riverward
по направлению к реке

rivet of lava
• пропласток лавы • прослоек лавы

riveted joint
клепанный шов

riveting intrusion
пронизывающая интрузия

rivulet
речка

rizzonite
риццонит

RL
reference level

rms deviation
среднеквадратическое отклонение

RMS error
• среднеквадратичная погрешность • средняя квадратическая погрешность

rms velocity
предельная эффективная скорость

RMS velocity function
кривая эффективных скоростей

roach
• каменный холм • песчаный грунт • плотва • порода

road
• подземная выработка • штрек

road bed
полотно дороги

road heading technology
горно-проходческая технология

road life
срок службы выработки

road lining
крепление выработки

road log
помаршрутное описание

road maintenance
поддержание выработки

road man
путевой рабочий

road support
штрековая крепь

road survey
дорожные изыскания

road traverse
с мелкими отверстиями

road tunnel
автодорожный туннель

road whitewashing
побелка выработки

road-metal
щебень

roadcutter system
нарезной комплекс

roadstone dusting
осланцевание выработки

roadway
• выработка • штрек

roadway construction
проведение выработки

roadway cross-section
поперечное сечение выработки

roadway drivage in advance of the face
проведение штрека с опережением лавы

roadway drivage simultaneously with the face
проведение штрека общим забоем с лавой

roadway drivage with ripping behind the face
проведение штрека вслед за лавой

roadway entry
выработка

roadway floor
подошва выработки

roadway maintenance
• поддержание выработок • ремонт выработки

roadway profile
профиль выработки

roadway ripped behind the face
отстающий штрек

roadway side
стенка выработки

roadway supports
крепление выработок

roadway wall
стенка выработки

roaring forties
"бурные сороковые широты"

roast
1) жариться; 2) обжигать

roast machine
обжиговая машина

roasting
• 1) жарящийся; 2) обжигающий • обжигание

rob
• вести выемку • вести очистные работы • вынимать • подрабатывать целики • провести очистные ...

robalo
робаяо

robbed out
очищенный

robbing
выемка

robble
• разрыв • сброс • сдвиг

robble coal
неустойчивый угольный пласт

robust
прочный

roche-moutonnee
• "бараний лоб" • курчавая скала

roches montannees
торосы, надвинутые на скалу

rochlederite
рочледерит

rock
• глыба • крупный обломок породы • породный • пройденный по породе • промывать в лотке

rock alum
горные квасцы

rock analysis
анализ горных пород

rock anchor
• анкерное крепление • жесткое крепление

rock arch
естественные ворота

rock asphalt
• асфальт, естественным образом связанный с минеральным веществом • горный асфальт

rock ballast
дорожный балласт

rock bar
• поперечный скалистый порог • ригель

rock basin
• бассейн, выточенный ледником в коренных породах • ледниковый бассейн

rock bed
плотик россыпи

rock bedding
• каменистое дно или основание • каменистое основание • каменная подстилающая порода

rock bench
терраса размыва

rock bit
долото для крепких грунтов

rock bitumization
битумизация горных пород

rock blanket
• скалистое основание плотины • флютбет

rock blasting
• взрывная работа по породе • взрывные работы по породе

rock body
магматическое тело

rock bolt
• анкерный болт • штанга

rock bolting
крепление штанговой крепью

rock bottom
породное основание

rock breaker
дробилка

rock breaking
• дезинтеграция горных пород • дробление камня • дробление породы • разрушение породы • ...

rock breaking by freezing
• дробление пород под действием мороза • раскалывание пород под действием мороза • ...

rock brushing
подрывка пустой породы

rock bump
горный удар

rock burst
• завал • породный взрыв • разрыв породы • стреляние

rock car
• вагонетка для породы • породная вагонетка

rock cavity
купол обрушения

rock cementation
цементация пород

rock character
литологическая характеристика

rock chip anomaly
геохимическая аномалия по коренным породам

rock chip sampling
опробывание коренных пород

rock chute
• породный желоб • породный скат • соединительный квершлаг между парными или сближенными ...

