high tempering temperature material
материал, имеющий высокую температуру отпуска

high tensile properties
высокие характеристики прочности

high top pressure blast furnace
доменная печь с повышенным давлением газов на колошнике

high top pressure operation
работа (доменной печи) с повышенным давлением (газов) под колошником

high wind
высокий расход дутья

high-alloy
высоколегированный

high-alumina firebrick
высокоглиноземистый огнеупор

high-alumina refractory
высокоглиноземистый огнеупор

high-alumina slag
высокоглиноземистый шлак

high-aluminous
высокоглиноземистый

high-amperage arc
• многоамперная дуга • мощная дуга

high-angle arcs
линии с большими брэгговскими углами

high-angle boundary
большеугловая граница

high-angle diffraction lines
дифракционные линии, регистрируемые под большими углами

high-angle pair of diffraction arcs
пара линий, соответствующая большим дифракционным углам

high-angle reflection
отражение под большими углами

high-angle region
область больших (брэгговских) углов

high-aperture lens
светосильный объектив

high-ash
высокозольный

high-ash coke
высокозольный кокс

High-b. T. U. gas
высококалорийный газ

high-B.T.U. gas
высококалорийный газ

high-B.Th.U. gas
высококалорийный газ

high-basic
высокоосновный

high-boiling
кипящий при высокой температуре

high-boiling fraction
высококипящая фракция

high-calcium flux
• высокоизвестковистый флюс • высокоизвестковый флюс • высокоосновный флюс • флюс с высоким ...

high-calcium stone
высокоосновный флюс

high-carbon
высокоуглеродистый

high-carbon alloy
высокоуглеродистый сплав

high-carbon case
высокоуглеродистый поверхностный слой

high-carbon coke
малозольный кокс

high-carbon ferrochrome
высокоуглеродистый феррохром

high-carbon heat
плавка высокоуглеродистой стали

high-carbon hot metal
жидкий чугун с высоким содержанием углерода

high-carbon martensite
высокоуглеродистый мартенсит

high-carbon steel
высокоуглеродистая сталь

high-carbon steel wearing plate
футеровочная плита (колошника) из высокоуглеродистой стали

high-chrome alloy
высокохромовый сплав

high-chromium
высокохромистый

high-chromium iron
высокохромистый чугун

high-coercivity
магнитно-твердый

high-coercivity material
• высококоэрцитивный • магнитно-жесткий • магнитно-твердый

high-compressibility powder
порошок с высокой прессуемостью

high-conductivity copper
Медь высокой проводимости. Медь, которая в отожженном состоянии имеет минимум электрической ...

high-conductivity firebrick
огнеупор с высокой теплопроводностью

high-cycle fatigue
Многоцикловая усталость. Усталость, которая возникает при достаточно большом количестве циклов. ...

high-damping alloy
сплав с высоким внутренним трением

high-definition radiography
• высококонтрастная радиография • радиография с высокой разрешающей способностью

high-definition screen
экран с высокой разрешающей способностью

high-density constituent
компонент с высокой плотностью

high-density cut
разделение по высокой плотности

high-density powder
порошок с высоким насыпным весом

high-ductile alloy
• высокопластичный сплав • сплав с высокой пластичностью

high-duty cast iron
специальный чугун для тяжелых условий работы

high-duty casting
литая деталь для тяжелых условий работы

high-duty hot mill
мощный стан горячей прокатки

high-efficiency operation
экономичная работа

high-energy bremsstrahlung
тормозное излучение большой энергии

high-energy side of energy gap
граница запрещенной зоны с большей энергией

high-energy-rate forging
HERF Высокоинтенсивная ковка. Процесс ковки в закрытых штампах в холодном или горячем состояниях, ...

high-energy-rate forming
HERF Высокоинтенсивное формование. Группа формовочных процессов, в которых применяется ...

high-expansion alloy
сплав с высоким коэффициентом теплового расширения

high-explosive forming
штамповка детонирующими взрывчатыми веществами

high-explosive operation
штамповка детонирующим взрывчатым веществом

high-frequency (induction) process
процесс выплавки стали в высокочастотных (индукционных) печах

high-frequency (spark) ionizer
осциллятор

high-frequency a-c welding machine
сварочная машина переменного тока повышенной частоты

high-frequency brazed
паяный с применением высокочастотного нагрева

high-frequency coreless (induction) furnace
высокочастотная (индукционная) тигельная печь

high-frequency electromagnetic field
высокочастотное электромагнитное поле

high-frequency excitation
возбуждение (сварочной дуги) с помощью высокочастотного разряда

high-frequency hardening
закалка с нагревом токами высокой частоты

high-frequency hardening machinery
оборудование для высокочастотной закалки

high-frequency hardening plant
высокочастотная закалочная установка

high-frequency induction furnace
высокочастотная индукционная печь

high-frequency mode
высокочастотный режим

high-frequency resistant welding
Высокочастотная сварка сопротивлением. Сварка сопротивлением, которая производит соединение ...

