На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский металлургический словарь →  "bal-back back-bull bull-coil coil-curr curr-draw draw-ferr ferr-furn furn-high high-jerk jerk-manu manu-nozz nozz-plas plas-recy red -scra scra-slip slip-stub stub-trav trav-wire


Слова на букву nozz-plas (2084)

1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
nozzle liner
сопловая вставка
nozzle mouth
выходное сечение сопла
nozzle of magnesite thimble-type
(сталеразливочный) стакан с магнезитовой втулкой
nozzle opening
• отверстие разливочного стакана • отверстие сталеразливочного стакана
nozzle pocket
гнездо для установки стакана в разливочном ковше
nozzle spatter
забрызгивание сопла
nozzle-cleaning tool
приспособление для очистки сопел мундштука
nozzle-stopper equipment
стопорное устройство
nozzle-to-work distance
расстояние от сопла (горелки) до изделия
nozzle-work distance
расстояние от сопла (горелки) до изделия
NSA
National Slag Association
nth order reflection
отражение n-го порядка
NTHM
net tons of hot metal
Nu-iron process
процесс "Ню-айрон"
nubs
приливы
nuclear burden-level gauge
радиоактивный датчик уровня шихты
nuclear field
поле ядра
nuclear frame
ядерный остов
nuclear grade
Ядерный сорт. Материал качества, адекватного для использования в ядерной промышленности.
nuclear mass
масса (атомного) ядра
nuclear metallurgy
металлургия ядерного топлива
nuclear ray stock gauge
радиоактивный указатель уровня засыпи
nucleation
Зарождение. Развитие фазового превращения зарождением новых центров кристаллизации. * * ...
nucleation catalyst
модификатор
nucleation kinetics
кинетика зародышеобразования
nucleation of oxide
образование зародышей окислов
nucleation of solidifying metal
образование зародышей в затвердевающем металле
nucleator
затравка
nucleonic thickness gauge
изотопный измеритель толщины
nucleus
Ядро. 1) Тяжелое центральное ядро атома, в котором сконцентрировано большинство массы и общего ...
nugget
Самородок. 1) Маленькая масса металла, типа золота или серебра, находимая свободной в природе. 2) ...
nugget thickness
толщина ядра точки
nuisance
вредное последствие
null (measuring) method
• компенсационный метод • нулевой метод
null balance
приведение к нулю
null ductility transition
температура перехода к нулевой пластичности
null observation
• измерение нулевым методом • отсчет нулевым методом
number of lattice-point atoms per cell
число атомов в узлах решетки, приходящихся на элементарную ячейку
number of reversals
число циклов
numerical aperture of lens system
числовая апертура системы линз
numerically controlled machine manufacturing area
участок производства станков с программным управлением
nursing
начальная обработка красноломкой стали с малым уковом
Nusselt number
критерий Нуссельта
nut press
пресс для штамповки гаек
NWSA
National Welding Supply Association
NX atmosphere
экзотермическая атмосфера на основе азота
nykrom
высокопрочная никелехромистая низколегированная сталь
O.
overhead welding position
o.a.
overall
O.F.
oxidizing flame
O.G. process
ОГ-процесс
O.H.
oil-hardened
O.Q.
oil quenching
O.R.F. jet-smelting process
процесс О.Р.Ф.
