На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский металлургический словарь →  "bal-back back-bull bull-coil coil-curr curr-draw draw-ferr ferr-furn furn-high high-jerk jerk-manu manu-nozz nozz-plas plas-recy red -scra scra-slip slip-stub stub-trav trav-wire


Слова на букву jerk-manu (2084)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
lateral motion
поперечное перемещение
lateral section
поперечный разрез
lateral spreading
• боковое уширение • поперечное уширение
lateral stress
напряжение, перпендикулярное к оси элемента
lateral-drive tip
инструмент (сменный) для ультразвуковой сварки с продольными колебаниями
lath martensite
Реечный (пакетный) мартенсит. Мартенсит, частично сформированный в сталях, содержащих менее, чем ...
latitude circle
круг широты
latitude lines
линии широты
latten
• англ • горячекатанный тонкий лист • горячекатаный тонкий лист • горячекатаный тонкий ...
lattice
• (кристаллическая) решетка • сетка
lattice complex
комплекс решетки
lattice conductivity
решеточная проводимость
lattice constants
Постоянная кристаллической решетки. См. lattice parameter - Параметры решетки.
lattice continuity
непрерывность решеток
lattice deformation
деформация (кристаллической) решетки
lattice diffusion
диффузия в кристаллической решетке
lattice distance
период решетки
lattice faults
дефекты решетки
lattice friction
трение решетки
lattice heat conductivity
решеточная теплопроводность
lattice imperfections due to impurities
• дефекты кристаллической решетки, вызванные присутствием примесей • несовершенства ...
lattice misfit
• несмыкание решеток • размерное несоответствие (сопряженных) решеток
lattice mode
собственное колебание решетки
lattice orientation
ориентация кристаллической решетки
lattice parameter
Параметры решетки. Длина любой стороны элементарной ячейки данной кристаллической структуры. ...
lattice parameter axis
ось параметров решетки
lattice parameter change
изменение параметров решетки
lattice parameter scale
шкала параметров решетки
lattice space
пространственная решетка
lattice strain
деформация кристаллической решетки
lattice symmetry
симметрия решетки
lattice theory
теория пространственных решеток
lattice thermal conductivity
решеточная теплопроводность
lattice transformation
превращение решетки
lattice type
тип решетки
lattice vector
вектор решетки
lattice vibrational spectrum
колебательный спектр (кристаллической) решетки
lattice-distortion widening
уширение (линии) обусловленное искажениями кристаллической решетки
lattice-parameter determination
• определение параметра решетки • определение периода решетки
lattice-point atom
атом, занимающий узел решетки
Laue back-reflection photograph
• лауэграмма по методу обратной съемки • эпиграмма
Laue film
лауэграмма
Laue indices
индексы Лауэ
Laue photographs interpretation
расшифровка лауэграмм
Laue reflections
лауэвские рефлексы
Laue's equations
уравнения Лауэ
Laue(-type) camera
камера Лауэ
Laue-pattern spots
пятна на лауэграмме
launder
Лотковый конвейер. 1) Канал для транспортировки расплавленного металла. 2) Трубопровод, ...
launder-type hindered settling hydraulic classifier
лотковый гидравлический классификатор со стесненным падением
laundering
• обогащение на реожелобах • стирающий
Lauth mill
листовой стан трио системы Лаута
Laval constriction
сужение типа сопла Лаваля
Laves phase field
область фазы Лавеса
Laves phases
фазы Лавеса
lavodune
гидравлический классификатор
lavodune apparatus
гидравлический классификатор
law of constancy of angles
закон постоянства углов
law of lever
правило рычага
law of multiple proportions
• закон (простых) кратных отношений • закон Дальтона
law of proportionality of strain to stress
закон пропорциональности деформации напряжению
law of rational indices
• закон Гаюи • закон рациональности параметров
lay
Слой. Направление преобладающего поверхностного узора, остающегося после резки, шлифовки, ...
lay down
монтировать
lay out
делать разбивку
layer charging
раздельная загрузка
layer corrosion
• коррозионное расслаивание • подповерхностная коррозия
layer dezincification
послойное снятие цинкового покрытия
layer line
слоевая линия
layer of columnar crystals
слой столбчатых кристаллов
layer packing
укладка (атомных) слоев
layer thickness meter
• прибор для измерения толщины покрытий • толщиномер
layered bed
слой послойно загруженной шихты
layered billet
слоистая заготовка
layered charge
послойная загрузка
layered deposit
слоистый осадок
laying
скручивание
laying coiler
виткообразователь
laying-up machine
скруточная машина
layout
планировка
layout block
разметочная плита
layout table
разметочный стол
lazurite
ляпис-лазурь
LD converter
• кислородный конвертер работающий процессом ЛД • кислородный конвертер, работающий процессом ...
