На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский металлургический словарь →  "bal-back back-bull bull-coil coil-curr curr-draw draw-ferr ferr-furn furn-high high-jerk jerk-manu manu-nozz nozz-plas plas-recy red -scra scra-slip slip-stub stub-trav trav-wire


Слова на букву red -scra (2084)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
running pressure
рабочее давление
running quality
жидкотекучесть
running slag
шлак, спускаемый самотеком
running speed
скорость хода
running stopper
неисправный стопор
running term
переменный терм
running test
испытание на ходу
running wheel
бегунок
running-off
• скачивание шлака • спуск шлака
running-out
превышение допустимого диаметра проволоки
runoff box
• емкость для подрешетного продукта • емкость для решеточного продукта
runoff notch
выпускное отверстие
runoff period
период скачивания
runoff slag
скачиваемый шлак
runoff table
• выходной рольганг • отводящий рольганг
runout
1) Прорыв расплавленного металла 2) недолив. a) Непреднамеренный уход расплавленного металла из ...
runway
путь для крана
rupture
• место разрушения • поверхность излома
rupture elongation
удлинение до разрушения
rupture limit
разрушающее напряжение
rupture of material
разрушение материала
rupture properties
характеристики разрушения
rupture strength
• временное сопротивление разрыву • сопротивление разрушению
rupture stress
Разрушающие напряжения. Напряжения при отказе детали.
rupture test
испытание на разрушение
rupturing
разрыв
rust
Ржавчина. Видимые продукты коррозии, состоящие из гидроксидов железа. Применительно только к ...
rust film
слой ржавчины
rust hammer
молоток для удаления ржавчины
rust inhibition
торможение ржавления
rust preventer
средство против ржавления
rust protection
защита от ржавления
rust resistance
стойкость против ржавления
rust-inhibiting coating
антикоррозионное покрытие
rust-preventing
предохраняющий от ржавления
rust-resisting steel
• коррозионностойкая сталь • коррозионно-стойкая сталь
rustless process
процесс выплавки нержавеющей электростали
rustless steel
нержавеющая сталь
rustproofing coating
антикоррозионное покрытие
rusty mold
ржавая изложница
ruthenium
рутений
rutile
рутил
rutile coating
рутиловое (электродное) покрытие
rutile electrode
рутиловый электрод
rutile-type electrode
• рутиловый электрод • электрод с рутиловым покрытием
RX (generator) gas
• эндогаз • эндотермический генераторный газ
RX atmosphere
эндотермическая атмосфера
Rydberg number
постоянная ридберга
Rydberg wave number
постоянная Ридберга
RZ atomizing process
способ "роайзенцундер" грануляции жидкого чугуна струей сжатого воздуха
S-curve
• кривая зависимости времени изотермического превращения аустенита от температуры • кривая ...
S-section
S-образный профиль
s.-a.
self-acting
S.A.
semiautomatic
S.A.P.
sintered aluminum powder
S.C.
standard conditions
s.f.
self-feeding
s.f.p.m.
surface feet per minute
S.G.
specific gravity
s.i.
sheet iron
S.P.
standard pressure
S.S.C.
single-silk covered
S.T.P.
standard temperature and pressure
s.v.
specific volume
S/W
spot weld
sacrificial corrosion
коррозия анодов в гальванических ваннах
sacrificial protection
Протекторная защита. Уменьшение коррозии металла в электролите за счет гальванического ...
saddening
устранение первоначальной хрупкости металла путем последовательных небольших обжатий
saddle
рабочая клеть стана рокрайт
saddle stop
упор салазок
saddle-type conveyor
конвейер башмачного типа
saddling
Раскатка прошитых заготовок на оправке. Формирование бесшовного металлического кольца ковкой ...
safe edge heart
заостренная гладилка
safe heating limit
предел допустимого нагрева
safe range of stress
допускаемый предел напряжения
safe working stress
допустимая рабочая нагрузка
safeguarding mechanism
• защитное устройство • предохранительное устройство
safelight illumination
• безопасное освещение • неактиничное освещение
safety engineering
техника безопасности
safety figure
предел безопасной работы
safety film
защитный слой
safety igniter mechanism
устройство для предварительного зажигания газа
safety interlock
предохранительная блокировка
safety lining
арматурный слой футеровки
safety lock
• блокировочное устройство • предохранительный стопор
safety measures
мероприятия по охране труда и технике безопасности
safety provisions
мероприятия по технике безопасности
safety reasons
условия техники безопасности
safety tap
предохранительный кран
sag
Увеличение или уменьшение поперечного сечения отливки. Дефект литья, связанный с недостаточной ...
