На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский металлургический словарь →  "bal-back back-bull bull-coil coil-curr curr-draw draw-ferr ferr-furn furn-high high-jerk jerk-manu manu-nozz nozz-plas plas-recy red -scra scra-slip slip-stub stub-trav trav-wire


Слова на букву plas-recy (2084)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
polarized-light observation
наблюдение в поляризованном свете
polarized-light reflection method
метод наблюдения в отраженном свете
polarized-light transmission method
метод наблюдения в проходящем свете
pole
Полюс. 1) Способ обозначения ориентации кристаллографической плоскости стереографическим ...
pole contact
подвижной контакт
pole dislocation
полюсная дислокация
pole figure
Полюсная фигура. Стереоскопическая проекция поликристаллического агрегата показывающего ...
pole of crystal face
полюс грани кристалла
pole of reflecting plane
полюс отражающей плоскости
pole of sphere
полюс сферы
pole plate
пластина электрода
pole tough pitch
заканчивать рафинирование
pole truck
погрузчик со штыревым захватом
pole-piece
пластина электрода
polimorphism
Полиморфизм. Общий термин для способности твердых тел существовать в более чем одной форме. В ...
poling
дразнение
polish
степень полировки
polish attack
• полировка с травлением • травящая полировка
polish layer
слой Бэйльби
polish-and-etch technique
метод исследования полированных протравленных образцов
polished
вороненый
polished blue sheet
полированная листовая сталь
polishing
Полирование. 1) Процесс отделки поверхности керамики и металлов, с использованием ...
polishing bath
полировальная ванна
polishing cloth
ткань для полировки
polishing fluid
состав для полировки
polishing hammer
отделочный молоток
polishing machine
полировальная машина
polluted washery waters
шламовые воды
pollution
загрязнение
polonium
полоний
polycrystal diffraction pattern
рентгенограмма поликристалла
polycrystalline
Поликристаллический. Относящийся к твердому телу, состоящему из многих кристаллов или ...
polycrystalline condition
поликристаллическое состояние
polycrystalline metal
поликристаллический металл
polycrystalline pole figure
полюсная фигура поликристалла
polycrystalline scattering
рассеяние на поликристалле
polycrystalline solid
полукристаллическое тело
polycrystalline structure
• поликристаллическая структура • поликристаллическое строение
polycrystalline substance
поликристаллический материал
polydisperse powder
полидисперсный порошок
polydomain
многодоменный
polygonal mold
многогранная изложница
polyhedral grains
зерна в виде полиэдров
polymeric flocculant
полимерный коагулянт
polymorphic
полиморфный
polymorphic modification
аллотропическая модификация
polymorphic transformation
полиморфное превращение
polyphase alloy
многофазный сплав
polyphase compact
многофазная прессовка
polyphase region
многофазная область
polysize powder
полидисперсный порошок
polystyrene
полистирол
polystyrene foam pattern
модель из вспененного полистирола
polyweld system
многопостовая система сварки
pond
отстойник
pond of centrifuge
сливной стакан центрифуги
pony
черновая клеть мелкосортного стана
pony ladle
промежуточный ковш
pony rolls
валки предчистовой клети мелкосортного стана
pony rougher
• подготовительный ручей • черновая клеть мелкосортного стана
pony roughing
прокатка в черновой клети мелкосортного стана
pony roughing stand of rolls
клеть для подготовительных валков
pony-roughing mill
• (вспомогательная) черновая клеть мелкосортного стана • черновая клеть мелкосортного стана
pool furnace
подовая печь
poor
• бедный • низкосортный
poor axial soundness
рыхлость осевой зоны
poor combustion
неполное сгорание
poor draw
• дефект формы после удаления модели • дефект формы, образовавшийся при удалении модели
poor flush
недостаточный выпуск шлака
poor fusion
оксилительная плавка
poor in quality
плохого качества
poor match
несовпадение
poor ore
низкосортная руда
poor-graded
с неблагоприятным гранулометрическим составом
pop gate
карандашный питатель
pop-in load
нагрузка при скачке
pop-off
Растрескивание, откалывание. Потеря маленьких частей эмалированного покрытия. Обычная причина - ...
pop-off flask
съемная опока
pop-off vent
выпор
pop-up
• глухая прибыль роге пора • закрытая прибыль роге пора • потайная прибыль роге пора
popping
обратный удар
population
• заполненность • степень заполнения
porcelain enamel
Фарфоровая эмаль. По существу стекловидное или гладкое, неорганическое покрытие (боросиликатное ...
porcelain enamel ing iron
малоуглеродистая сталь для эмалирования
porcelain enamelling iron
малоуглеродистая сталь для эмалирования
pore
По́ра. 1) Маленькое отверстие, лакуна, промежуток между элементами или канал в пределах твердого ...
