На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский металлургический словарь →  "bal-back back-bull bull-coil coil-curr curr-draw draw-ferr ferr-furn furn-high high-jerk jerk-manu manu-nozz nozz-plas plas-recy red -scra scra-slip slip-stub stub-trav trav-wire


Слова на букву furn-high (2084)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
gray iron
Серый чугун. Широкий класс железных литейных сплавов (чугунов), обычно характеризуемых ...
gray iron casting
отливка из серого чугуна
gray iron scrap
скрап серого чугуна
gray manganese
• манганит • пиролюзит
gray manganese ore
• манганит • пиролюзит
gray oxide of manganese
манганит
gray tin modification
(аллотропическая) модификация серого олова
grazing incidence
падение под малым углом
grease
• консистентная смазка • маслить • смазывать
grease chamber
масленка
grease cup
масленка типа Штауфера
grease gun
шприц для запрессовки модельного состава
grease lubricant
консистентная смазка
grease lubricating system
система густой смазки
grease pan
резервуар для масла
grease pocket
смазочная коробка
grease pot
резервуар для масла
grease-and-oil system
система густой и жидкой смазки
greased
1) смазал; 2) смазанный
greased-surface concentrator
аппарат для обогащения на маслянистых поверхностях
greaser
• приспособление для смазки • смазчик
greasing
• смазка • смазка густыми маслами • смазывающий
great circle
большой круг
great depth of focus
большая глубина фокуса
great-circle arc
дуга большого круга
great-circle diameter
диаметр большого круга
green
• мягкий • незакаленный • необработанный • непросушенный • неспеченный
green bond
• прочность всырую • сырая прочность
green bond strength
прочность сырой стержневой смеси
green casting
термически необработанная отливка
green compact
Неспеченная порошковая заготовка. Неспеченная порошковая металлическая или керамическая ...
green compressive strength
прочность на сжатие всырую
green copper ore
малахит
green coremaking method
способ формовки сырых стержней
green iron ore
дюфренит
green molding
• формовка всырую • формовка по-сырому
green ore
• влажная руда • необработанная руда
green patina
зеленая патина
green pellet
сырой окатыш
green permeability
газопроницаемость сырой формовочной смеси
green plate
англ
green properties
• свойства в неспеченном состоянии • свойства в сыром состоянии
green rod
прутковая заготовка
green roll
незакаленный валок
green rot
Зеленая гниль. Форма высокотемпературного дефекта на нержавеющих сталях, хромоникелевых ...
green sand
Влажный песок. Природный влажный песок или специально увлажненная модельная смесь песков. Песок ...
green sand core
Стержень из влажного песка. 1) Стержень, изготовленный из влажного песка и используемый после ...
green sand mold
Шаблон из влажного песка. Модель для отливки, изготовленная из влажного подготовленного ...
green spring
упругое последействие
green strength
Влажная прочность. Прочность термообрабатываемой смеси литейных песков при комнатной ...
green vitriol
сернокислое железо
green-sand casting
• литье в сырую песчаную форму • отливка в сырую земляную форму • отливка, полученная в сырой ...
green-sand match
фальшивая опока с отпечатком полости формы
green-sand mold
сырая форма
green-sand molding
• формовка всырую • формовка по-сырому
green-sand ring core
перекидной болван
greenish-yellow gold alloy
зеленовато-желтое золото
greensand
сырая формовочная смесь
grenz rays
граничные рентгеновские лучи
Grey mill
стан типа Грея
greying
графитизация
grid
• арматура • колосниковый грохот • модулятор • решеточный настил
grid bar
решетчатый колосник
grid plate
решето
gridded billet
• (составная) заготовка с координатной сеткой • заготовка с координатной сеткой
griddle
грохот
grillage
подошва фундамента
grilled tube
ребристая труба
Grimm-Sommerfeld's phases
фазы Гримма-Зоммерфельда
grind
• заточка • зачищать • мелочь • опилки • отходы при шлифовке • пыль • тонкость помола
grind coarse
шлифовать начерно
grind first
шлифовать начерно
grindability
Шлифуемость. Относительная легкость шлифовки. * * * размалываемость
grindability factor
коэффициент размалываемости
grindability index
Показатель шлифуемости. Критерий шлифуемости материала при точно установленных условиях ...
grinder
дробилка
grindery
шлифовальный цех
grinding
Шлифовка. Удаление материала заготовки шлифовальным кругом или шлифовальной лентой. * * * • ...
grinding allowance
припуск на шлифовку
grinding amalgamator
измельчающий амальгаматор
grinding angle
угол заострения
grinding bed
стеллаж для зачистки наждачным кругом
grinding capacity
размалывающая способность
grinding chamber
• дробильная камера • помольная камера
grinding charges
• дробящие тела в мельнице • измельчающие тела в мельнице
grinding cost
стоимость размола
grinding cracks
Шлифовочные трещины. Мелкие трещины, сформированные на поверхности относительно жестких ...