LD furnace
• кислородный конвертер, работающий процессом ЛД • кислородный конвертор ЛД
LD furnace-lining life
стойкость футеровки кислородного конвертера
LD process
процесс ЛД
LD vessel
• кислородный конвертер, работающий процессом ЛД • конвертер ЛД
LDAC converter
• кислородный конвертер работающий процессом ЛД-АС • кислородный конвертер, работающий ...
LDAC process
кислородно-конвертерный процесс ЛД-АС
Le Chatelier principle
принцип смещения равновесия Ле Шателье
leach
выщелачивать
leach process
процесс выщелачивания
leach solution
щелок от выщелачивания
leachable ceramic core
выщелачиваемый керамический стержень
leached
1) выщелачивал; 2) выщелачиваемый
leached residue
выщелоченный осадок
leaching
• выщелачивание • выщелачивающий
leaching agent
выщелачиватель
leaching barrel
барабан для выщелачивания
leaching installation
установка для выщелачивания
leaching reaction
реакция выщелачивания
leaching vat
аппарат для выщелачивания
lead
Ход. 1) Осевое опережение спирали при одном полном повороте. 2) Небольшой скос на наружной стороне ...
lead (ore) roasting
обжиг свинцовой руды
lead angle
Ведущий угол. В режущих инструментах, угол спирали канавки.
lead annealing
отжиг в свинцовой ванне
lead ashes
свинцовая изгарь
lead bath
• свинцовая ванна • электролит для свинцевания
lead battery metal
свинцовый сплав для решеток аккумуляторов
lead blast furnace
• (шахтная) печь для плавки свинца • печь для плавки свинца
lead bullion
слиток сырого свинца
lead burning
сварка свинца
lead cable press
пресс для наложения свинцовой оболочки на кабель
lead chloride
хлорид свинца
lead chromate
крокоит
lead coating
• нанесение свинцового покрытия • облицовка свинцом
lead coil
свинцовый змеевик
lead concentrate
свинцовый концентрат
lead copper matte
блейштейн
lead covering
свинцовое покрытие
lead dioxide
двуокись свинца
lead equivalent
свинцовый эквивалент
lead extraction
извлечение свинца
lead filler
свинцовая заливка
lead housing
• свинцовый домик • свинцовый контейнер
lead lining
свинцовая футеровка
lead ocher
свинцовая охра
lead oxide
• массикот • свинцовая охра
lead paper
свинцовая фольга
lead pig
• чушка свинца • чушковый свинец
lead plate
свинцовый экран
lead proof
контрольная заливка ручья штампа свинцом
lead quenching
закалка в свинцовой ванне
lead screw guide
направляющий кронштейн ходового винта
lead shot
включения свинца
lead smelting
выплавка свинца
lead spar
свинцовый купорос
lead sulphide
галенит
lead tap
отверстие для выпуска свинца
lead tempering bath
свинцовая ванна для отпуска
lead times
подготовительно-наладочное время
lead wire
свинцовый кабель
lead wool
свинцовая вата
lead-annealed wire
проволока, отожженная в свинцовой ванне
lead-base bearing alloy
подшипниковый сплав на свинцовой основе
lead-bath furnace
• свинцовая электрованна • свинцовая электрованная
lead-bath heating
нагрев в свинцовой ванне
lead-bath quenching
закалка в свинцовой ванне
lead-burning torch
горелка для сварки свинца
lead-coated
покрытый свинцом
lead-coated stainless-steel wire
освинцованная проволока из нержавеющей стали
lead-covered
покрытый свинцом
lead-foil screen
(усиливающий) экран из свинцовой фольги
lead-in
• вводный • входной • подводящий
lead-in shoulder
входная кромка
lead-lined apparatus
аппарат, футерованный свинцом
lead-plated
покрытый свинцом
lead-refining plant
завод для рафинирования свинца
lead-sealed sheets
освинцованные листы
leaded
• свинцовистый • свинцовый
leaded gun metal
свинцовистая пушечная бронза
leader
предчистовой ручей чистового стана
leader mill
чистовой стан
leader pass
предотделочный калибр
leader post
направляющая колонка
leading dislocation
• авангардная дислокация • лидирующая дислокация
leading edge
вводная кромка
leading hand
бригадир
leading phase
ведущая фаза
leadwool seal
уплотнение свинцовой ватой
leady
свинцовистый
leady spelter
твердый припой со значительным содержанием свинца
leaf
• заслонка • листообразная формовочная лопатка • тонкий лист
leak
• место течи • негерметичность • неплотность
leak detector
течеискатель
leak in
• втекать • натекать • просачиваться внутрь
leak out
просачиваться наружу
leak rate test
проверка скорости натекания
leak test
Испытания на утечку. Неразрушающие испытания на определение выхода или входа жидкостей или ...