pore cluster
скопление пор
pore-forming material
порообразующий материал
pore-free
беспористый
pore-free deposit
• беспористое покрытие • беспористый осадок
pore-size distribution
распределение пор по размерам
pork pie furnace
• печь конструкции Мерц-Белене • печь конструкции Мерц-Беленс
porosity
Пористость. 1) Мелкие отверстия или поры в твердом теле; количество этих пор выражено как процент ...
porosity test
контроль на пористость
porous
ноздреватый
porous bearing
(спеченный) пористый подшипник
porous bronze
высокопористый бронзографитовый материал
porous chromium
пористое хромовое покрытие
porous coke
пористый кокс
porous deposit
пористость покрытия
porous-diaphragm cell
электролизер с пористой диафрагмой
porphyry copper
медно-порфировая руда
porphyry deposit
месторождение порфировых руд
port
• головка • горелочная головка • канал горелочной головки • пламенные окна регенеративной печи
port end
головка
port roof
свод окна
port roof slope
наклон свода головки
port sidewall
боковая стена головки
port slope
• лещадь воздушного канала головки • наклонная лещадь воздушного канала головки • уклон ...
portability
• подвижность • способность к перемещению
portable foundry
переносная литейная мастерская
portable mold drier
переносное сушило для форм
portable spot welder
переносная машина для точечной сварки
portable spot-welding head
подвесные сварочные клещи
portable submerged arc welder
шланговый дуговой полуавтомат для сварки под флюсом
portable welding gun
подвесные сварочные клещи
portable X-ray stress-measuring apparatus
портативный рентгеновский аппарат для измерения напряжений
portal crane
портальный кран
porter
штанга, укрепляемая на слитке
porter bar
удлиненная муфта для смены валков
porthole
канал
porthole die
• камерная матрица • многоканальная язычковая матрица • язычковая матрица с питателями
portion
• доза • отделение
position control system
позиционная следящая система
position of fracture
место разрушения
position of load
местоположение нагрузки
position of pipes
положение труб
positioned weld
Позиционная сварка. Сварной шов, выполненный с ориентацией, облегчающей его создание. * * * шов, ...
positioner
• кантователь • механизм для установки изделия в положение обработки
positioning bolt
регулировочный болт
positioning fixture
приспособление для установки изделия
positive closing
закрытие под давлением
positive draft angle
положительный уклон
positive emission
положительная ионная эмиссия
positive fusion
интенсивное плавление
positive governing
непосредственное управление
positive leg
плюсовый провод термопары
positive pressure furnace
топка под давлением
positive rake
Положительный наклон. Описывает поверхность резца при токарной обработке. См. также рисунок, ...
positive valency
положительная валентность
positive-pressure torch
безынжекторная горелка
positive-throughflow bunker
промежуточный бункер
post-acceleration gun
пушка с послеускорением
post-emulsification fluorescent process
люминесцентный метод контроля с последующей эмульсификацией
post-irradiation radiography
радиографирование излучающих материалов
postflow
• подача защитного газа после гашения дуги • подача охлаждающей жидкости после сварки
postheat control
регулирование тока при термообработке после сварки
postheat pressure time
• время сжатия при последующем нагреве • период сжатия при последующем нагреве
postheat technique
метод (сварки) с последующим подогревом
postheat temperature
температура последующего нагрева
postheat time
• время последующего нагрева • период последующего нагрева
postheat treatment
• последующая термическая обработка • термическая обработка после сварки
postheating
Послесварочный отжиг. Нагрев сварного шва немедленно после сварки для снятия напряжений или для ...
postheating current
• ток при последующем нагреве • ток при термообработке
postheating pressure time
• время сжатия при последующем нагреве • период сжатия при последующем нагреве
postheating temperature
температура последующего нагрева
postheating time
• время последующего нагрева • период последующего нагрева
postheating zone
участок металла позади источника тепла
postirradiation creep
ползучесть после облучения
postirradiation heating
нагрев после облучения
postplating treatment
обработка деталей после нанесения гальванического покрытия
posts
поперечные балки
postweld heat treatment
Термообработка после сварки. Любая термообработка, которая производится после сварочной ...
postweld interval
время охлаждения после сварки
postweld upset force
усилие вторичной осадки
postweld upsetting
• вторичная осадка • проковка
postwelding
происходящий после сварки
pot
Тигель. 1) Резервуар для выдержки расплавленного металла. 2) Электролитическая емкость для ...
pot annealing
• отжиг в контейнерах • отжиг в коробках • отжиг в ящиках
pot cooling
охлаждение в тиглях
pot die forging
Матричная штамповка. Формирование изделий из листа или пластин с помощью полостей в плашках и ...
