На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский металлургический словарь →  "bal-back back-bull bull-coil coil-curr curr-draw draw-ferr ferr-furn furn-high high-jerk jerk-manu manu-nozz nozz-plas plas-recy red -scra scra-slip slip-stub stub-trav trav-wire


Слова на букву trav-wire (2085)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
volatile flux
летучий флюс
volatile light oils
летучие легкие масла
volatile sulphur
летучая сера
volatile-matter content
выход летучих веществ
volatility
• способность улетучиваться • улетучиваемость
volatilization
• парообразование • распыление
volatilization losses
потери на улетучивание
volatilization of impurities
испарение примесей
volatilization roasting
обжиг с возгонкой
volatilization temperature
• температура возгонки • температура парообразования
volatilize
1) улетучиваться; 2) распылять
volatilized
1) улетучился; 2) распылил
volatilizing
• 1) улетучивающийся; 2) распыляющий • распыляющий • улетучивание • улетучивающийся
volt-ampere (characteristic) curve
• внешняя характеристика • вольтамперная характеристика
voltage control
регулирование по напряжению
voltage recovery
восстановление напряжения
voltage reversal
перемена полярности
Volterra dislocations
дислокации Вольтерра
volume autodiffusion
объемная самодиффузия
volume density
объемная концентрация
volume detector
объемный детектор
volume diffusion
объемная диффузия
volume filling
• заполнение объема • объемная дозировка
volume fraction
объемная долевая концентрация
volume ionization density
плотность объемной ионизации
volume measure
мера объема
volume of air delivered
количество подведенного дутья
volume of blast blown
количество подведенного дутья
volume probe
датчик уровня
volume rate
объемная скорость
volume ratio
• объемная доля • объемная часть
volume shrinkage
объемная усадка
volume source
объемный источник
volume weight
• насыпной вес • удельный вес
volume-centered
объемно-центрированный
volume-centered lattice
пространственно-центрированная решетка
volumetric analysis
объемный анализ
volumetric effervescive
коэффициент использования полезного объема
volumetric flowmeter
• волюметр • объемный расходомер
volumetric method
объемно-метрический метод
volumetric modulus of elasticity
• модуль всестороннего сжатия • модуль объемного сжатия
volumetric molar concentration
мольно-объемная концентрация
volute chamber
диффузор
von Mises criterion
условие (пластичности) Мизеса
vortex
завихрение
vortex effect
образование завихрения
vortex mixer
• вихревой смеситель • смеситель с импеллерами
vugg
полость
vugh
полость
vulnerable area
уязвимый участок
W
weld
W.A.
wire-armored
w.c.
water-cooled
W.G.
wire gauge
W.I.
wrought iron
W.Q.
water quenching
W.T.
watertight
W/S ratio
• отношение Т/Ж • отношение твердого к жидкому
wabbler
• треф • трефовая муфта
wabbler pod
трефовый желобок
wad
выдра
wafer core
• пережим • стержень-перемычка • тонкая шейка
wafer switch
дисковый переключатель
wagon dumper
вагоноопрокидыватель
wagon of drawbench
тележка волочильного стана
wagon tipper
вагоноопрокидыватель
wagon tipper hopper
бункер вагоноопрокидывателя
wagon weigher
вагонные весы
wagon with hopper bottom
• вагон с откидным дном • хоппер
walking beam
• система неподвижных и подвижных реек • шагающий под
walking beam transfer
конвейер с поступательным движением реек
walking crane
однорельсовый кран
walking-beam conveyor
конвейер шагающего типа
walking-beam furnace
Шаговая печь. Печь для длительной термообработки или спекания, состоящая из двух наборов перил, ...
walkway clearance
ширина прохода
wall accretion
• 1) гарнисаж; 2) настыль • гарнисаж
wall bracket travel ing crane
настенный катучий консольный кран
wall bracket traveling crane
настенный катучий кран
wall bracket travelling crane
настенный катучий консольный кран
wall crane
настенный кран
wall loss parameter
коэффициент тепловых потерь через стенку
wall scaffold
стенная настыль
wall up
производить каменную кладку
wall-temperature probe
зонд для измерения температуры стенки
walling-up
обмуровка
Wallner lines
Вальнеровы линии. Модель пересечения наборов параллельных линий, иногда - клиновидных линий, ...
