tumbing mill
галтовочный барабан

tumble
испытывать (материалы доменной плавки) на прочность во вращающемся барабане

tumble drum
галтовочный барабан

tumbled coke
кокс испытанный во вращающемся барабане

tumbler index
барабанное число

tumbler-test method
• метод барабанной пробы • метод испытания (напр. компонентов доменной шихты) в барабане

tumbling
Обработка в поворотном барабане. Вращение заготовки, обычно отливки или поковки, в барабане, ...

tumbling ball
шар шаровой мельницы

tumbling barrel
очистной барабан

tumbling body
• дробящее тело • мелющее тело

tumbling charge
дробящая нагрузка

tumbling device
• кантователь • кантующее устройство

tumbling drum
галтовочный барабан

tumbling mass
• дробящая масса • дробящая среда

tumbling medium
• дробящая среда • измельчающая среда

tumbling mill
галтовочный барабан

tumbling mixer
барабанный смеситель

tumbling scrubber
рудопромывочный дезинтегрирующий барабан

tumbling-barrel
галтовочный барабан

tundish
• промежуточное разливочное устройство • промковш (промежуточный ковш) • разливочное ...

tundish design
конструкция промежуточного устройства

tundish ladle
промежуточный ковш

tundish nozzle
разливочный стакан промежуточного устройства

tungsten
вольфрам

tungsten arc
• дуга между вольфрамовыми электродами • дуга при сварке вольфрамовым электродом

tungsten carbide die
волока из карбида вольфрама

tungsten disk
вольфрамовый диск

tungsten disk anode
анод (трубки) в виде вольфрамового диска

tungsten ferrite
феррит, легированный вольфрамом

tungsten filament
вольфрамовый волосок

tungsten radiation
излучение вольфрама

tungsten shadow casting of electron microscopical specimens
• оттенение вольфрамом образцов для электронной микроскопии • оттенение вольфрамом реплик для ...

tungsten-arc cutting
дуговая резка вольфрамовым электродом

tungsten-arc inert-gas (welding)
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа

tungsten-arc inert-gas cutting
дуговая резка вольфрамовым электродом в среде инертного газа

tungsten-arc inert-gas weld
шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа

tungsten-arc welding
дуговая сварка вольфрамовым электродом

tungsten-molybdenum thermocouple
вольфрамо-молибденовая термопара

tungsten-rhenium alloy
вольфраморениевый сплав

tungstic ocher
• вольфрамовая охра • тунгстит • ферритунгстит

tunnel conveyor
подземный конвейер

tunnel drying oven
туннельная сушильная печь

tunnel furnace
туннельная печь

tunnel ing distance
ширина потенциального барьера

tunnel ing probability
• вероятность проникновения • вероятность просачивания • вероятность туннельного эффекта

tunnel kiln
туннельная печь

tunnel-type baker
туннельная сушильная печь

tunnel-type furnace
туннельная печь

tunnelling distance
ширина потенциального барьера

tunnelling probability
• вероятность проникновения • вероятность просачивания • вероятность туннельного эффекта

tup
копровая баба

tupping machine
• вытяжной пресс • машина для испытания на вытяжку

turbine drier
• турбинная сушилка • центробежная сушилка

turbine-type unit
установка турбинного типа

turbulence
турбулентность

turbulence of stream
турбулентность струи

turk's-head rolls
Туркоголовые валки. Четыре неуправляемых (бесприводных) рабочих валка, расположенных в ...

turkey stone
точильный камень

turkey-fat ore
карбонатная цинковая руда

turn down
наклонять

turn head die
роликовая составная волока

turn loss
потеря (напора) при повороте

turn on
открывать

turn up
ставить в вертикальное положение

turn-around machine
поворотный стол

turn-buckle device
винтовая стяжка

turn-key pattern equipment
быстросъемная модельная оснастка

turn-out core with loose sides
вытряхной стержневой ящик

turn-round time
• время обмена вагонеток • время оборота

turn-table press
пресс с (револьверной) вращающейся головкой для заготовок

turnaround charging crane
мульдозавалочный кран

turndown
повалка

turndown range
диапазон регулирования

turned ball
точеный шар

turner
поворотное устройство

turning
Токарная обработка. Удаление материала режущим инструментом с одной кромкой за счет перемещения ...

