На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский металлургический словарь →  "bal-back back-bull bull-coil coil-curr curr-draw draw-ferr ferr-furn furn-high high-jerk jerk-manu manu-nozz nozz-plas plas-recy red -scra scra-slip slip-stub stub-trav trav-wire


Слова на букву trav-wire (2085)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
two-step control
двухпозиционное регулирование
two-stopper ladle
двухстопорный ковш
two-strand coil conveyor
двухниточный конвейер рулонов
two-strand line
• (агрегатная) двухниточная линия • двухниточная линия
two-strand mill
двухниточный стан
two-strand rolling
прокатка в две нитки
two-surface screen
• двойной грохот • двухдечный грохот
two-throw crankshaft
двухкривошипный вал
two-tip torch
• горелка с двумя наконечниками • двухпламенная горелка
two-way fired (soaking) pit
нагревательный колодец с двусторонним обогревом
two-way stopcock
двухходовой запорный кран
two-way-fired soaking pit
нагревательный колодец с двухсторонним обогревом
two-zone fired furnace
двухзонная пламенная печь
twofold axis
• двойная ось • ось (симметрии) второго порядка
type
• литера • разновидность • сорт
type metal
Печатный металл. Ряд сплавов, содержащих свинец (от 58,5 до 95 %), сурьму (от 2,5 до 25 %) и олово (от 2,5 до 20 ...
type of defect encountered
тип встречающегося дефекта
type of iron
класс чугуна
type of pulses
• вид импульсов • тип импульсов
typemetal
• гарт • типографский сплав
typical dimensions
• параметры • характерные размеры
tyre ingot
слиток бандажной стали
tyre mill
бандажепрокатный стан
tyre press
пресс для напрессовки бандажей
tyre rolling mill
бандажепрокатный стан
tyre steel
бандажная сталь
tyre-bending machine
• машина для сгиба бандажей • машина для сгиба ободов • машина для сгиба шин
Tysland-Hole process
процесс Тисланда-Холе
U-bending press
трубоформовочный пресс для предварительной формовки
U-clamp
U-образная струбцина
U-groove
• V-образная подготовка с криволинейным скосом двух кромок • V-образная разделка с криволинейным ...
U-groove joint
соединение с криволинейным скосом двух кромок
U-loop
U-образная петля
U-preparation
• V-образная подготовка кромок с криволинейным скосом двух кромок • V-образная разделка кромок с ...
U-section
U-образный профиль
U-shaped V
• V-образная подготовка кромок с криволинейным скосом двух кромок • V-образная разделка кромок с ...
U-tensile test
испытание (сварной точки) на отрыв
U-tensile test specimen
образец для испытания сварной точки на отрыв
U-weld
V-образный шов с криволинейным скосом двух кромок
U.S.S.
ultimate shear stress
Ugine-Perrin method
метод Южина-Перрена
Ugine-Sejourne method
метод Южина-Сежурна
Ugine-Sejournet process
Процесс Юджина-Сежурнета. Процесс экструзии, в котором используют жидкое (расплавленное) стекло, ...
ullmannite
никелево-сурьмяный блеск
ultimate analysis
элементарный анализ
ultimate elongation
Предельное удлинение. Удлинение при разрыве.
ultimate strength
Предельная прочность. Максимальное напряжение (растягивающее, сжимающее или сдвиговое), которое ...
ultimate strength method
метод расчета по предельным нагрузкам
ultimate tensil strength
Предельная прочность при растяжении. Предельное или заключительное (самое высокое) напряжение, ...
ultrafine powder
ультратонкий порошок
ultrahard toll materials
Ультратвердые инструментальные материалы. Очень твердые износостойкие материалы, особенно ...
ultrahard vacuum
сверхглубокий вакуум
ultrahigh temperature
сверхвысокая температура
ultrahigh-strength steels
Сверхвысокопрочные стали. Конструкционные стали с минимальным пределом текучести 1380 МПа, к ...