O.R.F. travelling grate process
процесс О.Р.Ф. прямого получения железа на движущейся колосниковой решетке
o/a
overall
OAW
oxyacetylene welding
objectionable element
нежелательный элемент
objectionable interference
недопустимые помехи
objects
изделия из металла
oblique
касательный
oblique cut
косой разрез
oblique fillet weld
косой шов
oblique illumination
косое освещение
obliquity of incidence of X-rays
крутизна падения рентгеновских лучей
oblong-punched plate
лист с штампованными продолговатыми отверстиями
observation
осмотр
observation direction
направление наблюдения
observation hole
• глазок • гляделка • смотровое отверстие • смотровой люк
observation opening
смотровое отверстие
observational data
экспериментальные данные
observed cohesive energy of chromium
экспериментально определенная энергия связи хрома
observed intensity
экспериментально измеренная интенсивность
observed lattice parameter curve
экспериментальная кривая параметров решетки
observed results
• результаты наблюдений • экспериментальные данные
observed X-ray lattice parameter
экспериментальный параметр решетки, определенный рентгеновским методом
obsolete scrap
амортизационный лом
OC
oxygen cutting
occasional moulding pit
твердая постель
occlude
• абсорбировать • включать
occluded
1) абсорбировал; 2) абсорбированный
occluding
• абсорбирование • абсорбирующий
occlusion
абсорбция
occupancy
• заполненность • степень занятости • степень заполненности
occupation probability
вероятность занятости
occupied energy band
заполненная энергетическая зона
occur
залегать
occurrence of surface cracks
возникновение поверхностных трещин
occurrence of surface failures
возникновение поверхностных разрывов
OCP process
процесс ОСП
octagon bar
• пруток восьмигранного сечения • штанга восьмигранного сечения
octagon ingot area
стенд для разливки восьмиугольных слитков
octagon steel
восьмигранная сталь
octahedral copper ore
• красная медная руда • куприт
octahedral interstices
октаэдрические поры
octahedral iron ore
• магнетит • магнитный железняк
octahedron-face reflections
отражения от граней октаэдра
OD heating coil
внешний индуктор
odd man
разнорабочий
odd-order reflections
рефлексы нечетных порядков
odd-side board
плита под нижней опокой
of M.&M Australasian Institute of Mining and Metallurgy"
Австралазиатский институт горного дела и металлургии
of perfect monochromatism lack of uniformity
недостаточная однородность
of zero decrement
без затухания
off gas
отходящий газ
off-analysis
• не попавший в анализ • некондиционный
off-analysis iron
некондиционный чугун
off-analysis scrap
• лом • не кондиционный по анализу
off-blast period
период остановки печи
off-gas pump
насос для откачивания газа
off-gauge
• несортный • нестандартный
off-gauge material
нестандартный материал
off-gauge plate
• немерный лист • несортный лист • нестандартный лист
off-grade iron
некондиционный чугун
off-grade scrap
некондиционный лом
off-heat
• некондиционная (по химическому составу) плавка • некондиционная плавка
off-iron
некондиционный чугун
off-loading mold
изложница освобожденная от слитка
off-machinedegassing
внемашинная дегазация
off-melt
некондиционная плавка
off-site operation
• "надвижка"доменной печи" • сооружение доменной печи методом надвижки
off-size
недомер
off-size scrap
негабаритный лом
off-sulphur
обессеренный
off-sulphur iron
некондиционный по сере чугун
off-time
• время между двумя циклами сварки • время между импульсами тока
offcum
снятая пена
offgrade
• "некондиционный" • некондиционный
offhand grinding
Ручная шлифовка. Шлифовка, при которой оператор вручную прижимает диск к заготовке или наоборот. ...
office manager
заведующий конторой
official test
приемочное испытание
offscouring
отход
offset
• ответвление • смещение
offset block
регулировочная (высотная) плита
offset die
мастер-штамп
offset electrode
электрод (для точечной сварки) со смещенной (относительно оси электрода) контактной поверхностью
offset yield strenght
Условный предел текучести. Напряжение, при котором деформация превышает величину удельного ...
offside window of housing
боковой проем станины
offtake
отвод
offtake main
• газоотвод • отводная труба • отводящий канал
OFHC
oxygen-free high-conductivity
OHW
oxyhydrogen welding
oil blackening
воронение
oil cellar
смазочный подвал
oil cooler
масляный холодильник
oil cooling system
система охлаждения смазки
oil diffusion pumping system
масляная диффузионная система откачки
oil eliminator
фильтр для улавливания масла
oil flotation
флотация с использованием масла
oil forge
• (кузнечный) горн, отапливаемый мазутом • горн отапливаемый мазутом
oil fuel
мазут
oil furnace
• мазутная печь • печь на жидком топливе
oil gear
масляный гидропривод
oil gilding
• масляное золочение • морданное золочение
oil hardening
закалка в масле
oil injection rat
расход вдуваемого (в доменную печь) мазута
oil injection rate
• расход вдуваемого в доменную печь мазута • расход вдуваемого мазута
oil injection system
система вдувания мазута
oil lighter
растопочная мазутная форсунка
oil lubrication
• смазка (минеральным) маслом • смазка маслом
oil mist dust collector
