На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский металлургический словарь →  "bal-back back-bull bull-coil coil-curr curr-draw draw-ferr ferr-furn furn-high high-jerk jerk-manu manu-nozz nozz-plas plas-recy red -scra scra-slip slip-stub stub-trav trav-wire


Слова на букву ferr-furn (2084)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
final grinding
конечное измельчение
final melting
доводка плавки
final melting process
процесс доводки плавки
final metal analysis
конечный химический состав металла перед его выпуском
final pass
отделочный калибр
final polishing
Заключительное полирование. Процесс полирования с целью получения поверхности, подходящей для ...
final purification
окончательное рафинирование
final shale
отвальные хвосты
final shape
чистовой профиль
final sintering
окончательное спекание
final slag formation
• образование конечного осадка • образование конечного шлака
final steel temperature
температура стали в конце плавки
final temperature
конечная температура
final test
окончательная проба
final turndown
конечная повалка
final value
результативная величина
finally cleaned gas
газ тонкой очистки
finally discharged product
окончательно отлитый материал
finding
полученные (экспериментальные) данные
fine
• возврат • мелкие фракции • мелочь • частицы порошка менее 44 мк
fine adjustment
прецизионная установка
fine beam
узкий пучок
fine cleaning
чистовая отделка
fine cracks
мелкие трещины
fine crusher
дробилка для мелкого дробления
fine crushing
измельчение
fine drawing
тонкое волочение
fine filter
фильтр тонкой очистки
fine finishing
тонкая отделочная обработка
fine flaws
мелкая рвань
fine jigging
отсадка мелких классов
fine material
пульпа
fine mesh
сито с малыми отверстиями
fine ore
• пылевидная руда • рудная мелочь
fine pearlite
• троостит • тростит
fine powder
пудра
fine pulp
• пульпа • шлам
fine scrap
мелкий скрап
fine silver
Чистое серебро. Серебро с чистотой 999, что эквивалентно минимальному содержанию 99,9 % Ag, остальное - ...
fine sizing
мелкое грохочение
fine slip
тонкое скольжение
fine slip lines
линии тонкого скольжения
fine steel
качественная сталь
fine structure component
• компонент тонкой структуры • линия тонкой структуры
fine structure term
терм тонкой структуры
fine tubing
трубы малых размеров
fine wire wet drawing machine
машина для мокрого волочения тонкой проволоки
fine-crushed ore
мелкодробленая руда
fine-crushing plant
фабрика мелкого дробления
fine-crystalline
мелкокристаллический
fine-focus tube
острофокусная трубка
fine-grain photographic emulsion
• мелкозернистая фотоэмульсия • мелкозернистая эмульсия
fine-grain X-ray film
мелкозернистая рентгеновская пленка
fine-grained alloy
мелкозернистый сплав
fine-grained monolith
сплошной мелкозернистый образец
fine-grained photographic emulsion
• мелкозернистая фотоэмульсия • мелкозернистая эмульсия
fine-grained pig iron
мелкозернистый чугун
fine-grained steel
мелкозернистая сталь
fine-grained structure
мелкозернистая структура
fine-grained X-ray film
мелкозернистая рентгеновская пленка
fine-milling stage
стадия тонкого измельчения
fine-pore layer
мелкопористый слой
fine-structural investigation
исследование тонкой структуры
finely collimated X-ray beam
узкий коллимированный пучок рентгеновских лучей
finely crushed coke breeze
тонкоизмельченный кокс
finely divided
высокодисперсный
finely ground coke
коксовая мука
finely ground dolomite
тонкоизмельченный доломит
finely ground fire clay
шамотная мука
finely pulverized coal
угольная пыль
finely-ground quartz
кварцевая мука
fineness
Чистота. Мера чистоты золота или серебра, выраженная в частях на тысячу.
fineness of grinding
• тонкость измельчения • тонкость размола
fineness of structure
• мелкокристалличность структуры • тонкость структуры
fineness ratio
гранулометрический состав
finer
кричный мастер
finery
кричный горн
finery fire
кричный горн
finery hearth
кричный горн
fines
Мелкодисперсный материал. 1) Продукт, который проходит через самое тонкое сито при сортировке ...