Walloon process
валлонский процесс
wandering sequence
последовательность сварки шва отдельными участками вразброс
wandering welding
сварка короткими участками вразброс
wap
виток
warehouse crane
складской кран
warehousing operation
складское предприятие
warm hardening
упрочнение при искусственном старении
warm pressing
полугорячее прессование
warm working
Тепловая обработка. Деформация металла при повышенных температурах, но ниже температуры ...
warm-up period
время разогрева
warning
аварийная сигнализация
warp thread
• основа • основная нить
warpage
Коробление. 1) Деформация отливки, отличная от усадки, происходящей при затвердевании и ...
warped surface
• коробленая поверхность • кривая поверхность
warts
"бородавки"
wash
Покрытие. Покрытие, наносимое на поверхность формы до заливки металла. * * * промывочная плавка
wash box
промывной бак
wash heat
промывочная плавка
wash liquor
промывочный раствор
wash metal
Металл покрытия. Литой металл, используемый для покрытия печей, ковшей или контейнеров. * * * • ...
wash solution
промывной раствор
wash station
• блок промывки • участок промывки
wash table
промывочный стол
wash the clay
отмучивать глину
wash trommel
промывной барабан
wash water
смывная вода
wash welding
сварка с оплавлением поверхности
wash-coated electrode
электрод с очень тонким покрытием
wash-oil entrainment
унос поглотительного масла
washability curve
кривая обогатимости
washbox
отсадочная машина
washbox bedplate
• решето отсадочной ма шины • решето отсадочной машины
Washburn riser
легкоотделяемая прибыль
washed
обесфосфоренный
washed graphite
очищенный графит
washed ingot
• "омытый"слиток" • оплавленный слиток
washed metal
американский чугун с уменьшенным содержанием марганца, серы, фосфора
washed ore
промывочная руда
washed-gas temperature
температура газа на выходе из скруббера
washer
• 1) мойщик; 2) моечная машина • обогатительный аппарат • рудомойка
washer drum
• барабан моечной установки • моечный барабан
washer-dryer
моечно-сушильная машина
washery
• моечный цех • обогатительная фабрика
washery control
контроль процесса обогащения
washery slurry
отходы мокрого углеобогащения
washery waste
отходы мойки
washery water
оборотная вода
washing
• обогащение мокрым способом • осадок, полученный при промывке • размыв
washing circuit
водовод на газоочистку
washing column
скруббер
washing cost
себестоимость обогащения
washing drum
• моечный барабан • промывочный барабан
washing equipment
оборудование для мокрого обогащения
washing jar
промывной чан
washing liquor
промывочный раствор
washing method
• мокрый способ • способ промывки
washing plant
аппарат для мокрого обогащения
washing process
• процесс промывания • флотационный процесс
washing test
испытание на обогатимость мокрым способом
washing thickener
промывной сгуститель
washing tower
• башенный скруббер • башня для мокрой очистки газа
washing trommel
промывной барабан
washing trough
промывное корыто
washing vessel
промывочный сосуд
washpot
бак для лужения окунанием
washroom
моечный цех
waste
отход производства
waste casting
• бракованная отливка • дефектная отливка
waste disposal
• отвалообразование • уборка отходов • уборка породы
waste end
конец, отрезаемый в отходы
waste flue gas
отходящий топочный газ
waste fuel
отходы, используемые в качестве топлива
waste gas
отходящий газ
waste gases
отработанные газы
waste gate
шибер дутья
waste head
головная часть слитка, отрезаемая в отход
waste heat
• забракованная плавка • отработанное тепло
waste heat losses
потери (тепла) с отходящими газами
waste iron
чугунный скрап
waste liquor
• отвальный раствор • отработанный раствор
waste material
отходы
waste metal
металлический скрап
waste of heat
потеря тепла
waste of metal
угар металла
waste ore
пустая порода руды
waste rock dilution
разубоживание
waste tip
отвал
waste waste
отбракованная белая жесть
waste water
сбрасываемая вода
waste-gas flue
дымовой боров
waste-heat boiler
котел-утилизатор тепла отходящих газов
waste-heat recovery
утилизация тепла отходящих газов
waste-heat rejection
потеря тепла с отходящими газами
waste-heat superheater
перегреватель-утилизатор
waste-heat utilization
использование отходящего тепла
waste-metal area
площадка металлоотходов
wastedump
• отвал • отвальная куча
wasteful processing
обработка, дающая большое количество отходов
waster plate
(верхний) лист, идущий в отходы
water block
кессон ватержакетной печи
water bosh
ванна с холодной водой
water bottle
водяной баллон
water brush
кисть для увлажнения кромок полости формы
water channel
шламовый канал
water circuit
• водно-шламовая схема • циркуляция оборотной воды
water cleaner
моечная машина
water concentration
мокрое обогащение
water conditioning chemicals
реагенты для водоподготовки
water content
• весовая влажность • влагосодержание
water crack
закалочная трещина при охлаждении в воде
water cyclone
гидроциклон
water descaler
установка для сбивания окалины водой
water descaling unit
установка для гидросбива
water displacement contact-type generator
(ацетиленовый) генератор контактного типа системы "вытеснения"
water displacement gasholder
газосборник с вытеснением воды
water gauge
водомерное стекло
water gilding
• контактное золочение • химическое золочение
water guard
водоотражательный щиток
water hammer
гидравлический удар
water impermeability
водонепроницаемость
water jet
• водоструйное сопло • водяная форсунка
water lift
гидростатический напор
water quenching
Закалка в воду. Закалка, при которой вода является закалочной средой. Главное неудобство водной ...
