На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский металлургический словарь →  "bal-back back-bull bull-coil coil-curr curr-draw draw-ferr ferr-furn furn-high high-jerk jerk-manu manu-nozz nozz-plas plas-recy red -scra scra-slip slip-stub stub-trav trav-wire


Слова на букву scra-slip (2084)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
separation factor
коэффициент разделения
separation layer
разделительная прослойка
separation of instrumental and intrinsic broadening
разделение инструментального и физического уширений
separation of returns
выделение возврата
separation of skin
отделение корочки
separation of vacancies
выделение вакансий
separation size
(фактическая) крупность разделения
separation surface
поверхность раздела
separative power
разделительная способность
separator
• сепаратор • траверса • уловитель
sequence (resistance) welding
последовательная многоточечная сварка
sequence casting practice
последовательная разливка
sequence control
• контроль последовательности выполнения операций • регулятор времени
sequence etching
последовательное травление
sequencer
устройство, определяющее последовательность
sequential (multiple) sampling
последовательный выборочный контроль
sequestering reagent
пептизатор
series connection
• групповое включение • групповое присоединение
series copper refining
последовательное рафинирование меди
series manufacturing
серийное производство
series of single strands
• группа одномашинных установок непрерывной разливки стали • группа одноручьевых установок ...
series submerged arc welding
Последовательная дуговая сварка под флюсом. Способ является разновидностью процесса дуговой ...
series welding
Последовательная сварка. Сварка сопротивлением, при которой две или большее число точек сварки, ...
series welds
швы, полученные (одновременно) односторонней контактной сваркой
series-arc furnace
электропечь с комбинированным нагревом
series-arc surface
электропечь с комбинированным нагревом
series-arc welding
сварка последовательными дугами
serpentine cooler
змеевиковый холодильник
service
• временный • вспомогательный • срок эксплуатации
service conditions
условия эксплуатации
service experience
производственный опыт
service instrument
• рабочий прибор • эксплуатационный прибор
service interruption
перебой в работе
service life
срок службы
service pipe
спускная труба
service shop
мастерская текущего ремонта
servicing of machines
обслуживание машин
sesquioxide phase
фаза полуторного окисла
sesquioxide-spinel equilibrium
равновесие полуторный окисел-шпинель
sesquioxide-spinel transition
переход полуторного окисла-шпинели
sessile dislocation
нескользящая дислокация
sessile drop method
метод лежачей капли
set
• батарея • затвердевать
set copper
Медь огневого рафинирования с высоким содержанием кислорода. Полупродукт, содержащий ...
set die
• обжимка • обжимной штамп
set down
получать усадку
set free
выделять
set hammer
• кузнечный инструмент с ручкой • молот для правки вхолодную • молот для рихтовки вхолодную • ...
set of bands
серия (спектральных) полос
set of bend
• U-образное колено • двойное колено • двойной отвод
set of bus bars
система шин
set of crystal planes
система кристаллографических плоскостей
set of equivalent faces
• совокупность равнозначных граней • совокупность эквивалентных граней
set of films
серия рентгенограмм
set of lattice planes
система плоскостей решетки
set of rolls
комплект валков
set of withdrawal rolls
тянущая клеть
set punch
клепочный пуансон
set screw
• нажимный винт • регулирующий винт
set solution
стандартный раствор
setoff
отросток
setter
• изгибающее устройство • устройство для загибания слитка
setting
схватывание
setting door
садочное окно
setting equipment
садочное оборудование
setting microscope
установочный микроскоп
setting-down
сокращение поперечного сечения заготовки
setting-up
монтаж
setting-up device
устройство для кантовки балок
setting-up fixture
сборочное приспособление
settle
классифицировать
settle down
• осаждаться • отстаиваться
settle out
выделять
settled
1) классифицировал; 2) улаженный
settler
• осадительный чан • отстойник
settler part
отстойник
settler-storer
отстойник
settling
Осаждение, отстаивание. 1) Отделение твердого вещества от суспензии в жидкости с более низкой ...