turning arrangement
поворотное устройство

turning crane
поворотный кран

turning device
• кантователь • кантующее устройство

turning process
• процесс завальцовки кромок • процесс закатки кромок

turning rolls
роликовый стенд

turning shop
токарное отделение

turnout
поворотный круг

turnout core box
вытяжной стержневой ящик

turnover
• оборачиваемость • перекидной (опрокидывающийся) стол

turnover board
• поворотная плита • подмодельная доска • подмодельная плита

turnover device
• кантователь • кантующее устройство

turnover gear
• кантователь • поворотное устройство

turnover jig
поворотное приспособление

turnover molding
формовка с поворотом

turnover molding machine
формовочная машина с поворотным столом

turnover rig
• кантовальное устройство • механический кантователь

turnstile
поворотное приемное устройство

turntable
• поворотная плита • поворотный круг

turntable molding machine
• формовочная машина с поворотной рамой • формовочная машина с поворотным столом

turntable pillar crane
поворотный кран на колонне

turnup
загиб переднего конца прокатываемой полосы вверх

turret-type vertical mill
вертикальная клеть с поворотной кассетой валков

turtle-back arch
купольный свод

tuyere
Фурма. Отверстие в доменной печи или конвертере для подачи воздуха или инертного газа. * * * фурма

tuyere action
работа фурмы

tuyere apparatus
фурменный прибор

tuyere arch
амбразура фурмы

tuyere arch cooler
холодильник фурменной амбразуры

tuyere area
фурменная зона

tuyere belt
фурменный пояс

tuyere belt construction
конструкция фурменного пояса

tuyere block
холодильник амбразуры фурмы

tuyere bottom
днище конвертера со вставными фурмами

tuyere breast
амбразура фурмы

tuyere burnout
прогар фурмы

tuyere connections
• фурменный прибор • фурменный рукав

tuyere cooler
холодильник фурмы

tuyere cooler housing
кожух фурменного холодильника

tuyere design
конструкция фурмы

tuyere elbow
фурменное колено

tuyere failure
прогар фурмы

tuyere feed pipe
фурменный рукав

tuyere gas
• горновой газ • фурменный газ

tuyere gate
фурменное отверстие

tuyere glass
• фурменная гляделка • фурменное смотровое отверстие • фурменный глазок

tuyere hole
фурменное отверстие

tuyere insert
высов фурмы

tuyere jacket
кожух фурмы

tuyere jacket ringwall
арка фурменного холодильника

tuyere level
уровень воздушных фурм

tuyere losses
потери в фурме

tuyere melting
• горение фурм • прогар фурм

tuyere mouth
фурменное отверстие

tuyere nose
устье фурмы

tuyere notch
фурменное отверстие

tuyere nozzle
сопло фурмы

tuyere offtake
рукав фурмы

tuyere opening
живое сечение фурмы

tuyere pipe
фурменный рукав

tuyere plane
уровень воздушных фурм

tuyere plug
фурма конвертера

tuyere region
фурменная зона

tuyere remoteness
"высов"фурмы"

tuyere ring
фурменный пояс

tuyere section
сечение глазка фурмы

tuyere snatcher
крюк для выбивки фурм

tuyere stock
• (воздухоподводящий) фурменный рукав • фурменный рукав

tuyere system
система фурм

tuyere temperature
температура в фурменной зоне

tuyere velocity
• скорость воздуха в фурме • фурменная скорость

tuyere with elongated outlet port
воздушная фурма с удлиненным носком

tuyere-blast distribution
распределение расхода дутья по фурмам

tuyere-cooler casting
• литая фурменная амбразура • литой холодильник фурмы

tuyere-cooling plate
• фурменный холодильник • холодильная плита фурмы • холодильная холодильник фурмы

tuyere-zone temperature
температура в фурменной зоне

tuyering
число воздушных фурм

TV metallography
телевизионная металлография

twelve-high reversing cluster mill
двенадцативалковый реверсивный стан

twenty-high rolling mill
двадцативалковый стан

twin
Двойник. Зеркально-симметричная структура. Две части кристалла с определенными ориентационными ...

twin band
зона двойника

twin bands
Двойниковые полосы. Полосы поперек кристаллического зерна, наблюдаемого на полированном и ...

twin carbon-arc brazing
пайка с нагревом угольной дугой косвенного действия

twin carbon-arc welding
сварка независимой угольной дугой

twin drive
двойной привод

twin drum
сдвоенный барабан

twin extruded tube
двухканальная прессованная труба

twin mixing-heap bunker
смесительно-штабельный отвал

twin molding machine
сдвоенная формовочная машина

twin mosaic transducer
сдвоенный мозаичный преобразователь

twin rotating furnace
сдвоенная вращающаяся печь

twin travel ing crane
• двойной передвижной кран • сдвоенный передвижной кран

twin traveling crane
двойной передвижной кран

twin travelling crane
• двойной передвижной кран • сдвоенный передвижной кран

twin-arc welding set
• аппарат для двухдуговой сварки • двухфазный сварочный аппарат

twin-carbon arc
• дуга, горящая между двумя угольными электродами • независимая угольная дуга

twin-chambered furnace
двухкамерная печь

twin-electrode welding
• (ручная) сварка трехфазной дугой • сварка независимой дугой • сварка расщепленной дугой • ...