fines breeze
• 1) мелочь; 2) отсев • мелкая фракция • мелочь • отсев
fines circuit
циркуляция шламов
fines deck
плита для удаления мелочи
fines-free burden
• кусковатая шихта • шихта, не содержащая мелких фракций
finger
• грейфер • кулак
finger gate
клиновидный литник
finger guard
• пальцеотвод • предохранитель для пальцев • рейка для предохранения пальцев от защемления
finger test
проба из плавки
finger tilt mechanism
крюковой кантователь
fining furnace
• кричный горн • печь для рафинирования металла
fining process
передельный процесс
finish
Чистовая обработка. 1) Внешний вид, качество или состояние поверхности металла. 2) Припуск на ...
finish allowance
Припуск на окончательную обработку. 1) Количество избыточного металла, окружающего ...
finish annealing
Финишный отжиг. Докритический отжиг, применяемый к деформированной в холодном состоянии низко- ...
finish flushing
окончание скачивания
finish forging
• ковка в размер • штамповка в размер
finish from the rough
обрабатывать начисто
finish grinding
Окончательная шлифовка. Операция чистового шлифования заготовки для получения высокого ...
finish machining
чистовая обработка
finish symbol
условный (графический) знак обработки шва
finish to gauge
доводить до точного размера
finish to templet
доводить до определенного размера по шаблону
finish-machine
обрабатывать (что-л.) начисто
finish-polishing bench
станок для полировки
finished
готовый
finished black plate
отделанная черная жесть
finished iron
• мильбарс сварочного железа • отделанная листовая сталь
finished material
отделанный материал
finished ore
• отсортированная руда • чистая руда
finished plate
• отделанная жесть • отделанный листовой материал
finished rolled stock
готовый катаный материал
finished section
готовый профиль
finished sinter
готовый агломерат
finished steel
Финишная сталь. Сталь, которая готова к продаже и обработана в виде прутков, блюмов, арматурного ...
finished-products storage area
склад готовой продукции
finisher
(finishing impression) Финишер (заключительное действие). Штамп, сообщающий поковке окончательную форму. * * ...
finishing
• добавки раскислителей • добавки ферросплавов • доводка • завершение • рафинирование
finishing additions
• добавки раскислителей • легирующие добавки
finishing block
чистовой волочильный барабан
finishing coat
отделочное покрытие
finishing diameter
• конечный диаметр • чистовой диаметр
finishing die
• калибрующая волока • окончательный ручей
finishing drawing
• чистовое волочение • чистовое протягивание
finishing drum
барабан для отделочной обработки
finishing equipment
отделочное оборудование
finishing facilities
отделочное оборудование
finishing floor
участок отделки
finishing groove
• отделочный калибр • чистовой калибр
finishing layer
отделочный (наружный) слой покрытия
finishing mill
чистовая клеть
finishing mill train
линия чистовых клетей
finishing of workpiece
отделка изделия
finishing operation
• операция отделочной обработки • операция чистовой обработки • отделочная операция
finishing pass
отделочный калибр
finishing period
• завершающий период • период доводки
finishing polish
• окончательное полирование • отделочное полирование • чистовое полирование
finishing roil line
• отделочная линия • чистовая линия
finishing roll
чистовой валок
finishing roll line
отделочная линия
finishing scale breaker
чистовой окалиноломатель
finishing speed
скорость прокатки в чистовом виде
finishing stand
чистовая клеть
finishing table
доводочный стол
finishing temperature
Конечная температура. Температура, при которой завершается горячая обработка. * * * • нижняя ...
finishing to gauge
чистовая прокатка
finishing work
чистовая отделка
finned tube
ребристая труба
finned-type heat exchanger
теплообменник с плавниковыми трубами
finning
• образование гребней • образование заусенцев
Finsider process
метод введения магния в жидкий чугун
fir-tree crystal
дендрит
fir-tree structure
дендритная структура
fire
• вспышка • удар пламени
fire basket
жаровня
fire blanket
зона горения
fire brick
огнеупорный кирпич
fire clay
• огнеупорная глина • шамотная глина
fire coat
пленка окислов, образовавшаяся при нагреве
fire cracking
• образование трещин разгара • растрескивание при нагреве
fire cracks in rolls
разгар поверхности валков
fire door
загрузочная дверца топки
fire gases
• газообразные продукты сгорания • топочные газы
fire gilding
огневое золочение
fire grate
колосниковая решетка
fire grate capsule
колосниковая тележка
fire grate car
колосниковая тележка
fire loss
потеря при прокаливании
fire rake
крючок
fire reduction
восстановление при непосредственном контакте с пламенем
fire refining
• огневое рафинирование • пирометаллургическое рафинирование
fire resistance
жаростойкость
fire room
топочное пространство
fire scale
окалина
fire screen
• защитный экран • огневая заслонка
fire-clay grog
шамот
fire-cloud furnace
термическая печь с нагревом в кипящем слое
fire-grate
колосниковая решетка
fire-hazard regulations
противопожарные нормы
fire-refined copper
Пламенное рафинирование меди. Медь, которая была очищена только при использовании процесса ...