grinding element
• измельчающее тело • размалывающее тело
grinding face
• поверхность шлифа • рабочая измельчающая поверхность
grinding finish
отделка поверхности шлифовкой
grinding fluid
Шлифовальная жидкость. Масло, вода или иная жидкость используемая при шлифовке для: 1) снижения ...
grinding machine
шлифовальный станок
grinding mill
• постав для мелкого размола • точильный круг
grinding oil
Шлифовальное масло. Шлифовальная жидкость на основе масла; может содержать безводные добавки.
grinding operation
• процесс измельчения • процесс размола
grinding pan
чаша бегунов
grinding plant
• измельчающая установка • размалывающая установка
grinding property
способность измельчаться
grinding ring
размалывающая тарелка
grinding rolls
размалывающие вальцы
grinding sensitivity
Чувствительность к шлифовке. Восприимчивость материала к повреждению поверхности за счет ...
grinding stress
Шлифовальные напряжения. Остаточные напряжения в поверхностном слое заготовки, вызванные ...
grinding surface
• поверхность шлифа • рабочая поверхность • размывающая поверхность • шлифующая поверхность
grinding wheel
Шлифовальный круг. Режущий инструмент круглой формы из соединенных вместе абразивных зерен. * * ...
grinding-and-polishing machine
шлифовально-полировальный станок
grinding-and-shifting plant
размалывающая и просеивающая установка
grinding-wheel conditioning unit
агрегат зачистки (напр. слябов) наждачным кругом
grip head
захватывающая головка
grip section
головка образца
grip stresses
напряжения, создаваемые захватами
grip-type tilter
кантователь захватывающего типа
gripper
• захваты • платковая головка
gripper die
• зажимной штамп • зажимный штамп
gripping
• зажатие • зажимающий • зажимный
gripping angle
угол захвата
gripping mechanism
• зажимный механизм • механизм захвата
gripping plate
• магнитный стенд • электромагнитная плита
gripping surface
• поверхность зажима • поверхность захвата
gripping unit
• зажимное устройство • захватывающее устройство
gripping wedges
• захватывающие губки • захватывающие кромки
grips of testing machine
захваты испытательной машины
grit
Абразивный порошок. Измельченный железный или синтетический абразивный материал с различным ...
grit arrester
пылезадерживающее устройство
grit blasting
Пескоструйная обработка. Обработка пескоструйным аппаратом с обдувкой маленькими ...
grit size
Размер абразива. Номинальный размер абразивных частиц в шлифовальном круге, соответствующий ...
gritting
• полировка • шлифовка
gritty scale
пригар поверхности отливки
grizzly
• колосниковый грохот • роликовый грохот
grizzly bar
колосник неподвижного грохота
grizzly grate
колосниковый грохот
grog
• 1) огнеупор; 2) шамот • шамот
grog-firing department
шамотообжигательный цех
groove
• вынимать пазы • калибр • подготовка кромок
groove angle
Кромочный угол. Общий угол между кромками частей, готовых для соединения. Представляет собой ...
groove design
• конструкция калибра • конструкция ручья
groove face
Поверхность зазора. Часть поверхности или поверхность элемента, входящих в зазор.
groove fillets
закругления углов калибра
groove form
профиль ручья
groove preparation
разделка кромок
groove radius
• радиус закругления кромки • радиус закругления ручья
groove weld
шов с разделкой кромок
groove wrid
Сварочный стык. Сварное соединение, сделанное в стыке между двумя элементами. Стандартные ...
groove-rolled bar
• полоса прокатанная в фасонный калибрах • полоса, прокатанная в фасонных калибрах
groove-welded joint
сварное соединений с разделкой кромок
grooved
с подготовленными кромками
grooved muller
желобчатые бегуны
grooved roll
• калиброванный валок • ручьевой валок
grooved table roller
фасонный ролик рольганга
grooving
• калибровка • образование бороздчатости • прорезание желобков
grooving of rolls
калибровка валков
grooving of tubes
калибровка труб
grooving process
процесс образования канавок
gross
• низко-дисперсный • общая масса
gross effervescive
действительная мощность
gross heating value
высшая теплота сгорания
gross load
общий груз
gross porosity
Высокая пористость. В свариваемом металле или в отливке - поры и газовые раковины, появляющиеся в ...