rock classification
классификация горных пород

rock clay
аргиллит

rock clearing
уборка породы

rock cleavage
• кливаж в породе • кливаж по породе

rock compartment
породное отделение

rock consolidation
упрочнение пород

rock constituent
• породообразующий • породосоставляющие

rock contraction
усадка пород

rock cork
• горная пробка • пробковый камень

rock crosscut
квершлаг

rock crusher
• дробилка для породы • камнедробилка

rock cushion
породная подушка

rock cut
выемка породы

rock debris
• обломки горных пород • щебень

rock deformation
деформация горных пород

rock deposit
отложение каменных пород

rock depression
оседание пород

rock dimension
сечение вчерне

rock dimensions
• размеры в породе • размеры в проходке

rock disposal
транспортировка породы

rock disturbance
• нарушение в породе • нарушение пород

rock dredger
• камнечерпалка • экскаватор для скалистых пород

rock drift
полевая выработка

rock drill
• буровой станок • горный бур • долото для бурения

rock drill jumper
горный бур

rock drill steel
буровая сталь

rock drillability
буримость горной породы

rock drilling
бурение по породе

rock drilling machine
• буровой станок • перфоратор

rock dump
породный отвал

rock dust
• инертная пыль • каменная пыль

rock dust barrier
заслон инертной пыли

rock dust distribution
• осланцевание • распределение инертной пыли

rock dust protected door
дверь с заслоном из инертной пыли

rock dust protected overcast
кроссинг с заслоном из инертной пыли

rock dust stopping
перемычка с заслоном

rock duster
• наносящий инертную пыль • рабочий • рабочий, наносящий инертную пыль

rock dusting
• осланцевание • распыление горных пород тонким покровом

rock dusting machine
машина для осланцевания

rock excavation
• выемка породы • породные работы

rock excavator
экскаватор для скальных работ

rock explosure
обнажение породы

rock factor
взрываемость

rock failure mechanism
механизм разрушения горной породы

rock fall
• обвал • обрушение • обрушение породы

rock fault
опускание кровли

rock fauna
фауна каменистого грунта

rock feeder
питатель руды

rock fill
закладка породой

rock filling
закладка породой

rock flowage
• текучесть горных пород • текучесть пород

rock foot-wall drift
полевой штрек

rock formation
формация

rock fragments
обломки пород

rock gangway
полевой штрек

rock gas
естественный газ

rock glacier
• каменная река • каменный поток

rock glass
вулканическое стекло

rock grouting
цементация пород

rock hardness
• крепость • крепость горных пород

rock heading
• выработка по породе • полевой штрек

rock heat
теплота горных пород

rock heaving
пучение пород

rock hoisting
подъем породы

rock house
сортировка

rock in place
порода на месте залегания

rock in situ
порода на месте залегания

rock incline
полевой бремсберг

rock intercalation
породное включение

rock jointing
трещиноватость

rock loader
породопогрузочная машина

rock loading
погрузка породы

rock loading machine
породопогрузочная машина

rock loosening
ослабление пород

rock machine
породопогрузочная машина

rock magnetism
• магнетизм горных пород • магнетизм пород

rock mass
• горная масса • массив горных пород • породная масса • толща • толща пород

rock mass, volcanic
толща вулканических пород

rock masses under stress field variable
объемы пород с периодически изменяющимся напряженным состоянием

rock matrix
• минеральный скелет горной породы • основная толчок пород

rock meal
• мучнистый кальцит • мучнистый кремнезем или кальцит

rock mechanics
• механика горных пород • физико-мех. свойства горных пород

rock milk
• горное молоко • калькгур

rock moisture capacity
влагоемкость горных пород

rock movement
сдвигание горных пород

rock ore
рудный массив

rock outburst
• выброс горных пород • выброс пород • вывал породы • стреляние пород