пылеуловитель с масляным фильтром
oil quenching
Закалка в масле. Закалка углеродистой стали в масляной ванне. * * * закалка в масле
oil retention
маслоудержание
oil roll machine
промасливающая роликовая машина
oil sand
формовочная смесь с масляным крепителем
oil staining
образование пятен вследствие частичного разложения остатков масел
oil strainer
фильтр для масла
oil-and-whiting test
керосино-меловой контроль
oil-bath heating
нагрев в масляной ванне
oil-bath lubrication
смазка погружением в масляную ванну
oil-buoyancy flotation
флотация всплыванием масла
oil-cooled
закаленный в масле
oil-fired
мазутный
oil-fired furnace
• мазутная печь • нефтяная печь • печь на жидком топливе
oil-fog lubrication
• смазка масляным туманом • смазка разбрызгиванием масла
oil-hardened
закаленный в масле
oil-hardening steel
сталь, закаливаемая в масле
oil-impregnated bearing
пористый подшипник, пропитанный маслом
oil-in-water-type coolant
охлаждающая жидкость в виде масляной эмульсии
oil-mist lubrication
• смазка разбрызгиванием масла • смазка разбызгиванием масла
oil-quenched
закаленный в масле
oil-splash guard
экран для защиты от масляных брызг
oil-to-coke replacement ratio
коэффициент замены кокса нефтью
oildag
смазочное масло с графитом
oiler
промасливающая машина
oiling
• промасливание • смазывание
oiling machine
промасливающая машина
oiling plate
пластина для смазки
oiling rolls
• жировые валики • промасливающие валики
oiling station
промасливающая установка
oily scrap
скрап, загрязненный маслом
oily turnings
замасленная стружка
OLD converter
конвертер ОЛП для передела высокофосфористых чугунов
old sand
старая формовочная смесь
old scrap
амортизационный лом
oleum
олеум
olive (green) copper ore
• мышьяково-медная руда • оливенит
olivenite
мышьяково-медная руда
OLP converter
конвертер ОЛП для передела высокофосфористых чугунов
olsenductility test
Критерий пластичности Ольсена. Критерий износа (расклепывания), при котором фрагмент жести, ...
on-blast
на дутье
on-gas
на нагреве
on-gauge
стандартный
on-gauge plate
стандартный лист
on-machinedegassing
дегазация на машине
on-off control
регулирование по типу включено-выключено
on-off time
время включения и паузы
on-off valve
стопорный клапан
on-stream analysis
• анализ (вещества) в потоке • непрерывный анализ
on-stream analyzer
непрерывный анализатор
on-stream measurement
• (непрерывное) определение в потоке • определение в потоке
on-time
• время нагрева • время прохождения тока
once-melted
однократно переплавленный
one hundred per cent inspection
сплошной контроль
one-base silicate
моносиликат
one-deck oven
одноярусная печь
one-degree structure
идеальная текстура
one-dimensional optical grating
одномерная оптическая (дифракционная) решетка
one-fold axis
ось (симметрии) первого порядка
one-head
с одной головкой
one-leg construction gantry crane
• полукозловой кран • полукозловый кран
one-lip (hand) ladle
ручной ковш с одним сливным носком
one-man molding box
ручная опока
one-motor traveling crane
одномоторный передвижной кран
one-motor travelling crane
одномоторный передвижной кран
one-of-a-kind casting
уникальная отливка
one-operator vertical welding
вертикальная сварка с одной стороны
one-pass operation
• одностадийный процесс • работа в один проход
one-pass rolling
прокатка за один пропуск
one-pass welding
однопроходная сварка
one-phase alloy
однофазный сплав
one-phase two-electrode furnace
однофазная печь с двумя электродами
one-piece
• из одного куска • неразъемный
one-piece bridge die
монолитная язычковая матрица с выступающим рассекателем
one-piece casting
цельная отливка
one-piece die
монолитный штамп
one-piece hopper
литая воронка конуса
one-piece male punch
оправка
one-piece nozzle
• неразъемный мундштук • цельный мундштук
one-piece pattern
• неразъемная модель • цельная модель
one-piece welded frame
цельносварная станина
one-side transfercar
трансферкар с односторонней разгрузкой
one-sided nugget
ядро сварной точки, смещенное к одному из свариваемых элементов
one-step
одностадийный
one-story furnace
одноярусная печь
one-strand continuous casting machine
• одномашинная установка непрерывной разливки стали • одноручьевая установка непрерывной ...
one-strand rolling
прокатка в одну нитку
one-way fired (soaking) pit
нагреватель ный колодец с односторонним обогревом
one-way lubricating system
централизованная однолинейная система смазки
one-way scoop feeder
одночерпаковый питатель
ONIA-Novalfer process
процесс "Ониа-Новальфер"
onset of transformation
начало превращения
oolites
оолиты
oolitic
оолитового строения
opacity
плотность почернения
open (sand) casting
литье в открытые (песчаные) формы
open annealing
открытый отжиг
open area
живое сечение
open boil of bath
сильное кипение ванны
open butt weld
стыковое сварное соединение с зазором
open cast mining
разработка открытым способом
open core print
сквозной стержневой знак в форме
open core print seat
сквозной стержневой знак в форме
open die forging
• ковка в подкладных штампах простой формы 3 кованая поковка • свободная ковка

1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.020 c.