twin-flame torch
двухпламенная горелка

twin-nozzle distribution
подача (воды) через сдвоенные форсунки

twin-pot cinder car
шлаковоз с двумя ковшами

twin-screw conveyor
двухшнековый конвейер

twin-strand machine
двухручьевая установка непрерывной разливки стали

twinned-regenerator valve
сдвоенный газовоздушный клапан

twinning machine
канатовьющая машина

twinning phenomenon
явление двойникования

twist boundary
Граница кручения. Граница фрагмента, состоящая из множества винтовых дислокаций. * * * граница ...

twist in torsion
скручивание в торсионном аппарате

twisted objects
крученые изделия

twisted root
скрученный канат

twister plug
кантующая втулка

twisting
защемление

twisting force
скручивающее усилие

twisting guard
кантующая проводка

twisting strain
деформация кручения

twisting strength
сопротивление скручиванию

twisting stress
напряжение при кручении

twisting test
испытание на кручение

two casthouse blast furnace
доменная печь с двумя литейными дворами

two iron-notch installation
агрегат с двумя летками

two sets of rolls
два комплекта валков

two taphole casthouse
литейный двор с двумя чугунными летками

two taphole furnace
• доменная печь с двумя чугунными летками • доменная печь с двумя чугунными решетками

two-bar guide
• двухпутная направляющая • направляющая из двух параллелей

two-bell system
двухконусная система

two-circle goniometer
двухкружный гониометр

two-compartment furnace
двухкамерная печь

two-component alloy
двухкомпонентный сплав

two-component burden
двухкомпонентная шихта

two-component eutectic
двойная эвтектика

two-conductor shielded cable
двухпроводный экранированный кабель

two-deck oven
двухъярусная печь

two-dimensional array
размещение в плоскости

two-dimensional diffraction grating
двухмерная дифракционная решетка

two-dimensional flow
двухмерное течение

two-dimensional grating
• двухмерная сетка • плоская сетка

two-dimensional heat flow
плоский тепловой поток

two-dimensional lattice
• двухмерная решетка • плоская решетка

two-dimensional network of atoms
двухмерная атомная сетка

two-dimensional nucleation
двухмерное зарождение центров кристаллизации

two-dimensional nucleation kinetics
кинетика двухмерного зарождения

two-girder crane
двухбалочный кран

two-gun oscilloscope
двухлучевой электронный осциллограф

two-handed hammer
• двуручный молот • кувалда

two-high
двухвалковый

two-high bloomer
двухвалковый блюминг

two-high blooming mill
• блюминг дуо • двухвалковый блюминг

two-high blooming mill train
линия двухвалкового блюминга

two-high cogging mill train
линия обжимного стана дуо

two-high mill
двухвалковый стан

two-high mill stand
клеть дуо

two-high reversing mill train
линия реверсивного стана дуо

two-high roller leveller
• листоправильная машина с двухрядным расположением роликов • правильная машина с двухрядным ...

two-high rougher
двухвалковая черновая клеть

two-high roughing stands in train
черновая линия дуо-стана

two-high scale breaker
двухвалковый окалиноломатель

two-high universal mill train
линия универсального стана дуо

two-hose (gas) cutter
двухшланговый резак

two-hose cutting burner
двухшланговый резак

two-level shop
двухъярусный (мартеновский) цех

two-lip (hand) ladle
ручной ковш с двумя сливными носками

two-man ladle
переносный ковш

two-motor winch
двухмоторная лебедка

two-operator vertical welding
вертикальная сварка одновременно с двух сторон

two-parameter objective function
двухпараметрическая целевая функция

two-part container
разъемный контейнер

two-part mold
форма в двух опоках

two-pass design
двухпроходная конструкция

two-phase alloy
двухфазный сплав

two-phase condition
двухфазное состояние

two-phase field
двухфазная область

two-phased condition
двухфазное состояние

two-piece nozzle
составной мундштук

two-piece pattern
модель из двух частей

two-race mill
мельница с двумя кольцевыми желобами

two-roll crusher
двухвалковая дробилка

two-stage
двухъярусный

two-stage attack
коррозия в две стадии

two-stage centrifugal pump
двухступенчатый центробежный насос

two-stage electrolytic treatment
нанесение электролитического покрытия в две стадии

two-stage jig
отсадочная машина, выделяющая два продукта

two-stage melting process
двухстадийный процесс плавки

two-stage pumpdown booster
двухступенчатый бустсрный насос

two-stage reducibility test
двухстадийное испытание восстановимости

two-stage replica
двухступенчатая реплика

two-stand mill
двухклетевой стан

two-station die slide
двухпозиционный матрицедержатель

two-station fixture
• двухместное приспособление • двухпозиционное приспособление

two-step
двухъярусный