На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский металлургический словарь →  "bal-back back-bull bull-coil coil-curr curr-draw draw-ferr ferr-furn furn-high high-jerk jerk-manu manu-nozz nozz-plas plas-recy red -scra scra-slip slip-stub stub-trav trav-wire


Слова на букву stub-trav (2084)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
titanium-rich corner
титановый угол
titanium-stabilized steel
сталь стабилизированная титаном
titanizing
диффузионное насыщение поверхности деталей титаном
titrimetric analysis
объемный анализ
to burr up
окаймлять
to coarse the grain
укрупнять зерно
to ore down
• "рудить"плавку" • добавлять руду • присаживать руду
to underface the mold
припыливать форму
to-a-finish
начисто
to-and-fro motion
переменно-возвратное движение
to-and-fro slip
знакопеременное скольжение
tocco hardening process
способ "токко"местной индукционной закалки"
toe crack
Трещина пяты. Трещина в основном металле, встречающемся в пяте сварного шва. * * * внешняя ...
toe of weld
Пята сварного соединения. Соединение между поверхностями свариваемого и основного металла.
toe weld
шов, расположенный у края полки
toggle
коленно-рычажное соединение
toggle press
Пресс с переключателем. Механический пресс, который приводится в действие одним или большим ...
toggle-lever press
коленорычажный пресс
toggle-locking die fixture
распорное крепление штампов
tolerable fog value
допустимая величина (почернения) вуали
tolerance
Допуск. Точно установленное допустимое отклонение от установленного номинального (штатного) ...
tolerance between laboratories
межлабораторный допуск
tolerance limits
Предельные допуски. Экстремальные значения (верхний и нижний), которые определяют амплитуду ...
tombac
томпак
tombasil
"томбазил"
tommy
вилочный ключ
tomography
томография
ton of hot metal
тонна жидкого чугуна
ton(s) per hour
тонн в час
tong forge
клещевина
tong-type overhead co l handling system
подвесная система транспортирования рулонов
tonghold
Захват для клещей. Часть поковки на одном конце для захвата клещами оператором. Захват ...
tongs
• кузнечные щипцы • устройство для транспортировки
tongsman
вальцовщик мелкосортного стана
tongue
рельефный калибр валка
tongue roll
верхний валок
tongue-and-groove pass
• шпунтовой (закрытый) калибр • шпунтовой калибр
tongue-and-groove rolling
прокатка в закрытых калибрах
tongue-bend test
испытание на загиб вырезки из трубы
tonnage capacity
• производительность (напр. доменной печи) в тоннах • производительность в тоннах
tonnage of furnace
производительность печи
tonnage output
выпуск продукции в тоннах
tonnage oxygen plant
промышленная кислородная станция
tonnage rate
весовая скорость
tons per day
тонн в сутки
tool
обрабатывать
tool normal clearance
нормальный задний угол режущего инструмента
tool normal rake
нормальный передний угол режущего инструмента
tool outfit
набор инструментов
tool steel
Инструментальная сталь. Любая из класса углеродистых и легированных сталей, обычно используемых ...
tool trolley
технологическая тележка
tool turret
технологическая колонна
tool work
инструментальное дело
tool-rest slide
инструментальные салазки
tooled
• настроенный • оборудованный инструментами • обточенный • подвергнутый механической ...
tooling
Набор инструментов. Общий термин, применяемый к плашкам и связанным с ними предметам, ...
tooling quality
• обрабатываемость • способность подвергаться обработке
toolmakers' microscope
инструментальный микроскоп
toolsmith
кузнец-инструментальщик
tooth
Зубец. 1) Выступ на многоточечном инструменте (типа пилы, фрезы или резца) для выполнения резки. 2) ...
tooth flank flame hardening
пламенная поверхностная закалка профиля зуба
tooth point
Режущая кромка лопасти на фрезе.
tooth space flame hardening
пламенная поверхностная закалка впадин между зубьями
toothed-roll product
продукт дробления на зубчатых валках
top
• верхнее строение • прибыльная надставка
top appliance
колошниковое устройство
top arm
верхняя консоль
top arrangement
колошниковое устройство
top bell
конус засыпного аппарата
top blade
верхний нож
top blow
продувка сверху
top blowing
• верхняя продувка • продувка сверху
top box
верхняя опока
top bridge
• поперечина • траверса
top cap
верхний колпачок
top casting
разливка сверху
top charging
загрузка через колошник
top charging equipment
• засыпное устройство • колошниковое устройство
top chock
верхняя подушка
top chuck
верхняя подушка
top cinder
конечный шлак
top closing device
колошниковый затвор
top construction
колошниковое устройство
top crust
верхняя настыль
top deck
колошниковая площадка
top design
конструкция колошника
top diameter
диаметр колошника
top die
• верхний штамп • съемный калибр верхнего валка
top discard
головная обрезь
top electrode
дуговой электрод
top end
верхний конец слитка
top fired stove
воздухонагреватель с верхним расположением горелки
top fuller
• верхняя часть пережимного подкладного штампа • часть пережимного штампа, накладываемая на ...