fire-resistant
огнеупорный
fire-resistant hydraulic fluid
огнестойкая жидкость гидросистемы
firebrick
• огнеупор • шамотный кирпич
firebrick department
шамотный цех
firebrick lined
футерованный огнеупорным кирпичом
firebrick lining
• облицовка огнеупорным кирпичом • огнеупорная футеровка
firebrick tile
фасонный огнеупорный кирпич
fireclay brick
шамотный кирпич
fireclay lining
шамотная футеровка
fireclay mortar
огнеупорный раствор
fireclay sagger
шамотный тигель
fireclay tile
шамотный пустотелый кирпич
firecracking
образование горячих трещин
fired brick
обожженный кирпич
fired chrome-magnesite/magnesite checkerboard roof
свод шахматной кладки из обожженного хромомагнезитового и магнезитового кирпича
fired dolomite brick
обожженный доломитовый кирпич
fired flux
керамический флюс
fired magnesite
обожженный магнезит
fired magnesite brick
обожженный магнезитовый кирпич
firepot
тигель
firing
разогрев
firing cycle
цикл обжига
firing machine
механическая топка
firing range
температурный предел обжига
firing rate
• расход тепла • расход топлива • тепловая нагрузка
firing shrinkage
усадка при обжиге
firm-and-impervious joint
прочноплотный шов
first blow
1) первый период продувки; 2) задувка
first coat
грунтовочное покрытие
first cut and finish scrap delay
• простой (печи) во время завалки лома • простой во время завалки лома
first draw
первая протяжка
first feed ore addition
первая добавка руды
first finishing
предварительное полирование
first harmonic
основной тон
first helper
сталевар
first layer
• внутренний слой • грунтовка • первый слой
first long row elements
элементы первого длинного периода
first matte
роштейн
first nearest neighbour
атом первой координационной сферы
first operating period
первоначальный период эксплуатации
first pass
• первый (обжимной) пропуск • первый (обжимной) ручей
first pickling
• первое травление • предварительное травление
first reduction
предварительное восстановление
first shape
предварительный профиль
first slag
первый шлак
first stage of annealing
первичный отжиг
first stage of graphitization
первая стадия графитизирующего отжига
first-class welding
первоклассное выполнение сварки
first-draft drawing
• первый проход при волочении • черновое волочение
first-order diffracted beam
пучок отклоненных лучей первого порядка
first-order lag
линейное запаздывание
first-run slag
горшечный шлак
first-stage graphitization
первичная графитизация
fiscal year
операционный год
fish eye
"рыбий глаз"
fish scale
чешуйчатая окалина
fish-mouth joint
соединение ввилку
fish-mouth weld
сварное соединение ввилку
fish-tail burner
• горелка с раздвоенным пламенем • двухходовая горелка
fish-tail end
V-образный конец
fisheye
«Рыбий глаз». 1) Область на стальной поверхности излома, имеющей характерный белый ...
fishmouth clamp
вилочный зажим
fishplate
настильный брус
fishplate pass
калибр для рельсовых накладок
fishscale
«Рыбья чешуя». Чешуйчатый внешний вид фарфоровой эмали, в которой выделение водорода из ...
fishtail
«Рыбий хвост». 1) В вальцовке в ковочных вальцах - избыточный конец поковки. Он часто используется, ...
fissile element
делящий элемент
fission
расщепление
fissure
Волосная трещина. Маленький трещиноподобный разрыв в сварном шве с небольшим раскрытием ...
fit
• насадка • насаживать • сопряжение
fit over
пригонять
fit together
• подгонять друг к другу • пригонять друг к другу
fit up
собирать
fit-up
сборка
fitter's shop
• монтажный цех • слесарная мастерская
fitting
• прибор • соединительные детали
fitting pipe
патрубок
fitting shop
слесарная мастерская
fitting-in
пригонка по отверстию
fitting-on
насадка
fitting-out
оснастка
five-roller mill
пятивалковый прокатный стан
fix
сгущаться
fixative
закрепляющее приспособление
fixed
• 1) установил; 2) установленный • закрепленный

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.021 c.