На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский металлургический словарь →  "bal-back back-bull bull-coil coil-curr curr-draw draw-ferr ferr-furn furn-high high-jerk jerk-manu manu-nozz nozz-plas plas-recy red -scra scra-slip slip-stub stub-trav trav-wire


Слова на букву slip-stub (2084)

1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
slip traces
следы сдвигов
slip-line method
метод линий скольжения
slip-line technique
метод линий скольжения
slip-pole (rotary) converter
преобразователь с расщепленными полюсами
slip-type drawing machine
волочильный стан со скольжением
slipped area
сдвинутая область
slipping
проскальзывание
slipping friction
трение скольжения
slipping-down
выскальзывание фурм
slit arrangement
щелевое (коллимационное) устройство
slit coil
узкий рулон
slit collimation
коллимация с помощью системы щелей
slit edge
резаная кромка
slit gate
щелевой питатель
slit selvage
обрезь
slit separation
• расстояние между щелями • шаг (дифракционной) решетки
slit system
щелевая система
slit system scattering
рассеяние от щелей коллиматора
slitter
• агрегат для продольной резки полосы • агрегат продольной резки полосы
slitter ramp
платформа для рулонов у дисковых ножниц
slitting
Разрез узкими полосами. Резка или сдвиг вдоль одной линии для нарезания лент из металлического ...
slitting knife
дисковые ножницы
slitting line
• (агрегатная) линия продольной резки • линия продольной резки
slitting mechanism
• (многодисковые) ножницы для продольной резки полосы • ножницы для продольной резки полосы
slitting mill
(дисковая) пила для продольной разрезки
slitting operation
операция продольной резки полосы
slitting pass
разрезной калибр
slitting shears
• (дисковые) ножницы для продольной резки • ножницы для продольной резки
slitting unit
агрегат продольной резки
slitting-and-coiling line
• линия продольной резки и сматывания • линия продольной резки и сметывания
slitting-and-shearing line
• (агрегатная) линия продольной и поперечной резки • линия продольной и поперечной резки
slitting-and-trimming line
• (агрегатная) линия роспуска и обрезки боковых кромок • линия роспуска и обрезки боковых кромок
sliver
Заусенец. Дефект, состоящий из очень тонкого удлиненного фрагмента металла, присоединенного ...
slogging hammer
молот для осадки
slope
откосы
slope control
• модулятор тока • модуляция тока • управление нарастанием и спадом тока
slope controller
модулятор (сварочного) тока
sloped roof
наклонный свод
sloping back lining
наклонная футеровка задней стенки
sloping branch
наклонный патрубок
sloping casting
литье в форму с наклонно расположенной полостью
sloping floor
наклонный под
sloping hammer
молот с наклонной станиной
sloping hearth
наклонный под
sloping hearth furnace
печь с наклонным подом
sloping loop channel
наклонный петлевой желоб
sloping platform
наклонный лоток
sloping ramp
разгрузочный стеллаж наклонного типа
sloping section
наклонная секция
slopper head
хобот передвижного упора
sloppy
разбрызгивающийся
sloppy heat
• конвертерная плавка с разбрызгиванием шлака • плавка с недостаточно жидким шлаком
sloppy tuyere
фурма затянутая шлаком
slot furnace
Щелевая печь. Обычная печь для термообработки металлов, в которой материал вводится через щель ...
slot weld
Щелевая сварка. Сварка, произведенная в отверстии удлиненной формы в одном элементе напуска или ...
slot welding
• сварка нахлесточного соединения с удлиненной прорезью • сварка прорезным швом
slot-shaped separator
шлицевой сепаратор
slotted (molding box) pin
направляющий штырь с прорезью для клина
slotted gate
футеруемая дырчатая разделительная плита
slotted objects
изделия с пазами
slotted screen
щелевое сито
slotted surface
поверхность с пазами
slotting
Долбление. Вырезание узкой апертуры или паза с обработкой на вертикальном поперечно-строгальном ...
slow blowing
• малое дутье • тихое дутье
slow cool section
секция медленного охлаждения
slow cool zone
участок медленного охлаждения
slow cooling chamber
камера медленного охлаждения
slow crack growth
медленный рост трещины
slow etching constituent
медленно травящаяся структурная составляющая
slow run of furnace
тихий ход печи
slow strain rate technique
Техника медленного развития трещины. Методика эксперимента для оценки восприимчивости к ...