top gas
колошниковый газ
top gas cleaning
очистка колошникового газа
top gas offtake
газоотвод колошникового газа
top gas pressure
давление газов на колошнике
top gas pressure recorder
прибор, регистрирующий давление газов на колошнике
top gas temperature
температура колошниковых газов
top gas-cleaning water
вода для очистки колошникового газа
top gate
литник, непосредственно ведущий в верхнюю часть формы
top guard
верхняя проводка
top guide
верхняя проводка
top half of vessel
верхняя половина конвертера
top hoist
лебедка скипового подъемника
top horn
верхняя консоль
top housing
крышка станины
top ingot lock
(вакуумный) затвор для загрузки компактного электрода сверху
top knife
верхний нож
top knife block
ползун верхнего ножа
top knife head
ползун верхнего ножа
top molding box
верхняя опока
top of band
верхняя граница энергетической зоны
top of mold
верхнее отверстие кристаллизатора
top of stroke
верхняя точка хода кристаллизатора
top of upstroke
верхняя точка хода кристаллизатора вверх
top opening
загрузочное отверстие шахтной печи
top part
верхняя опока
top pass
• верхний калибр • перекрывающий валик
top pouring
заливка (в форму) сверху
top pressure
• верхнее давление • давление (газов) на колошнике
top pressure system
дроссельная группа
top ring
колошниковый фланец
top roll
верхний валок
top roll assembly
узел верхнего валка
top roll balance
уравновешивание верхнего валка
top roll balance arrangement
устройство для уравновешивания верхнего валка
top roll counterweight balance arrangement
устройство для грузового уравновешивания верхнего валка
top roll hydraulic balance arrangement
устройство для гидравлического уравновешивания верхнего валка
top roll spring balance arrangement
устройство для пружинного уравновешивания верхнего валка
top roll-balancing mechanism
устройство для уравновешивания верхнего валка
top scrap
• головная обрезь • обрезь головной части
top seal
колошниковый затвор
top section
шлейная часть
top smoke
колошниковый газ
top structure
колошниковое устройство
top swage
верхняя половина обжимки
top temperature indicator
указатель температуры на колошнике
top trolley
тележка монтажной балки
top-and-bottom fired furnace
печь с верхним и нижним обогревом
top-and-bottom process
Процесс «верхняя и нижняя граница». Процесс для отделения меди и никеля, в котором их расплав ...
top-and-bottom smelting
разделительная плавка
top-and-bottomed fired furnace
печь с верхним и нижним обогревом
top-and-downcomer temperature recorder
прибор, регистрирующий температуру на колошнике и газоотводе
top-blowing technique
технология верхней продувки кислородом
top-blown converter
конвертер с верхним дутьем
top-blown oxygen
• кислород, подаваемый сверху • подаваемый сверху кислород
top-blown oxygen vessel plant
кислородно-конвертерный цех
top-charge furnace
• печь с завалкой сверху • печь, загружаемая сверху
top-charging furnace
• печь с завалкой сверху • печь, загружаемая сверху
top-charging gear
засыпной аппарат
top-fired furnace
печь с верхним обогревом
top-fired kiln
печь с верхним отоплением
top-fired pit
• (нагревательный) колодец с верхним обогревом • колодец с верхним обогревом
top-gas pressure
давление газов на колошнике
top-grade coal
высокосортный уголь
top-hat section
• профиль с верхней полкой • тавровый профиль
top-mill separator
верхняя траверса клети
top-pour ladle
разливной ковш с коротким носком
top-squeeze molding machine
формовочная машина с верхним прессованием
topmost (energy) level
• верхний (энергетический) уровень • граничная фермиевская энергия
topping
отрезка прибыли
topping plant
установка для отгона легких фракций
topping-up
доливка металла
torch arm
• ствол сварочной (газовой) горелки • штанга для крепления суппорта с резаком
torch brazing
Пайка открытым пламенем. Процесс пайки твердым припоем, в котором требуемая высокая температура ...
torch centering
центрирование (заготовки) газовым резаком
torch deseaming
зачистка дефектов газовой горелкой
torch hardening
пламенная закалка
torch head fitting
накидная гайка для крепления наконечника к стволу горелки
torch lighter
зажигалка
torch preheating
предварительный подогрев газовой горелкой
torch pressure
давление поступающего в горелку газа
torch scarfing
зачистка пламенем газовой горелки
torch size
номер наконечника сварочной горелки
torch soldering
Пайка открытым пламенем. Процесс пайки любым припоем, в котором требуемая высокая температура ...