Grossmann number (h)
Число Гроссмана. Коэффициент, описывающий способность закалочной среды к теплоотводу от горячей ...
ground basic slag
размолотый томасовский шлак
ground bins
подземные закрома
ground bunker
приемный бункер
ground cable
заземленный (сварочный) провод
ground coat
грунтовочное покрытие
ground conductor
заземляющий провод
ground connection
Заземление. В дуговой сварке, устройство, используемое для присоединения рабочего свинцового ...
ground electrolyte
• основной электролит • фон • фоновый электролит
ground electron configuration
основная электронная конфигурация
ground lead
заземленный провод
ground level
уровень пола
ground limestone
молотый известняк
ground magnesite
магнезитовая мука
ground state energy
энергия основного состояния
ground stone
• основание • фундамент
ground-down
пришлифованный
ground-in
пришлифованный
ground-state wave function
волновая функция основного состояния
ground-type charging machine
напольная завалочная машина
grounded anode
заземленный анод
groundmass
• матрица сплава • основа сплава
group
располагать по группам
group casting
сифонная разливка нескольких слитков
group of wave packets
группа волновых пакетов
group technology
группирование деталей в технологические семейства
group-driven roller table
рольганг с групповым приводом
grouping
расположение по группам
grow
выращивать
grow-back
разнотолщинность полосы
growing
• увеличение • увеличивающийся
grown crystal
• выросшее зерно • выросший кристалл
grown-in dislocation
врожденная дислокация
growth
(cast iron) Рост чугуна. Постоянное увеличение в габаритах чугуна вследствие повторяемого или ...
growth during the sintering
рост при спекании
growth from the vapor phase
рост из паровой фазы
growth habit
форма роста
growth kinetics
кинетика роста
growth layer
слой роста
growth loop
петлеобразная ступенька роста
growth of ingot
рост слитка
growth of whiskers
рост усов
growth pattern
картина роста
growth spiral
спираль роста
growth twins
двойники роста
Gruneisen relation
закон Грюнайзена
Gs
gauss
GSSW
gas-shielded stud welding
guarantee capacity
проектная (гарантийная) мощность
guard
• клапанный упор • линейка манипулятора
guard balanced by a counterweight
подвесная направляющая проводка с противовесом
guard balanced by a spring
подвесная направляющая проводка с пружиной
guard plate
предохранительный кожух
guard screen
предохранительный грохот
guerin process
Процесс Гуерина. Процесс формования с резиновой втулкой, где основной инструмент - резиновая ...
guide
• линейка копирного устройства • обеспечивать заданное (принудительное) перемещение • ...
guide bar
• англ • опорный брус
guide barrel
направляющий желоб
guide blocks
направляющие проводки
guide box
проводковая коробка
guide conduit
проводка
guide cone
направляющая воронка
guide crosshead
направляющая траверса
guide fittings
валковая арматура
guide frames
направляющие
guide jaw
закрытая проводка
guide marks
• задиры • риски
guide mill
Прокатный стан с направляющими поводками. Стан с рядом направляющих в месте, где заготовка ...
guide pin
направляющий штифт
guide plate
проводковая плита
guide roll
направляющий валок
guide roller
роликовое копирное устройство
guide round method of rolling
метод прокатки круга с применением проводок
guide setting
настройка проводок
guide shoe
проводка
guide tube
трубчатый токоподвод
guided bend
Управляемый изгиб. Изгиб, полученный использованием плунжера, с целью заполнения штампа и ...
guided bend test
Испытание на управляемый изгиб. Испытание, при котором образец изгибается до определенной формы ...
guided manual cutting
• резка вручную по шаблону • резка вручную по шаблону или по направляющей
guided-bend test jig
приспособление для испытания на загиб с оправкой
guillotine
гильотинные ножницы
guillotine shears
гильотинные ножницы
guillotining
• резка (листов и полос) на гильотинных ножницах • резка на гильотинных ножницах
guinier-preston (g-p) zone
Зона Гинье—Престона, G-P зона. Маленькая область выделения в перенасыщенном металлическом ...
Guinier-type asymmetrical focusing
асимметричная фокусировка по Гинье
Guinier-type focusing camera
фокусирующая камера Гинье
Guinier-type monochromator
монохроматор типа Гинье
Guinier-type reflector
кристалл-монохроматор типа Гинье
gum
1) клей; 2) угольная мелочь
gummy sand
сырая формовочная смесь с высоким содержанием глинистой составляющей
gun
• держатель • шприц
gun barrel
втулка нерасплавленного покрытия
gun chamber
камера (электронной) пушки
gun drill
Ружейное, орудийное сверло. Сверло, обычно с одной или большим количеством канавок и с проходами ...
gun focus
фокус (электронной) пушки
gun hopper
бункер держателя
gun mix
торкрет
gun nozzle
сопло пушки
gun tackle
таль из одного подвижного и одного неподвижного блока
gun-cooling line
система охлаждения пушки
gunite
• торкрет-бетон • торкретировать
gunite lining
• торкрет-масса • торкрет-футеровка
gunite work
торкретирование
gunited
покрытый торкрет-бетоном
guniting
• торкретирование • торкретирующий
gunmetal
пушечный металл

< 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.028 c.