slow test
испытание при статической нагрузке
slow wind
• малое дутье • пониженный расход дутья • тихое дутье
slow-cooled condition
состояние после медленного охлаждения
slow-cooling box
короб для замедленного охлаждения
slow-motion dial
верньерная шкала
slow-setting
медленно схватывающий
slow-speed
с малой скоростью
slow-wind operation
• работа (доменной печи) на малом дутье • тихий ход
slow/medium range of casting speeds
диапазон низких и средних скоростей разливки
slower film
менее чувствительная пленка
SLPM process
процесс СЛПМ
sludge
• 1) отстой; 2) шлам • жидкие отбросы
sludge (settling) tank
• приемник шлама • шламосборник
sludge build-up
наращивание металлической крошки
sludge building
• наращивание металлической крошки • наслаивание металлической крошки
sludge cock
сточный кран для шлама
sludge drilling sampling
отбор проб с анализом бурового шлама
sludge extractor
шламоуловитель
sludge formation
шламообразование
sludge liquor
сточная жидкость
sludge mill
аппарат для обогащения шламов
sludge outlet
кран для спуска ила
sludge pan
• грязевая коробка • грязевик
sludge particles
частицы отстоя
sludge pit
иловая яма
sludge remover
шламоотделитель
sludge screen
шламовый грохот
sludge sieve
шламозадерживающая сетка
sludge to waste
отвальная пульпа
sludge underflow
шламовый осадок
sludger
шламовый насос
sludging
образование отстоя
slug
Вырубка. 1) Короткий кусок металла, помещаемый в матрицу для ковки или прессования. 2) Небольшой ...
slug test
испытание (сварной точки) отдиранием
slugger punch
• пробивной пуансон • просечной пуансон
slugging
Закупоривание. Нездоровая практика добавления отдельного фрагмента материала в сварное ...
sluggish tuyere
зашлакованная фурма
sluggishness of transformation
вялость превращения
sluiceway
(шламовый) канал
sluicing
пропуск воды через шлюзы
slurry
• набивочный материал • раствор из огнеупорной глины
slurry cake
шламовый кек
slurry casting
шликерное литье
slurry centrifugal separator
шламовая центрифуга
slurry clarifier
шламоотделитель
slurry discharge
выпуск шламовой воды
slurry flocculation
флокуляция суспензии в моечной воде
slurry gun
цемент-пушка
slurry infiltrated fiber castables
огнеупоры на основе жидкого цементного раствора, армированные стальными волокнами
slurry mixer
мешалка для шлама
slurry pipeline
пульпопровод
slurry reuse
утилизация шлама
slurry sampler
шламовый пробоотборник
slurry sedimentation
осаждение шлама
slurry sump
шламосборник
slurry tank
шламоотстойник
slurry-treatment plant
цех обработки шламов
slury discharge
выпуск шламовой воды
slush
• защитный жировой материал против атмосферной коррозии • промывочный состав
slush casting
Полая отливка. Пустотелая отливка, обычно сделанная из сплава с низкой температурой плавления, ...
slushing compound
• защитный жировой материал против атмосферной коррозии • промывочный состав
small bell cable
трос управления малым конусом
small bell diameter
диаметр малого конуса
small bell dump
опускание малого конуса
small Bessemer converter
конвертер малого бессемерования
small castings
мелкое литье
small circle
малый круг
small circle diameter
диаметр малого круга
small coke
• коксовая мелочь • мелкая фракция кокса • мелкий кокс
small end-up
уширенная книзу
small ionization chamber
портативная ионизационная камера
small prism spalling test
испытание термостойкости на малых призматических образцах
small section
сортовой прокат малого сечения
small vessel
конвертер малой емкости
small-angle die
матрица с малым углом входного конуса
small-angle scattering
малоугловое рассеяние
small-circle arc
дуга малого круга
small-gauge wire
тонкая проволока
small-lot manufacture
мелкосерийное производство
small-scale manufacture
мелкосерийное производство
small-scale plant
• малогабаритная установка • небольшая установка
small-scale test
лабораторное исследование
small-scale work
работа лабораторного масштаба
small-section mill
мелкосортный стан
small-section mill train
линия мелкосортного прокатного стана
small-size lime
мелкораздробленная известь
small-sized coke
• коксовая мелочь • мелкая фракция кокса • мелкий кокс
small-sized scrap
мелкий скрап
small-tonnage plant
• малотоннажный агрегат • цех небольшой производительности
smalls
мелочь
smaltite
шпейсовый кобальт
smearing
засветление трущихся металлических поверхностей
smearing effect
• потеря резкости границ • размазывание
smelt
• выплавка • выплавлять
smeltable
• плавкий • способный плавиться
smelter
завод
smelter coke
кокс для плавки
smelter shop
плавильный цех
smeltery
плавильный завод
smelting
Выплавка. Термический процесс получения жидкого металла из обогащенной руды.