water rate
расход воды
water removal
обезвоживание
water settling
осветление моечной воды
water supply
питание водой
water suspension paste
водная паста
water test unit
установка для гидравлического испытания
water treatment pit
резервуар для грануляции шлака
water trough
желоб для отвода охлаждающей воды
water washing
промывка водой
water-accumulator drive
привод пресса от гидравлического аккумулятора
water-accumulator installation
насосно-аккумуляторная станция с водяными насосами
water-accumulator power press
гидравлический пресс с водно-аккумуляторным приводом
water-cooled
водоохлаждаемый
water-cooled borescope
бороскоп с водоохлаждением
water-cooled bridge wall
шлаковый подпор, охлаждаемый водой
water-cooled copper crucible
медный кристаллизатор с водяным охлаждением
water-cooled cupola
водоохлаждаемая вагранка
water-cooled electrode collar
водоохлаждаемое уплотнительное кольцо
water-cooled film holder
кассета с водяным охлаждением
water-cooled gate-type hot-blast valve
водоохлаждаемый шибер горячего дутья
water-cooled gland
водоохлаждаемая уплотняющая коробка
water-cooled lance
• водоохлаждающая (кислородная) фурма • водоохлаждающая фурма
water-cooled offtake
водоохлаждаемый газоотвод
water-cooled plate
• плитный холодильник • холодильная плита
water-cooled rake
водоохлаждаемый скребок
water-cooled roller shaft furnace
шахтная печь с охлаждаемыми водой роликами
water-cooled skewback
водоохлаждаемая пята свода
water-cooled skids
водоохлаждаемые брусья
water-cooled stopper rod
стержень стопора с водяным охлаждением
water-cooled tuyere
водоохлаждаемая фурма
water-cooling tower
градирня
water-coupled impedance method
иммерсионный импедансный метод
water-discharge well
• водосборный колодец • сточный колодец
water-drain pipe
• дренажная труба • конденсационная труба • спускная труба
water-drip cooler
оросительный холодильник
water-emulsifiable dye-penetrant process
метод контроля с применением водноэмульгируемой красящей проникающей жидкости
water-emulsifiable oil
масло, эмульгируемое водой
water-flow switch
реле протока воды
water-gas flame
пламя водяного газа
water-gas reaction
реакция водяного газа
water-gas set
генератор водяного газа
water-impulse separator
обогатительный сепаратор, использующий движение водного потока
water-jacket furnace
ватержакетная печь
water-jacket-type producer
генератор ватержакетного типа
water-jacketed furnace
ватержакетная печь
water-jacketed gasifier
газогенератор с водяной рубашкой
water-jacketed mold
водоохлаждаемая литейная форма
water-level indicator
водомерное стекло
water-lubricated bearing
подшипник с водяной смазкой
water-sealed
с гидравлическим затвором
water-sealed flue dust pocket
карман с водяным затвором для колошниковой пыли
water-sealed gas producer
газогенератор с водяным затвором
water-sealed valve
вентиль с водяным затвором
water-shorted flux
флюс мокрой грануляции
water-slurry flow sheet
водно-шламовая схема
water-softening plant
водоумягчительная установка

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.026 c.