pot fire
горн для плавки металла в тиглях
pot furnace
тигельная печь
pot melting process
процесс плавления в тигле
pot metal
низкосортная латунь
pot quenching
закалка с цементационного нагрева
pot roasting
• обжиг в горшках • обжиг в тиглях
pot stone
талькохлоритовый камень
pot tending assembly
• кран, обслуживающий электролизер • технологический кран
pot-annealed
• отожженный в контейнере • отожженный в ящике
pot-type ingot buggy
слитковоз с опрокидывающейся люлькой
potassium
калий
potassium alum
• алюминиево-калиевые квасцы • калинит
potassium chabazite
калиевый хабазит
potassium cryolite
калиевый криолит
potential
Потенциал. Любая из различных функций, с помощью которых может быть определена интенсивность или ...
potential barrier penetrability
проницаемость потенциального барьера
potential maximum hardness of steel
максимально возможная твердость стали
potential pit
потенциальная яма
potential trouble measures
мероприятия по охране труда
potentiometer recorder
самопишущий потенциометр
potentiometric circuit
потенциометрическая схема
Potline
Серия электролиза
potroom
цех электролиза
potted ceramic case
керамический кожух
Potter process
процесс Поттера
pottering-down
• англ • шурование
poultice corrosion
Абразивно-химическая коррозия. Термин, используемый в автомобилестроении, чтобы описать ...
pounding
• измельчение руды в толчее • толчение руды
pour
• вылить • отлить
pour cold
разливать холодный металл
pour from the bottom
разливать снизу
pour from the top
заливать сверху
pour height
высота разливки
pour in
заливать
pour off
сливать
poured shot
недолив
poured weld
шов, полученный литейной сваркой
pourer
разливщик
pouring
Разливка. Перемещение расплавленного металла из печи в ковш, из ковша в ковш или из ковша в ...
pouring aisle
разливочный пролет
pouring basin
Литниковая чаша. В литье металлов, чаша сверху литейной формы, в которую заливают расплавленный ...
pouring basket
промежуточный ковш
pouring bay
разливочный пролет
pouring box
• прибыльная надставка • промежуточный ковш
pouring crane
разливочный кран
pouring crew
бригада разливщиков
pouring cup
литниковая воронка
pouring defect
дефект от неправильной заливки
pouring delay
простой из-за неготовности разливочного пролета
pouring elevation
высота налива
pouring floor
пол разливочного пролета
pouring gang
бригада заливщиков
pouring gate
стояк
pouring gate system
литниковая система
pouring height
высота разливки
pouring hole
отверстие для заливки
pouring jacket
жакет безопочной формы
pouring ladle
• литейный ковш • разливательный ковш • разливочный ковш • сталеразливочный ковш
pouring ladle drying installation
установка для сушки разливочных ковшей
pouring lip
сливной носок
pouring nozzle
• сливной носок • сталеразливочный стакан
pouring pit
• разливочный приямок • разливочный пролет
pouring platform
разливочная площадка
pouring position
положение разливки
pouring pot
разливочный ковш
pouring practice
• метод разливки • способ заливки
pouring side
• разливочная сторона • сторона выпуска
pouring slot
отверстие для заливки
pouring spout
• желоб для заливки • разливочный желоб
pouring stand
• разливочная площадка • разливочный стенд
pouring station
участок заливки
pouring temperature
• температура заливки • температура разливки
pouring test
испытание металла на жидкотекучесть
pouring time
• продолжительность заливки • продолжительность разливки
pouring truck
• тележка с литейным ковшом • электровоз для ковша, обслуживающий литейную канаву
pouring weight
вес отливки вместе с литниковой системой
pouring-in
заливка
pouring-side crane
кран разливочной стороны
powder
Порошок. Дискретная шкала частиц обычно в пределах от 1 до 1000 мкм. * * * • мука • припыливать • ...
powder blotting
порошковое пятно
powder camera
порошковая камера
powder compact
порошковая прессовка
powder compacting press
пресс для прессования металлических порошков
powder compaction
• спрессовка порошка • спрессовка порошков
powder compression
прессование порошков
powder container
бачок порошкового питателя
powder cutting
Порошковая резка. См. термины chemical flux cutting - Химическая резка под флюсом и metal powder cutting - ...
powder cutting burner
резак для кислородно-флюсовой резки
powder deseaming
кислородно-флюсовая зачистка дефектов
powder developer
ферромагнитный порошок
powder diagram
• дебаеграмма • порошковая рентгенограмма
powder diffraction spectrum
• порошковая дифракционная картина • порошковая рентгенограмма

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.024 c.