high-frequency spark gap oscillator
искровой осциллятор

high-frequency steel furnace
высокочастотная сталеплавильная печь

high-frequency unit
высокочастотная установка

high-furnace
шахтная печь

high-grade copper matte
штейн с высоким содержанием меди

high-grade fuel
высокосортное топливо

high-grade iron ore
• богатая железная руда • высокосортная железная руда

high-grade matte
богатый штейн

high-grade mill
обогатительная фабрика для обработки богатых руд

high-grade stone
высококачественный флюс

high-grade zinc
рафинированный цинк

high-heat treatment
высокотемпературная термическая обработка

high-heat-duty firebrick
тугоплавкий огнеупор

high-heating gas
высококалорийный газ

high-hot metal heat
плавка с высоким содержанием жидкого чугуна в шихте

high-humidity test
испытание при высокой влажности

high-in-ash
высокозольный

high-index plane
плоскость с большими индексами

high-initial-permeability alloy
сплав с высокой начальной проницаемостью

high-intensity electrical-charge operation
штамповка высоковольтным электроразрядом

high-intensity radiation
высокоинтенсивное излучение

high-intensity spark
электроискровой мощный разряд

high-iron charge
шихта с высоким содержанием чугуна

high-iron limey slag
известковисто-железистый шлак

high-iron limy slag
известковисто-железистый шлак

high-level
с высокой энергией

high-level indicator
датчик верхнего уровня

high-lift blooming mill
блюминг с высоким подъемом верхнего валка

high-lift slabbing mill
слябинг с высоким подъемом верхнего валка

high-lime slag
• высокоизвестковатый шлак • высокоизвестковистый шлак

high-line hopper
бункер эстакады рудного двора

high-lock alarm
• сигнализатор высокого давления • сигнализатор низкого давления

high-luster coating
покрытие с зеркальным блеском

high-lying (energy) level
высокий (энергетический) уровень

high-magnesia slag
высокомагнезиальный шлак

high-melting
тугоплавкий

high-melting binder
тугоплавкая связка

high-melting-temperature alloy
сплав с высокой температурой плавления

high-mirror-finished sheet
листовой материал с зеркальной отделкой поверхности

high-nickel alloy
высоконикелевый сплав

high-nitrogen
высокоазотистый

high-order dislocation
дислокация высшего порядка

high-order lines
линии дальних порядков отражения

high-order reflection
отражение высшего порядка

high-oxide ore
сильноокисленная руда

high-performance
с высокими рабочими характеристиками

high-permeability
с высокой магнитной проницаемостью

high-phosphorus
высокофосфористый

high-phosphorus coke
высокофосфористый кокс

high-power micrograph
микрофотография, полученная при большом увеличении

high-power microscope
микроскоп с большим увеличением

high-power microscopic image
изображение микроструктуры, наблюдаемое при большом увеличении

high-power microscopical image
изображение микроструктуры, наблюдаемое при большом увеличении

high-precision measurement
• прецизионное измерение • точное измерение

high-pressure (acetylene) generator
(ацетиленовый) генератор высокого давления

high-pressure blower
воздуходувка нагнетающая воздух под большим давлением

high-pressure bottle
баллон высокого давления

high-pressure cooling circuit
водовод высокого давления для охлаждения печи

high-pressure die casting
литье под давлением

high-pressure fluid
жидкость высокого давления

high-pressure form of cerium
модификация церия, образующаяся при высоких давлениях

high-pressure gauge
манометр высокого давления

high-pressure liquid forming
штамповка жидкостью

high-pressure measurement
• измерение высоких давлений • измерение высокого давления • определение (какой-л. величины) ...

high-pressure modification of cerium
(аллотропическая) модификация церия, стабильная при высоких давлениях

high-pressure pumping
перекачка под высоким давлением

high-pressure rinse tank
промывочная ванна со спреерным устройством

high-pressure solids injection system
система вдувания твердого топлива под давлением

high-pressure spray
• сопло высокого давления • струя, подаваемая под высоким давлением

high-pressure system
система высокого давления

high-pressure torch
• безынжекторная горелка • горелка высокого давления

high-purity titanium
высокочистый титан

high-quality alloy
сплав высокого качества

high-quality gray iron
высококачественный серый чугун

high-quality sinter
высококачественный агломерат

high-quality structural steel
высококачественная конструкционная сталь

high-resistance alloy
сплав с высоким электрическим сопротивлением

high-resistance metal
металл с высоким сопротивлением

high-resistance steel
высокопрочная сталь

high-resolution
светосильный

high-resolution autoradiography
авторадиография с высокой разрешающей способностью

