coloboma of the optic nerve
колобома зрительного нерва

colour blindness
цветная слепота

colour perception
тест на цветное восприятие

colour vision
цветное зрение

coma
коматозное состояние, кома

commissure
комиссура, спайка

compact
компактный, плотный

compartment
лакуна, полость

compensated glaucoma
компенсированная глаукома

compensated heterophoria
компенсированная гетерофория

compensating prism
компенсирующая призма

compensatory eye movements
компенсаторное движение глаз

competence
компетентность, дееспособность

complaint
жалоба

complementary
комплементарный, дополнительный

complete blood count
развёрнутый анализ крови

complicated cataract
осложнённая катаракта

complication
осложнение

compound
смесь

compound astigmatism
сложный астигматизм

compound naevus
сложный невус

compression
компрессия, сжатие, сдавливание

computer tomography
CT компьютерная томография (KT)

computerized perimeter
компьютеризированный периметр

concave lens
вогнутая линза

concave mirror
вогнутое зеркало

concussion
сотрясение, толчок

condensing lens
конденсирующая линза

cone cell
колбочковая клетка

cone degeneration
дегенерация колбочек

cone dystrophy
дистрофия колбочек

confluent drusen
сливные друзы

confocal
конфокальный

confrontation test
конфронтационный тест

congenital cataract
врождённая катаракта

congenital ectropion
врождённый эктропион

congenital entropion
врождённый энтропион

congenital exotropia
врождённая экзотропия

congenital fibrosis syndrome
синдром врождённого фиброза

congenital glaucoma
врождённая глаукома

congenital nystagmus
врождённый нистагм

congenital pathology
врождённая патология

congenital retinoschisis
врождённый ретиношизис

congenital strabismus
врождённое косоглазие

congruous hemianopia
конгруентная гемианопия

congruous scotoma
конгруентная скотома

contact lens
CL контактная линза (КЛ)

contagious
контагиозный, заразный

contracture
контрактура

contraindication
противопоказание

contralateral
противоположный, контралатеральный

contrast
контраст

contrast sensitivity test
тест на контрастную чувствительность

convergence
конвергенция, схождение

convergence insufficiency
недостаточность конвергенции

convergent strabismus
конвергентное косоглазие

converging lens
конвергирующая линза

convex lens
выпуклая линза

convex mirror
выпуклое зеркало

convexo-convex
выпукло-выпуклый

convexo-conсave
выпукло-вогнутый

corectopia
коректопия – эксцентрический зрачок

cornea
роговица

cornea farinata
пыльцеподобная роговица

cornea guttata
капельная роговица

corneal abrasion
царапина на роговице

corneal apex
верхушка роговицы

corneal arcus
дуга роговицы

corneal clouding
помутнение роговицы

corneal debridement
удаление некрозной ткани роговицы, обработка роговицы

corneal dystrophy
дистрофия роговицы

corneal ectasia
эктазия роговицы, кератоэктазия

corneal endothelium
эндотелий роговицы

corneal epithelium
эпителий роговицы

corneal erosion
эрозия роговицы

corneal facet
роговичная фасетка

corneal fibroblast
фибробласт роговицы

corneal fistula
фистула роговицы

corneal fragility
ломкость, хрупкость роговицы

corneal graft/transplant
трансплантат роговицы

corneal granular dystrophy
гранулярная дистрофия роговицы

corneal hydrops
отёк роговицы, как результат накопления жидкости в виде капель

corneal hyperaesthesia
повышенная чуствительность роговицы

corneal image
изображение роговицы

corneal infiltrate
роговичный инфильтрат

corneal keratocyte
кератоцит роговицы

corneal lattice dystrophy
решётчатая дегенерация роговицы

corneal lens
роговичная линза

corneal light reflex
отражение света от роговицы

corneal limbus
роговичный лимб, переход роговицы в склеру

corneal macular dystrophy
макулярна дистрофия роговицы

corneal marginal infiltrate
краевой инфильтрат роговицы

corneal melting
размягчение, расплавление роговицы

corneal neovascularisation
неоваскуляризация роговицы

corneal reflex
роговичный, корнеальный рефлекс

corneal scraping
соскоб роговицы

corneal sensitivity
чувствительность роговицы

corneal stroma
строма роговицы

corneal topography
топография роговицы

corneal ulcer
язва роговицы

corpora quadrigemina
четырёхгорбовые тела мозга

correction of vision
коррекция зрения

cryoablation
криодеструкция

cryoapplication
криоапликация

cryocoagulation
криокоагуляция

cryoextraction
криоэкстракция

cryopexy
криопексия

cryoprobe
криозонд, криоаппликатор

cryotherapy
криотерапия

crypt
крипта – слепое углубление на свободной поверхности

cryptophthalmos
криптофтальм – недостаток развития глаза

crypts of Henle
Генле крипты

crystalline
кристаллический

crystalline lens
хрусталик глаза

CSMO
clinically significant macular oedema клинически значительный отёк макулы (КЗОМ)

CSR
central serous retinopathy центральная серозная ретинопатия (ЦСР)

CT
computer tomography компьютерная томография (KT)

cup of the optic disc
экскавация диска зрительного нерва

cup-disc ratio
CDR соотношение диаметров экскавации к диску зрительного нерва

cure
лечение

curettage
кюретаж – выскабливание опухоли

curette
кюретка

curvature of a surface
кривизна поверхности

cutaneous
кожный

cutaneous horn
кожный рог

cyanopsia
цианопсия – вид хроматопсии, при котором все предметы имеют синий оттенок

cyclitis
циклит

cycloablation
циклоабляция

cyclocryotherapy
циклокриотерапия

cyclodestructive
циклодеструктивный

cyclodialysis
циклодиализ

cycloduction
циклодукция – движение глазного яблока, выполняемое косой мышцей

cyclophoria
циклофория – скрытое косоглазие

cyclophotocoagulation
циклофотокоагуляция

cyclopia
циклопия, одноглазие

cycloplegia
циклоплегия – паралич аккомодации

cycloplegic refraction
циклоплегическая рефракция

cylindrical error
цилиндрическая ошибка

cylindrical lens
цилиндрическая линза

cyst
киста, пузырь

cytologic diagnosis
цитологическая диагностика

cytomegalovirus retinitis
цитомегаловирусный ретинит

dacryoadenitis
дакриоаденит

dacryocoele
дакриоцеле

dacryocystitis
дакриоцистит, воспаление слезного мешка

dacryocystography
дакриоцистография

dacryocystorhinostomy
дакриоцисториностомия

dacryocystotomy
дакриоцистотомия

dacryoma
дакриома – опухолеподобный отёк

dacryosinusitis
дакриосинусит

dacryostenosis
дакриостеноз

daily dose
суточная доза

daltonism
дальтонизм

dark adaptation
адаптация к темноте

data
данные, параметры, показатели

daylight vision
дневное, фотопическое зрение

deafness
глухота