ultralight gage strip
особо тонкая полоса
ultrapure
сверхчистый
ultrasonic (wave) frequency
ультразвуковая частота
ultrasonic analyzer
ультразвуковой дефектоскоп
ultrasonic atomization of molten metals
ультразвуковое распыление расплавленных металлов
ultrasonic beam
Ультразвуковой луч. Луч акустического излучения с частотой выше, чем частота предела для ...
ultrasonic cleaning
Ультразвуковая очистка. Иммерсионная очистка с помощью ультразвуковых волн, вызывающих ...
ultrasonic cleaning machine
установка для ультразвуковой очистки
ultrasonic cleaning plant
• установка для ультразвуковой очистки • установка ультразвуковой очистки
ultrasonic control
ультразвуковой контроль
ultrasonic degassing
дегазация ультразвуком
ultrasonic drawing
волочение с наложением УЗ-колебаний
ultrasonic drilling
ультразвуковое сверление отверстий
ultrasonic emission detector
ультразвуковой низкочастотный дефектоскоп для контроля биметаллов
ultrasonic frequency
Ультразвуковая частота. Частота, связанная с упругими волнами выше самой высокой слышимой ...
ultrasonic gauge
ультразвуковой измерительный прибор
ultrasonic generator
генератор ультразвуковых колебаний
ultrasonic imaging system
система визуализации ультразвукового изображения
ultrasonic impact grinding
Сверхзвуковая ударная шлифовка. Удаление материала посредством абразивной гидросмеси и ...
ultrasonic inspection
Ультразвуковой контроль. Неразрушающий метод, при котором лучи высокочастотных звуковых волн ...
ultrasonic machining
Ультразвуковая механическая обработка. Процесс механической обработки твердых, хрупких ...
ultrasonic measurement
• измерение ультразвуком • определение ультразвуковым методом
ultrasonic mode changer
преобразователь вида ультразвуковых колебаний
ultrasonic quenching
закалка с применением ультразвука
ultrasonic technique
ультразвуковой метод контроля
ultrasonic test
контроль ультразвуковым методом
ultrasonic thickness gauge
ультразвуковой толщиномер
ultrasonic velocity
скорость распространения ультразвуковых колебаний
ultrasonic welding
Ультразвуковая сварка. Процесс сварки в твердом состоянии, при котором материалы сварены ...
ultrastrong steel
сверхпрочная сталь
ultrathin tinplate
сверхтонкая жесть
ultraviolet borescope
ультрафиолетовый бороскоп
ultraviolet illumination
освещение ультрафиолетовыми лучами
ultraviolet image
изображение в ультрафиолетовых лучах
ultraviolet intensity
интенсивность ультрафиолетовых лучей
ultraviolet lamp
ультрафиолетовый осветитель
ultraviolet lighting
освещение ультрафиолетовыми лучами
ultraviolet micrograph
микроснимок в ультрафиолетовых лучах
ultraviolet microscope observation
наблюдение в ультрафиолетовом микроскопе
umbrella core
• стержень для образования внешней поверхности отливки • стержень для образования внутренней ...