sagged weld
шов с протеком
sagger
ящик для отжига отливок
sagging
протек
salamander
• настыль • цилиндрическая сушилка для форм
salamander penetration
проникновение "козла"
salamander run
выпуск "козла"
salamander tapping
выпуск "козла"
saleable material
товарная продукция
saleable product
продукт, отвечающий требованиям рынка
sales personnel
персонал отдела сбыта
salinometer
ареометр для определения плотности солевых растворов
salmon
оранжево-желтый
salt annealing
отжиг в соляной ванне
salt bath descaling
удаление окалины с помощью солевых ванн
salt bath heat treatment
Термообработка в соляной ванне. Термообработка металлов, проводимая в ванне расплавленной соли.
salt drum
солесборник
salt fog test
Испытания в солевом тумане. Ускоренные испытания на коррозийную стойкость, при которых образцы ...
salt furnace
варница
salt hardening
закалка в соляной ванне
salt mixture
смесь солей
salt out
обессоливать
salt patenting
патентирование в расплавленных солях
salt roasting
солевой обжиг
salt screen
солевой экран
salt settler
солесборник
salt spray
солевой туман
salt spray test
См. salt fog test.
salt temperature
температура соляной ванны
salt-bath furnace
• соляная ванна • соляная электрованна
salt-bath hardening
закалка в соляной ванне
salt-bath hardening furnace
• закалочная соляная ванна • закалочная соляная электрованна
salt-bath heating
• нагрев в соляной ванне • обогрев соляной ванны
salt-bath quenching
закалка в соляной ванне
salt-cake surface
сульфатная печь
salt-fog resistance
(коррозионная) стойкость к действию солевого тумана
salt-spray (fog) test
испытание в солевой камере
salt-spray atmosphere
атмосфера солевого тумана
salt-spray chamber
коррозионная камера для испытания в солевом тумане
salt-spray method
метод коррозионных испытаний в солевом тумане
salt-water corrosion
коррозия в соленой воде
salting
выпадение кристаллов соли из раствора
saltpeter
калийная селитра
saltpeter annealing
отжиг в селитровой ванне
salvage
утилизация
salvage department
цех утилизации
salvaging
использование отходов производства
samarium
самарий
sample
Образец, проба. 1) Одна или более единиц продукции (или относительно малое количество сыпучего ...
sample cutter
отсекатель проб
sample from the trommel
барабанная проба
sample hole
пробоотборное отверстие
sample increment
частная проба
sample of metallic filings
образец из металлических опилок
sample piece
модель
sample pipe
• пробоотборная труба • пробоотборная трубка
sample preparation
разделка проб
sample quantity
экспериментальное количество
sample reduction
сокращение пробы
sample section
сечение образца
sample size
количество образцов в выборке
sample spoon
ложка для взятия пробы
sample test
• испытание образца • исследование пробы
sample thermocouple
термопара, замеряющая температуру образца
sampler
пробоотборник
sampling apparatus
пробоотборник
sampling device
пробоотборник
sampling facilities
пробоотборные устройства
sampling instrument
пробоотборник
sampling machine
механический пробоотборник
sampling mill
• мельница для помола проб • мельница для промола проб • устройство для опробования ...
sampling platform
площадка для отбора проб
sampling procedure
технология отбора пробы
sampling variance
коэффициент вариации
sand
Песок. Зернистый материал естественно или искусственно произведенный дезинтеграцией горных ...
sand additive
добавка к формовочной смеси
sand adherence
пригар формовочной смеси
sand aerator
• аэратор для формовочной смеси • землеразрыхлительная машина
sand as received from the quarry
песок непосредственно из карьера
sand bed
• 1) постель; 2) литейный двор • литейный двор • постель
sand blasting
пескоструйная очистка
sand blend
формовочная смесь
sand bottom
• песочное дно • песчаный под печи
sand box
• ящик для стержневой смеси • ящик для формовочной смеси
sand burning
пригорание формовочной смеси
sand casting
Литье в песчаные формы. Металлические отливки, изготовленные в песчаных формах. * * * • литье в ...
sand classifier
классификатор для песка
sand conditioner
• машина для приготовления (смешения) формовочной смеси • машина для приготовления формовочной ...
