous luster
смолистый блеск

resinous lustre
• жирный блеск • смолистый блеск

resinous shale
нефтеносный сланец

resistance
крепость

resistance bridge
• измерительный мост сопротивлений • мостик накаливания • мостик сопротивления

resistance method
метод сопротивления

resistance to abrasion
сопротивление абразии

resistance to blasting
взрываемость

resistant block
устойчивая глыба

resistant mass
• кратоген • устойчивый массив

resistant mineral
устойчивый минерал

resistant rock
устойчивая порода

resistant spores
устойчивые споры

resistant to weathering
устойчивый к выветриванию

resistive basement
высокоомный фундамент

resistive bed
• высокоомный пласт • высокоомный слой

resistive body
• высокоомное тело • плохопроводящее тело • плохопроводящий объект

resistive component
омическая составляющая

resistive coupling
омическая связь

resistive curve
кривая удельного сопротивления

resistive formation
высокоомная формация

resistive layer
• высокоомный пласт • высокоомный слой • пласт высокого сопротивления • слой высокого ...

resistive medium
• высокоомная среда • среда с высоким сопротивлением

resistive screen
высокоомный экран

resistive structure
высокоомный разрез

resistivities of the flushes zone
удельные электрические сопротивления промытой зоны

resistivities of the uninvaded formation
удельные электрические сопротивления (УЭС) неизмененной части пласта

resistivity
сопротивление

resistivity anomaly
• аномалия сопротивления • аномалия удельного (электрического) сопротивления

resistivity at different depth of investigation
электрокаротаж на разные глубины проникновения

resistivity contrast
• контакт пород низкого и высокого удельного сопротивления • скачок удельного сопротивления

resistivity cross-section
разрез удельных сопротивлений

resistivity curve
• кривая каротажа сопротивлений • кривая метода сопротивлений

resistivity data
данные метода сопротивлений

resistivity data interpretation
интерпретация данных метода сопротивлений

resistivity dipmeter
наклономер с микрозондами метода сопротивлений

resistivity error
погрешность определения удельного сопротивления

resistivity estimate
оценка удельного сопротивления

resistivity expansion profile
профиль зондирования методом сопротивлений

resistivity imaging
построение изображения по данным метода сопротивлений

resistivity information
данные метода сопротивлений

resistivity inhomogeneities
неоднородность по удельному сопротивлению

resistivity instruments
аппаратура метода сопротивлений

resistivity inversion
• инверсия данных метода сопротивлений • обращение данных метода сопротивлений

resistivity log
метод каротажа сопротивления

resistivity log sonde
зонд сопротивления

resistivity logging
• каротаж сопротивлений • КС

resistivity logging device
зонд метода сопротивлений

resistivity logs
электрокаротаж скважин

resistivity map
карта удельных сопротивлений

resistivity mapping
картирование методом сопротивлений

resistivity measurements
• измерения методом сопротивлений • измерения удельного сопротивления • исследования методом ...

resistivity measuring system
установка метода сопротивлений

resistivity method
• метод сопротивлений • электропрофилирование

resistivity modeling
моделирование метода сопротивлений

resistivity of the flushes zone
• удельное электрическое сопротивления промытой зоны Рn • УЭС промытой зоны Рn

resistivity of the uninvaded formation
• удельное электрическое сопротивление неизмененной части пласта Рn • УЭС неизмененной части ...

resistivity profiling
электропрофилирование методом сопротивлений

resistivity prospecting
электроразведка методом сопротивления

resistivity pseudodepth section
разрез кажущихся сопротивлений

resistivity results
результаты исследований методом сопротивлений

resistivity set
установка метода сопротивления

resistivity sonde
• зонд КС • зонд метода сопротивлений

resistivity sondes with deep and medium depth of investigation
разглубиненные фокусированные зонды

resistivity stratification
расслоение по удельным сопротивлениям

resistivity structure
• разрез удельных сопротивлений • распределение электрического сопротивления

resistivity survey
• исследования методом сопротивлений • электроразведка методом сопротивлений

resistivity technique
метод сопротивлений

resistivity tool
зонд каротажа сопротивлений

resistivity variation
изменения удельного сопротивления

resistivity works
• исследования методом сопротивлений • работы методом сопротивлений • электроразведка ...

resoil
• восстанавливать почву • восстановить почву

resoiling
восстановление почвы

resoilled
восстановил почву

resoilling
• восстанавливающий почву • восстановление почвы

resolution
• выделение • разрешенность

resolution criterion
критерий разрешенности

resolve
• добиваться • получать • решать

resolved echo
раздельное четкое эхо

resolvent
растворитель

resonance peak
резонансный максимум

resonance screen
резонансный грохот

resonant chamber method
метод резонансной камеры

resorb
резорбировать

resorption
растворение

resource model
модель запасов

resources
богатства

respiratory intensity
интенсивность дыхания

response
• влияние • действие • отражение • сигнал • эффект

rest magma
остаточная магма

rest room
камера для отдыха

resting
находящийся в состоянии покоя