unaffected
некоррелированный
unaffected base metal
основной металл, не подвергшийся (тепловому) воздействию
unaffected zone
зона первоначальной структуры
unalloyed
нелегированный
unattacked area
некоррелированный участок
unbaked electrode
непросушенный электрод
unbalanced section
несимметричный профиль
unbalanced shape
профиль переменного сечения
unbalanced-throw screen
инерционный гро хот
unbender
правильная машина
unbender unit
отгибатель
unblocking
деблокирование
unbreakable
• несвязанный • свободный
unburned
необожженный
unburnt brick
необожженный кирпич
unburnt tar-dolomite brick
необожженный смолодоломитовый кирпич
uncatalyzed reaction
некатализированная реакция
unchamfered joint
соединение без скоса кромок
unchangeable
остающийся без изменения
unchanged austenite
аустенит, не претерпевший превращения
unclamp
• освобождать от фиксации • отсоединять
uncoated wire
(электродная) проволока без покрытия
uncoiler
разматыватель
uncoiler leveler
разматыватель с правильной машиной
uncoiler leveller
разматыватель с правильной машиной
uncoiling machine
разматыватель
uncoiling unit
разматыватель
uncollimated
неколлимированный
unconfined
свободный
uncontrolled flow
• нерегулируемое течение • нерегулируемый поток
uncontrolled fluctuations
неконтролируемые флуктуации
uncouple
расщеплять
uncrushed blast-furnace coke
• недробленый доменный кокс • нестабилизированный доменный кокс
uncrystalline
аморфный
undecomposable
• не делимый на части • неразлагающийся
under annealing
неполный отжиг
under bead
усиление с обратной стороны шва при полном проплавлении
under explosive loading conditions
в условиях взрывного нагружения
Under test
испытание (материалов доменной печи) по методу Линдера
under-cooled hearth bottom
лещадь с нижним охлаждением
underannealing
неполный отжиг
underbead crack
Трещина околошовной зоны. Трещина в зоне термического влияния сварного соединения, обычно не ...
underbead crack susceptibility
склонность к образованию подваликовых трещин
underbead cracking
образование подваликовых трещин
underblower
вентилятор, подающий воздух под решетку
underburner-type oven
печь с нижним расположением горелок
undercarriage
• лафет • ходовая часть
undercooled hearth
горн с нижним охлаждением
undercooling
недостаточное охлаждение
undercooling capacity
способность к переохлаждению
undercut
Подрез. В сварке - паз, расплавленный в основном металле, смежный с пятой или корнем сварного шва и ...
underdraft
Искривление вниз. Условие, при котором металлический прокат искривляется вниз при выходе из ...
underdriven vertical edger
эджер с нижним приводом
underexposure
недодержка
underfeed
• недокармливать • нижняя подача
underfeed furnace
топка с нижней подачей топлива
underfill
Незаполнение. 1) В сварке, ослабление на поверхности сварного шва или поверхности корня, ...
underfilling
незаполнение
underfilm corrosion
Подпленочная коррозия. Коррозия, которая происходит под органическими пленками (лака, краски) в ...
underfired state
недообожженное состояние
underflow
нижний слив
undergage
недомер
undergauge
недомер
underground ducting
подземный (газовый) канал
underground leaching
подземное выщелачивание
underhearth cooling system
система охлаждения лещади доменной печи
underheating
недогрев
underloading
недостаточная нагрузка
underquenching
неполное охлаждение
underside groove
• подготовка кромок с обратной стороны шва • разделка кромок с обратной стороны шва
underside of weld
обратная сторона шва
undersintered
недостаточно спеченный
undersize
материал крупностью ниже номинальной
undersize flux
отсев флюса
undersize weld
шов недостаточного сечения
undersized coke
• "провал"кокса" • отсев кокса
undersized electrode
электрод недостаточного диаметра
underwater cutting burner
резак для подводной резки
underwater electrode
электрод для подводной сварки
underwater gas cutter
резак для подводной резки
underwater standoff operation
штамповка взрывом под слоем воды с дистанционным расположением заряда
underwater test
коррозионное испытание при полном погружении
underwater torch
горелка для подвод ной сварки
underwater white metal
баббит, легированный цинком
undigested slag
неразработанный шлак
undisplaced line
несмещенная линия
undissociated compound
недиссоциированное соединение
undistorted
непокоробившийся
undistorted lattice
неискаженная решетка
undressed castings
• необрубленное литье • необрубленные отливки • неочищенное литье
uneconomical
невыгодный
unequal (leg) fillet weld
угловой шов с неравными катетами
unequal angle
• неравнобокий уголок • угловая неравнобокая сталь
unequal draft
неравномерное (по ширине полосы) обжатие
uneven cooling
неравномерное охлаждение
uneven flow
• неоднородное течение • неоднородный поток • неравномерное течение • неравномерный поток
uneven gauge
разнотолщинность
uneven pressure
неравномерно распределенное давление
uneven space
неравномерное пространство
uneven stock descent
неравномерный сход материалов
unfilled (energy) level
• незаполненный (энергетический) уровень • свободный (энергетический) уровень
unfilled crater
• незаваренный кратер • незаделанный кратер
unfiltered radiation
нефильтрованное излучение
unfinished
обработанный начерно
unfinished section
недокат
unfluxed slag
• нерасплавившийся шлак • шлак твердой консистенции
unfused
нерасплавленный
ungraded
несортный
ungraded iron
низкосортный чугун
unhardened core
незакаленная сердцевина
unhindered sedimentation
свободное падение
unhindered settling
свободное падение
unhomogeneity of deformation
неравномерность деформации
uniaxial orientation
ориентация в одном направлении
uniaxial stress
Одноосное напряжение. Напряженное состояние, в котором два из трех главных напряжений являются ...