sand conditioning
приготовление формовочной смеси
sand core
• литейная шишка • песчаный стержень • стержень
sand cutting
• дезинтеграция формовочной смеси • перелопачивание формовочной смеси • смешивание ...
sand cutting-and-screening machinery
оборудование для приготовления формовочной смеси
sand cutting-oven
перелопачивание формовочной смеси
sand dam
перевал
sand density
плотность формовочной смеси
sand dowels
установочные конусы
sand drop
песочная раковина, вызванная обвалом литейной формы
sand drying plate
сушильная плита для песка
sand dust
песчаная пыль
sand edge
ребро (в опоке) для удержания формовочной смеси
sand feeder
прибыль, выполненная из формовочной смеси
sand filter
песочный фильтр
sand filtering
фильтрование через песчаный слой
sand flotation cone
конус песковой флотации
sand flotation process
процесс обогащения в песчаной суспензии
sand formulation
• состав стержневой смеси • состав формовочной смеси
sand frame
наполнительная рамка
sand friability
рыхлость формовочной смеси
sand galvanizing
• цинкование (проволоки) с последующей протиркой влажным песком • цинкование с последующей ...
sand grip
нижний внутренний бурт опоки
sand hole
Песочная раковина, песочина. Раковина на поверхности отливки, возникшая из-за попадания ...
sand hopper
бункер для формовочной смеси
sand mark
песочина
sand maturing
вылеживание формовочной смеси
sand mix
формовочная смесь
sand mixer
• земледел • смеситель формовочной смеси
sand mixing
перемешивание формовочной смеси
sand mixture
формовочная смесь
sand mold
песчаная форма
sand molding
формовка в песчано-глинистой смеси
sand muller
смешивающие бегуны
sand paper
наждачная бумага
sand preparation unit
установка для приготовления формовочной смеси
sand pulp
песковая пульпа
sand riddle
грохот для песка
sand roll
(мягкий) валок, отлитый в песчаную форму
sand scraper
скрепер для песка
sand screen
пескосортировка
sand separation
очистка песка
sand shop
земледельная
sand sifter
грохот для песка
sand slime
песчаный шлам
sand slinger
пескомет
sand stopping
песчаный перевал
sand storage
• отвал песков • склад песка
sand storage bin
• бункер для формовочного песка • бункер для формовочной смеси
sand strength
прочность формовочной смеси
sand strength testing apparatus
прибор для определения прочности формовочных материалов
sand tempering
увлажнение формовочной смеси
sand test
испытание формовочной смеси
sand thrower
пескоструйный аппарат
sand toughness number
число твердости формовочной смеси
sand washer
• болтушка для отмучивания песка • взбалтыватель для отмучивания песка
sand-aerating apparatus
аэратор для формовочной смеси
sand-cast aluminum alloy
алюминиевый сплав, отлитый в земляную форму
sand-cast pigs
чушки, отлитые в землю
sand-cast sample
проба, отлитая в песок
sand-conditioning plant
установка для приготовления формовочной смеси
sand-drying oven
сушило для песка
sand-lime brick
песчано-известковый кирпич
sand-line brick
песчано-известковый кирпич
sand-phenolic-resin mixture
песчано-смоляная смесь
sand-preparing plant
установка для приготовления формовочной смеси
sand-resin mixture
песчано-смоляная смесь
sand-throwing machine
пескомет
sand-water blasting
пескогидравлическая очистка
sand-water cleaning
пескогидравлическая очистка
saturable reactor
дроссель насыщения
saturated configuration
конфигурация при насыщении
saturated core
сердечник с (магнитным) насыщением
saturated gas
насыщенный газ
saturation (magnetic) induction
(магнитная) индукция при насыщении
saturation curve
кривая намагничивания
saturation magnetic flux density
магнитная индукция насыщения
saturation magnetic moment
намагниченность насыщения
saturation steam table
таблица насыщенного пара
saturator tower
башня для насыщения газа парами воды
sausage machine
машина со шнеком для изготовления стержней
saving in coke
экономия кокса
saving of labor
экономия рабочей силы
saw bench
пильный станок
saw gumming
Шлифовка резиной. В изготовлении пил, шлифование отметок керна или отметок мелкого дробления в ...
saw steel
сталь для пил
saw-teeth cross gate
гребенчатый шлакоуловитель
sawdust purifier
очиститель опилок
sawing
Распиловка. Использование многолезвийного инструмента для разделения изделия на части. * * ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.025 c.