smelting bath
плавильная ванна
smelting capacity
• плавкость • способность плавиться
smelting characteristics
показатели плавки
smelting charge
шихта плавильной печи
smelting furnace
плавильная печь
smelting hearth
под плавильной печи
smelting hematite
плавкий гематит
smelting losses
• потери (металла) при плавке • потери при плавке
smelting operation
процесс плавки
smelting parameter
параметр плавки
smelting point
температура расплавления
smelting pot
плавильный тигель
smelting power
плавильная способность
smelting practice
режим плавки
smelting process
процесс плавки
smelting rate
• скорость плавления • скорость расплавления
smelting room
• плавильная камера • рабочее пространство
smelting shaft
плавильная шахта
smelting unit
плавильная установка
smelting works
плавильный завод
smelting works for nonferrous metals
плавильный завод цветной металлургии
smelting zone
зона плавления
smelting-down
расплавление
smith
ковать вручную
smith forging
• поковка, откованная свободной ковкой • свободная ковка
smith welding
кузнечная сварка
smith's anvil
кузнечная наковальня
smith's drift
кузнечный пробойник
smith's forge
кузнечный горн
smith's hammer
кузнечный (ручной) молоток
smith's hearth
кузнечный горн
smith's shop
мастерская свободной ручной ковки
smith's tongs
кузнечные клещи
smithing
• ковка вручную • кузнечное дело
smithing action
воздействие ковкой
smithing coal
• кузнечный (горновой) уголь • кузнечный уголь
smithing operation
• операция ручной ковки • свободная ковка на наковальне
smithing process
процесс ковки вручную
smithing snap
обжимка для ручной ковки
smithing technique
• технология свободной (ручной) ковки молотом • технология свободной ковки молотом
smithing tolerances
• допуски на штамповку • кузнечные допуски
smithy slewing crane
кузнечный поворотный кран
smoke (flue) damper
газовый шибер
smoke abatement
уменьшение сажеобразования
smoke black
формовочная краска
smoke deposition
• осаждение дыма • электроосаждение дыма
smoke duct
дымоход
smoke emission
выход дыма
smoke flue
дымоход
smoke helmet
вытяжной зонт
smoke nuisance
• вредное действие дыма • загрязнение воздуха дымом
smoke particle
сажистая частица
smoke-tube boiler
котел-утилизатор с дымогарными трубами
smokeless coal
бездымный уголь
smokelessness
бездымность
smoky fire
коптящее пламя
smooth
шлихтовать
smooth continuous line
сплошная линия равномерной ширины
smooth descent
ровный сход
smooth flow
плавное обтекание
smooth fracture
• гладкий излом • ровный излом
smooth freezing
"гладкое"затвердевание"
smooth furnace operation
ровный ход печи
smooth roll
валок с гладкой бочкой
smooth solidification
"гладкое"затвердевание"
smooth surface
гладкая поверхность
smooth-tensile properties
свойства при растяжении гладкого образца
smoothening action
сглаживающее действие
smoothing
чистовая обработка
smoothing effervescive
эффективность сглаживания
smoothing hammer
• гладилка • гладильный ручной молот
smoothing oil
смазочное масло
smoothing tool
чистовой инструмент
smudge
• копоть • маска
smudge sump
отстойный зумпф
smut
Копоть. Результат реакции иногда остающийся на поверхности металла после травления, нанесения ...
snagging
Обдирка. 1) Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный ...
snagging grinding machine
обдирочный станок
snail separator
улиточный сепаратор
snake
Змеевик. 1) Изделие, полученное кручением и изгибом горячего металлического прутка. 2) Любой ...
snaker
гибочный ручей
snakes
светловины
snaky edge
извилистая кромка
snap
экспресс-анализ по ходу плавки
snap flask
Обжимная опока. Литейная опока с одним угловым шарниром, позволяющим открыть и удалить шаблон ...
snap temper
Отпуск. Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после ...
snap-flask molding
безопочная формовка
snap-off coil
быстросъемный индуктор
snaphead
высаженная головка заклепок
snappy sound
потрескивание
snarfing test
• испытание проволоки на гиб с перегибом и на кручение • испытание проволоки на тягучесть и ...
snatch box
проводковая коробка
snatching
толчки
sniffer test
испытание на герметичность гелиевым течеискателем

1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.021 c.