unidirectional compression
• линейное сжатие • равномерная осадка
unidirectional freezing
• направленная кристаллизация • направленное затвердевание
unidirectional mill
нереверсивный стан
unidirectional pulsating current
однонаправленный пульсирующий ток
unidirectional solidification
направленная кристаллизация
uniform corrosion
Равномерная коррозия. 1) Коррозионное воздействие, равномерно распределенное по металлической ...
uniform elongation
Однородное удлинение. Удлинение при максимальной нагрузке, измеренное непосредственно перед ...
uniform field
равномерно распределенное поле
uniform field of force
однородное силовое поле
uniform flow
однородное течение
uniform flux
однородный поток
uniform force
• равномерно распределенная сила • равномерно распределенное усилие
uniform gauge
равномерная толщина
uniform mixture
гомогенная смесь
uniform quality
однородность
uniform strain
Однородная деформация. Деформация, возникающая до начала локализации деформации (образование ...
uniform straining
• однородное деформирование • равномерное деформирование
uniform torsion
равномерное скручивание
uniformity of operation
ровный ход печи
uniformly sized coke
• кокс однородного ситового состава • кокс однородной ситового состава
unionized compound
неионизированное соединение
unit assembly
элементарная группа
unit casting
индивидуальная отливка
unit cell
Единичная ячейка. Элемент кристаллической структуры, содержащей некоторое число атомов, ...
unit cell face
грань элементарной ячейки
unit cell parameter
параметр элементарной ячейки
unit cell vector
единичный вектор решетки
unit crystal
монокристалл
unit deformation
деформация на единицу
unit die
форм-блок
unit distances
осевые единицы
unit hardness
единица твердости
unit measure
единица измерения
unit of capacity
единица мощности
unit of fit
единица допуска
unit of heat
• единица тепла • тепловая единица
unit of inspection
контролируемая единица
unit of power
силовая установка
unit operation
работа по блочной системе
unit power
Единичная мощность. Мощность, требуемая для механической обработки или шлифовки, чтобы удалить ...
unit pull
• напряжение волочения • растягивающее напряжение
unit rupture work
удельная работа деформации при разрушении
unit stress
напряжение, равное единице
unit-area resistance
удельное сопротивление
unit-cell constant
ребро элементарной ячейки
unit-sell edge
ребро элементарной ячейки
unit-volume sample
проба (материалов) определенного объема
United States standard wire gauge
американский проволочный калибр
United States steel gauge
нормальный американский сортамент листовой стали
univariant system
одновариантная система
universal beam mill
универсальный балочный стан
universal camera
универсальная камера
universal electrode wheel head
универсальная головка для роликовой сварки
universal forging mill
Универсальный ковочный стан. Комбинация четырех гидравлических прессов, размещенных в одной ...
universal mill
Универсальный стан. Прокатный стан, в котором валки с вертикальной осью прокатывают кромку ...
universal mill plate
широкий толстолистовой материал (с ровной кромкой) прокатанный на универсальном стане

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.018 c.