torch valve
вентиль газовой горелки
torch-brazed
паянный газовой горелкой
torch-cutting station
участок пламенной резки заготовок
torch-welded
полученный газовой сваркой
torkret process
торкретирование
torn edge
рваная кромка
torn surface
• поверхность с задирами • поверхность с рисками
toroidal electromagnetic-type X-ray tube
тороидальная электромагнитная рентгеновская трубки
toroidal gun
тороидальная пушка
torpedo
ковш сигарообразной формы
torpedo ladle
ковш сигарообразной формы
torque
закручивающий момент
torque limitation
ограничение по крутящему моменту
torque member
скручиваемый элемент
torque moment
закручивающий момент
torque pickup
торсиометр
torque-twist curve
• кривая зависимости момента от угла загручивания • кривая зависимости момента от угла ...
torrefy
обжигать
torsion
Кручение. 1) Скручивающаяся деформация твердого или трубчатого тела относительно оси, при ...
torsion ductility
пластичность при кручении
torsion magnetometer
магнитный анизометр
torsion modulus
модуль кручения
torsion properties
свойства при кручении
torsion resistance
сопротивление кручению
torsion strength
сопротивление скручиванию
torsion stretcher
раскруточно-правильная машина
torsion technique
торсионный метод
torsion test
проба (проволоки) на скручивание
torsion test piece
образец для испытания на кручение
torsion testing machine
машина для испытания на кручение
torsional creep
ползучесть при скручивании
torsional deformation
деформация при кручении
torsional fatigue fracture
усталостный излом при кручении
torsional fatigue limit
предел усталости при кручении
torsional force
крутящее усилие
torsional fracture
• излом при кручении • разрушение при кручении
torsional load
крутящее усилие
torsional moment
Крутящий момент. В скручиваемом теле, алгебраическая сумма пар или моментов внешних сил ...
torsional strain
деформация кручения
torsional strength
сопротивление скручиванию
torsional stress-strain diagram
диаграмма напряжение-деформация при кручении
torsional test
проба (проволоки) на скручивание
tossing
• рафинирование (олова) переливанием • рафинирование переливанием • швыряющий
total allowance
общий припуск
total angular momentum
полный момент количества движения
total area of surface
общая площадь поверхности
total blowing time
суммарная продолжительность продувки
total carbon
Общий углерод. Сумма свободного и связанного углерода (включая углерод в твердом растворе) в ...
total coke
товарный кокс
total cyanid
Общий цианистый калий. Общее содержание цианистого калия в гальванической ванне (включая ...
total decomposition
полный распад
total deformation
полная деформация
total dislocation
полная дислокация
total elapsed time
ожидаемое общее время
total electrode stroke
общий ход электрода
total elongation
Общее удлинение. Общая сумма остаточной деформации образца, разорванного при испытаниях на ...
total extension
общее удлинение
total flashing
общая величина оплавления
total flux content
общее содержание плавней
total heat
• полное количество тепла • полное теплосодержание
total indicator variation
Общее изменение индикатора. Различие между максимальными и минимальными данными индикатора в ...
total line broadening
• общее расширение линии • общее уширение линии
total makeup
суммарный расход
total number of levels
общее число уровней
total power consumption
общая потребляемая мощность
total reflux
полный возврат флегмы
total shear stress
общее напряжение при сдвиге или срезе
total strain
• полная деформация • суммарная деформация
total tankage
• общая емкость • общее количество баков
total top gas
общий колошниковый газ
total tuyere area
суммарная площадь живого сечения фурм
total unsharpness
общая нерезкость
total upset
общее укорочение деталей при осадке
total volume of vessel
общий объем конвертера
total work of deformation
полная работа деформации
total-strain theory
общедеформационная теория
totally reflecting surface
полностью отражающая поверхность
tote box
короб для обрези
touch
• вязкий • тягучий
touch starting
возбуждение дуги прикосновением
touch time
время контактирования
touch welding
дуговая сварка методом опирания
touch-button control
• клавишное управление • кнопочное управление
touch-type electrode
• электрод для сварки методом опирания • электрод для сварки погруженной дугой
tough copper
холоднокатаная медь
tough pitch copper
Жесткая медь. Медь, содержащая от 0.02 до 0.04 % кислорода, полученная очисткой меди в отражательной ...
tough-pitch copper
красная медь
toughening
• дразнение • дразнение (меди) на плотность
toughness
Вязкость. Способность материала к поглощению энергии и пластическому деформированию перед ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.026 c.