settling action of coarse particles
улавливание крупных частиц
settling basin
• осадительный бассейн • отстойник
settling bath
ванна для осаждения
settling chamber
пылеуловитель
settling classification
• промывка руды на решетах • просеивание
settling classifier
классификатор
settling cone
осаждающий конус
settling hopper
отстойный бункер
settling of coarse particles
улавливание крупных частиц
settling pit
яма-отстойник
settling tank
осадительный бак
settling velocity
скорость седиментации
settling well
отстойный зумпф
settling-down
осаждение
SEU
small end-up
severe atmosphere
коррозионноактивная атмосфера
severe corrosive conditions
жесткие агрессивные условия
severe gouging
поверхностная резка глубоких канавок
severe pass
переход с большим обжатием
severe test
испытание при тяжелых условиях работы
severing
разделительная резка
severity of quench
"резкость"закалки
sewage
орошать сточными водами
sewage disposal
отвод в канализацию
SFSA
Steel Founders\' Society of America
shackle
захват
shackle bolt
натяжной болт
shackle hook
поворотный крюк
shaded area
заштрихованный участок
shadow casting
оттенение
shadow electron image
теневое электронномикроскопическое изображение
shadow electron micrograph
теневая электронная микрофотография
shadow microscopy
теневая микроскопия
shadow photograph
• теневой микроснимок • теневой снимок
shadow X-ray image
теневое рентгеновское изображение
shadow zone
теневая зона
shadow-cast replica
оттененная реплика
shadowgraph
• гамма-снимок • прибор для проекционного контроля
shadowgraphic electron microscope observation
наблюдение в теневом электронном микроскопе
shadowgraphic electron microscopy
теневая электронная микроскопия
shadowing
Оттенение. Направленное нанесение углерода или металлической пленки на реплики или исследуемую ...
shaft
• стер жень • шахта
shaft bearing
подшипник вала
shaft center
• вставной центр • ось составного валка
shaft coker
шахтная печь для коксования
shaft crucible furnace
тигельный горн
shaft effervescive
кпд шахты
shaft efficiency
кпд шахты
shaft hammer
рычажный молот
shaft kiln
шахтная печь
shaft lining
футеровка шахты
shaft reduction
• восстановление (окислов) в шахте • восстановление в шахте
shaft surface
шахтная печь
shaft top
колошник
shaft-coking furnace
шахтная печь для коксования
shaft-kiln dolomite
доломит, обожженный в шахтной печи
shake-out
• выбивка • выбивная решетка
shake-out table
выбивной стол
shaken helicoid
вибрирующий спиральный желоб-сепаратор
shakeout
Выбивка. Изъятие отливок из песчаной формы. См. также knockout - Выпрессовка.
shaker
вибрационный грохот
shaker-hearth furnace
Печь с вибрационным механизмом. Непрерывная типовая печь, которая использует вибраторы, чтобы ...
shaking
трамбовка
shaking conveyor
вибрационный конвейер
shaking feeder
вибропитатель
shaking grizzly
вибрационный грохот
shaking launders
качающиеся сплотки
shaking table
качающийся концентрационный стол
shaking trough
виброжелоб
shaking-down
перемешивание ванны расплава вручную
shale extractor
• породоотделитель • шибер на выходном отверстии машины
shale lock
шлюзный спуск для хвостов
shall core
оболочковый стержень
shallow bath
мелкая ванна
shallow case
очень тонкий (поверхностно упрочненный) слой
shallow crack
плоская трещина
shallow discontinuity
неглубокая несплошность
shallow drafting
незначительная вытяжка
shallow hardenability
прокаливаемость на малую глубину
shallow hardening
неглубокая закалка
shallow mixer
миксер с мелкой ванной
shallow pass
плоский калибр
shallow relief die
мелкорельефная матрица
shallow-hardening steel
сталь поверхностной прокаливаемости
shank
Стержень, хвостовик. 1) хвостовик плашки, которым она фиксируется в правильном положении при ...
shank-type cutter
Черенковый резец. Резец имеющий прямой или заостренный хвостовик, вставляемый в шпиндель или ...
shape cutting
фигурная резка
shape deterioration
• искажение профиля • искажение профиля заготовки
shape die
профильная волока
shape memory
память формы
shape memory alloys
Сплавы с памятью формы. Группа металлических материалов, которые проявляют способность ...