rock packs
породные полосы

rock phosphate
фосфорит

rock piling
загрузка породы в отвал

rock pillar
• каменный столб, созданный выветриванием • останец • породный целик

rock powder
порошковатая порода

rock pressure
давление горных пород

rock pressure manifestation
проявление горного давления

rock pressure theory
гипотеза горного давления

rock products
нерудные ископаемые

rock property prediction
ПГР

rock pulverizer
дробилка-измельчитель

rock refrigeration
охлаждение породы

rock refuse
• отход • отходы • порода

rock rehandling
перевалка пород

rock riprap
каменная наброска

rock roller bit
шарошечное буровое долото

rock rot
• выветривание породы • разложение породы

rock rubble
• брекчия трения • дислокационная брекчия

rock sagging
просадка породы

rock salt
• галит • хлорид натрия

rock sample
образец горной породы

rock saw
породная пила

rock schistosity
сланцеватость породы

rock section
• поперечное сечение выработки в проходке • сечение в проходке • сечение вчерне • шлиф горной ...

rock series
• свиты горных пород • свиты или серии горных пород • серии горных пород

rock shaft
ствол для спуска закладочного материала

rock sheet
• лежачий покров • толчок горизонтально лежащих пород • толща горизонтально лежащих пород

rock shelter
нависшая порода

rock slab
блок горной породы

rock slide
• обвал горы или породы • обвал или обрушение горы или породы • обрушение горы или породы • ...

rock slope
наклонный ствол в породе

rock specific conductivity
удельная проводимость пород

rock step
• порог кара • порог ледникового амфитеатра

rock strata
породная толща

rock stratification
осадка пород

rock stream
• каменная река • каменный поток

rock strength
прочность горной породы

rock subsidence
• осадка породы • оседание горной породы

rock swelling
пучение породы

rock temperature
температура горных пород

rock terrace
• каменистая терраса • терраса размыва

rock train
• каменный поток • платформа абразии • терраса размыва

rock tunnel
выработка по породе

rock type
• минеральный состав руды • тип породы

rock unit
комплекс горных пород

rock units
литологические единицы

rock wall
• боковая порода • стенка из породы

rock waste
• обломки горных пород • осколки горных пород • осколки или обломки горных пород

rock water-absorbing capacity
емкость породы

rock weathering
выветривание горных пород

rock weeds
водоросли скал

rock well
колодец в скалистых породах

rock whiting
скалистый мерланг

rock winding
выдача пустой породы

rock with hard magnetization
магнитно-твердая порода

rock with soft magnetization
магнитно-мягкая порода

rock wood
разновидность асбеста

rock wool
асбест

rock work
работа по породе

rock's abrasivity
абразивность горных пород

rock-basin
ледниковый бассейн

rock-basin lake
• котловинное озеро • озеро во впадине, выточенной ледником

rock-bedding
• каменистое дно или основание • каменная подстилающая порода • напластование каменных пород

rock-breaking tool
породоразрушающий инструмент

rock-building algae
породообразующие водоросли

rock-bump hazard
удароопасность

rock-bump hazardous
удароопасный

rock-dust
инертная пыль

rock-dust barrier
заслон инертной пыли

rock-dust distribution
распределение инертной пыли

rock-dusting machine
машина для осланцевания

rock-fill dam
насыпная плотина

rock-fill raise
закладочный восстающий

rock-filled crib
костер, заполненный породой

rock-floor
плотик

rock-flour
• горная мука • диатомовый пелит • инфузорная мука • кизельгур • кремнистая мука

rock-forming
породообразующий

rock-forming mineral
породообразующий минерал

rock-forming minerals
породообразующие минералы

rock-hardness ratio
коэффициент крепости пород

rock-hole
скважина по породе

rock-making minerals
породообразующий минерал

rock-ore
руда на месте залегания

rock-physical properties
физические свойства горных пород

rock-solt
каменная соль

rockalite
рокалит

rockallite
рокаллит

rockbolt wrench
ключ для анкерных болтов

rocker
• лоток для промывки золота • роккер