high-resolution electron microscope
• электронный микроскоп высокого разрежения • электронный микроскоп высокого разрешения

high-resolution instrument
прибор высокой разрешающей способности

high-scrap charge
шихта с высоким содержанием лома

high-shaft furnace
высокошахтная печь

high-silica
• высококремнеземистый • с высоким содержанием кремнезема

high-silica flux
высококремнистый флюс

high-silica iron ore
высококремнистая железная руда

high-silicon
высококремнистый

high-silicon (pig) iron
высококремнистый чугун

high-silicon surface layer
высококремнистый поверхностный слой

high-speed
с высокой скоростью

high-speed (rolling) mill
• быстроходный прокатный стан • высокоскоростной прокатный стан

high-speed centrifuge
суперцентрифуга

high-speed hardening furnace
закалочная печь с быстрым нагревом

high-speed machining
Высокоскоростная механообработка. Высокопродуктивная механообработка, при которой достигается ...

high-speed photography
• высокоскоростное фотографирование • скоростная фотосъемка • скоростное фотографирование

high-speed radiography
высокоскоростная радиография

high-speed screen
высокочувствительный экран

high-speed steel
быстрорежущая сталь

high-speed thermal analysis
• высокоскоростной термический анализ • термический анализ процессов, протекающих с высокими ...

high-speed X-ray film
высокочувствительная рентгеновская пленка

high-strain-rate forming
высокоскоростная штамповка

high-strength
высокопрочный

high-strength alloy
сплав повышенной прочности

high-strength coke
высокопрочный кокс

high-strength drill pipe
высокопрочная бурильная труба

high-strength electrode
электрод для сварки сталей повышенной прочности

high-strength forging alloy
сплав повышенной прочности для поковок

high-strength level
высокий уровень прочности

high-strength low-alloy steels (hsla)
Высокопрочные низколегированные стали. Сталь, спроектированная для обеспечения лучших ...

high-strength steel
• высокопрочная сталь • низколегированная конструкционная сталь с повышенным сопротивлением ...

high-strength structural material
высокопрочный конструкционный материал

high-sulphur
• высокосернистый • с высоким содержанием серы

high-sulphur steel
сталь с повышенным содержанием серы

high-tech
высокотехнологичный

high-temperature
высокотемпературный

high-temperature ageing
высокотемпературное старение

high-temperature alloy
жаропрочный сплав

high-temperature camera
высокотемпературная камера

high-temperature chlorination
высокотемпературное хлорирование

high-temperature coke
кокс высокотемпературного коксования

high-temperature compressive creep
высокотемпературная ползучесть при сжатии

high-temperature constituent
высокотемпературная структурная составляющая

high-temperature creep kinetics
кинетику высокотемпературной ползучести

high-temperature damping
высокотемпературное внутреннее трение

high-temperature distillation
высокотемпературная дистилляция

high-temperature extrusion
высокотемпературная экструзия

high-temperature forming
горячая листовая штамповка

high-temperature fracture
высокотемпературное разрушение

high-temperature homogenization
высокотемпературная гомогенизация

high-temperature hydrogen attack
Высокотемпературное водородное воздействие. Потеря прочности и пластичности стали в результате ...

high-temperature internal friction
высокотемпературное внутреннее трение

high-temperature irradiation embrittlement
высокотемпературное радиационное охрупчивание

high-temperature level
высокотемпературный источник

high-temperature metallography
высокотемпературная металлография

high-temperature method of observation
• метод высокотемпературного наблюдения • метод наблюдения при высоких температурах

high-temperature microscopic image
изображение микроструктуры, наблюдаемое при высоких температурах

high-temperature microscopical image
изображение микроструктуры, наблюдаемое при высоких температурах

high-temperature microscopy
высокотемпературная микроскопия

high-temperature modification
высокотемпературная модификация

high-temperature phase
высокотемпературная фаза

high-temperature plasticity
пластичность при высоких температурах

high-temperature region
высокотемпературная область

high-temperature steady-state creep
высокотемпературная установившаяся ползучесть

high-temperature steel
жаропрочная сталь

high-temperature strain gauge
высокотемпературный тензодатчик

high-temperature tensile behavior
• поведение при высокотемпературном растяжении • характеристики свойств при ...

high-temperature texture
высокотемпературная текстура

high-temperature work
горячий ход печи

high-temperature X-ray technique
метод высокотемпературного рентгенографирования