shape memory effect
эффект запоминания формы
shape mill
сортовой стан для фасонных профилей
shape of mold
форма сечения кристаллизатора
shape of surface
форма поверхности
shape of vessel
профиль конвертера
shape rolling mill
сортовой стан для фасонных профилей
shape steel
сортовая профильная сталь
shape steel-rolled stock
фасонный прокат
shape welding
наплавка фасонных деталей
shape-flame cutting
фигурная резка
shape-memory effect
эффект запоминания формы
shape-straightening machine
сортоправильная машина
shaped blank
фасонная заготовка
shaped casting
фасонная отливка
shaped ingot
фасонный слиток
shaped objects
фасонные изделия
shaped piece
фасонная деталь
shaped pressure squeeze board
профильная прессовая колодка
shaped probe
фасонный искатель
shaped profile
фасонный профиль
shaped roll
профилированный валок
shaped section
фасонный профиль
shaped tube
профильная труба
shaped wire
фасонная проволока
shapes finishing
отделка профильного проката
shapes gagger
• (роликовая) правильная машина • роликовая правильная машина
shaping
придание определенной формы
shaping groove
профилирующий калибр
shaping mill
• профилировочный стан • черновая клеть стана для (прокатки) фасонных профилей
shaping pass
профилирующий калибр
shaping roll
черновой валок
shaping stand
черновая профилирующая клеть
shaping-up
• доводка • полировка
shaping-up period
период доводки
sharp crack
острая трещина
sharp falloff in intensity
резкое снижение интенсивности
sharp melting point
четкая точка плавления
sharp series
• вторая побочная (спектральная) серия • резкая (спектральная) серия
sharp yield
внезапная текучесть
sharp-edged die
плоская матрица
sharp-line (X-ray) pattern
рентгенограмма с резкими линиями
sharply focused reflections
резко сфокусированные рефлексы
sharpness
точность настройки
shatter cracks
хаотично расположенные волосные трещины
shatter index
показатель прочности
shatter mark
волосная риска
shatter marks
волосные риски
shatter test
• испытание (кокса) сбрасыванием • испытание сбрасыванием
shatter test value
индекс прочности (кокса) при испытании на сбрасывание
shattering
разрыв
shaving
Шабрение. 1) Точная отделочная операция - удаление тонкого слоя с поверхности детали ...
shaving die
обрезной штамп
shaving method
метод обработки шевингованием
shaving operation
• операция зачистки • операция обрезки
shaving process
• процесс зачистки заусенцев • шевингование
shaving technique
• технологический прием зачистки заусенцев • шевингование
Shaw process
процесс Шоу
sheaf
• 1) пачка; 2) штабель слитков • штабель слитков
shear
Сдвиг, скол. 1) Сила, которая способна вызвать скольжение двух прилегающих частей одной детали ...
shear angle
Угол сдвига. Угол, который shear plane - Плоскость сдвига при резке металла составляет с рабочей ...
shear bands
Полосы сдвига. 1) Области очень высокой деформации сдвига, которые наблюдаются в виде полос при ...
shear bow
изгиб (полосы) при резке
shear cartridge assembly
комплект ножниц в кассете
shear drag
прибыльная часть слитка
shear force
срезающее усилие
shear fracture
Вязкий излом. Вид излома в кристаллических материалах, проходящий вдоль плоскости скольжения, ...
shear knife changing equipment
устройство для замены ножей в ножницах
shear line
• линия резки (листов) ножницами • линия резки ножницами
shear lip
Боковые скосы. Наклонное ребро вдоль грани поверхности излома. Термин иногда также обозначает ...
shear load
усилие сдвига
shear mode
волны сдвигового типа
shear modulus
Модуль сдвига (G). Отношение касательного напряжения к соответствующей деформации сдвига для ...
shear plane
Плоскость сдвига. Ограниченная зона от режущей кромки до рабочей поверхности, вдоль которой ...
shear steel
• ножевая сталь • сварочная рафинированная сталь
shear strain
Сдвиговая деформация. Тангенс углового изменения между двумя линиями первоначально ...
shear strength
сопротивление срезу
shear stress
Касательное напряжение. 1) Составляющая напряжения, касательная к плоскости, на которую ...
shear test specimen
образец для испытания на срез
shear wave birefringence technique
метод контроля остаточных напряжений с помощью двойного лучепреломления поперечных волн
shear wave probe
поперечная волна
shear zone
• зона касательных напряжений • область пластического сдвига
shear-feed conveyor
конвейер для подачи лома к ножницам
shear-gauge length indicator
указатель длины отрезаемого проката, установленный у ножниц
sheared blank
заготовка полученная вырезкой
sheared boundary method
метод подвижной перегородки
sheared edge
обрезная кромка
sheared plate mill
• англ • толстолистовой стан с кромкообразным устройством
shearer
механические ножницы
shearing
• 1) стрижка; 2) резка ножницами • стригущий
shearing area
• область сдвига • участок сдвигообразования
shearing crack
трещина при резании
shearing distortion
• разрушение сдвигом • разрушение срезом • скол
shearing equipment
оборудование для резки
shearing line
• линия резки (листов) ножницами • линия резки ножницами
shearing load
усилие сдвига
shearing operation
разделительная операция

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.025 c.