leak tightness
плотность
leak tolerance
допустимая утечка
leak-free
герметичный
leak-in
• натекание • присос
leak-off
утечка
leak-off point
место утечки
leak-tight tube
герметизированная труба
leak-tightness
герметичность
leakage
потери вследствие утечки
leakage coefficient
коэффициент магнитной утечки
leakage field
• поле (магнитного) рассеяния • поле утечки
leakage flow
просачивающийся поток
leakage path
путь утечки
leakage rate
скорость утечки
leakage reactance transformer
трансформатор с повышенным (магнитным) рассеянием
leaked-in air
натекающий воздух
leaker
• место течи • неплотный элемент • отливка, забракованная при испытании на герметичность
leaking
• неплотность • пропускающий • рассеяние
leaking nozzle
неплотно закрытый стакан
leaking tuyere
• неплотная форма • неплотная фурма
leakless
герметичный
leaky
пропускающий жидкость
leaky area
место течи
lean alloy steel
малолегированная сталь
lean cinder
малоизвестковистый шлак
lean coal
тощий уголь
lean flame
пламя, бедное горючим
lean lime
тощая известь
lean material
• пески, оставшиеся после отсадки • пустая порода
lean ore
• непромышленная руда • низкосортная руда
lean ore burden
шихта на бедной руде
lean solution
обедненный раствор
leant-to
• открылок • пристройка
leather gasket
кожаное уплотнение
leather packing member
кожаная манжета
leather packing washer
• кожаная уплотняющая прокладка • кожаное уплотняющее кольцо
ledeburite
Ледебурит. Эвтектика системы железо—углерод, составными частями которой являются аустенит и ...
ledeburite eutectic
ледебуритная эвтектика
ledeburitic steel
ледебуритная сталь
ledge
литник
Ledloy
"Ледлой"
left-hand cutting tool
Левосторонний инструмент. Резец, чьи канавки закручиваются против часовой стрелки при ...
left-hand unit
установка левого исполнения
left-handed screw axis
левовинтовая ось
left-side drive
• привод (конвертера) левого расположения • привод левого расположения
leftward technique
левый способ
leg of circuit
• ответвление (электрической) цепи • плечо мостовой схемы
leg of fillet
катет углового шва
leg of fillet weld
Сторона углового сварного шва. 1) Фактически: расстояние от корня шва до пяты углового сварного ...
leg pipe
колено фурменного прибора
Legal Standard wire gauge
британский проволочный калибр
legend
условные знаки
leidenfrost phenomenon
Феномен Лейденфроста. Медленная скорость охлаждения, связанная с горячим паровым защитным ...
lemon spot
белое пятно
length cutting
продольная резка
length of cut
• длина пропила • длина реза
length of discontinuity
условная протяженность дефектной зоны
length of exposure
• продолжительность съемки • продолжительность экспозиции
length of life
продолжительность службы
length of operation
продолжительность (технологической) операции
length shear gauge
упор ножниц для резки листов на мерные длины
length- diameter ratio
коэффициент контакта
length-to-diameter ratio
коэффициент контакта
lengthening coefficient
• коэффициент вытяжки • коэффициент удлинения
lengthwise rolling
продольная прокатка
lens effervescive
разрешающая способность линзы
lens field
поле линзы
lenticular section
линзообразный профиль
less-common element
редкий элемент
lessen
укорачивать
lessening
укорачивание
lessening to air
разгерметизация
letting down
отпуск
letting tint
цвет побежалости
letting-down
• разбавление • уменьшение содержания
level
• (энергетический) терм • (энергетический) уровень • плоская горизонтальная поверхность • ...
level er
• выравниватель, выравнивающая добавка • правильная машина
level guide
плоская направляющая
level indicator
указатель уровня
level ing
• выравнивание • дрессировка • нивелировка • правка • проверка на горизонтальность • ...
level ing device
нивелирующее приспособление
level ing effect
эффект уравнивания
level ing machine
• дрессировочный стан • листоправильная машина
level ing power
выравнивающая способность
level ing solution
электролит, обладающий выравнивающими свойствами

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.018 c.