На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности →  (di)-baff baff-carb carb-conf conf-devi devi-elec elec-floa floa-gree gree-inse inse-long long-mult mult-oxid oxid-pris pris-remo remo-seis seis-spli spli-term term-unst unst-°f


Слова на букву long-mult (4108)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 > >>
malfunction verification
проверка наличия неисправности
malfunctioning component
неисправный элемент
malfunctioning part
неисправная деталь
malfunctioning unit
1. неисправный элемент 2. неисправное изделие * * * 1) неисправный элемент 2) неисправное изделие
mall
[malleable] — ковкий; тягучий
malleable
ковкий; тягучий; способный деформироваться в холодном состоянии * * * ковкий
malleable cast iron
ковкий чугун
malleable iron
ковкое железо
malm
мальм, белая юра; смесь глины и песка; известковый песок; мергель
malodorant
одорант-добавка с неприятным запахом (используется для обнаружения утечки газа)
maltha
мальта (чёрная смолистая нефть) ; гудрон * * * мальта (
man
человек, рабочий || укомплектовывать рабочей силой * * * 1. рабочий 2. pl. обслуживающий персонал — field ...
man crownblock sheave
шкив кронблока для талевого каната
man op
[manually operated] — с ручным управлением
man-efficiency
производительность человека, рабочего
man-hour
человеко-час * * * употребляется в сочетаниях - maintenance man-hours
man-made
искусственный
man-made defect
внесенный дефект; субъективный дефект
man-made diamond
искусственный алмаз; синтетический алмаз
man-made diamonds
искусственные алмазы, синтетические алмазы
man-made interference
искусственные шумы, промышленные помехи
man-made island
морское основание островного типа * * * 1) искусственный остров () 2) морское основание островного ...
man-made rock permeability
вызванная проницаемость горной породы
man-made spray ice island
искусственный остров из намороженного льда (для буровой установки)
man-on-foot
обходчик (трубопровода)
man-power
рабочая сила
man-shift
человеко-смена * * * человеко-смена
man.
1. [manual] — ручной 2. [manifold] — мани - фольд
manage
1. управлять; руководить 2. вести (процесс)
management
1. заведывание; правление, управление, организация 2. администрация, руководство (предприятием) * * ...
manager
директор, управляющий, заведующий — general manager — manager of sales — sales manager * * * управляющий; ...
manager of sales
см. sales manager
managing director
технический директор, директор
mandatory
обязательный (напр. о стандарте)
mandatory oil import program
обязательная программа импорта нефти
mandatory replacement
обязательная замена
mandatory replacement age
срок службы к моменту обязательной замены
mandatory standard
обязательный стандарт
mandrel
1. оправка для закрепления (инструмента, изделия) 2. шпиндель 3. сердечник, дорн 4. ползун (пресса) — BOP ...
mandrel adapter
стыковочный переводник, переводник-сердечник
mandrel extraction
извлечение оправки (из трубы)
mandrel extractor
извлекатель оправки из трубы
mandrel holder
дорнодержатель
mandrel line
тонкий проволочный канат
mandrel of inside pipe cutter
шпиндель внутреннего трубореза
mandrel socket
оправка с воронкой (для ловли обсадных труб) * * * оправка с воронкой; инструмент для ловли ...
mandrel sub
переводник ()
mandrel substitute
переводник (с труб на инструмент) * * * переводник с труб на инструмент * * * переводник с труб на ...
mandrel suspension
подвеска колонны на упорном заплечике стыковочного переводника
mandrel-type casing hanger
втулкообразная подвесная головка обсадной колонны
mandrel-type logging tool
каротажный зонд с жёстким сердечником
maneuverable
маневренный
manganese
марганец (Мп) * * * марганец (хим.)
manganese ore
марганцевая руда
manganese oxide
оксид марганца (MnO) * * * оксид марганца
manganese silicate
силикат марганца (MnSiO₃)
manganese-aluminum garnet
спессарин, марганцево-глиноземистый гранат
manganite
манганит (бурая марганцевая руда)
manganous oxide
монооксид марганца * * * оксид марганца
mangrove bark
кора мангрового дерева (разжижитель для буровых растворов) * * * кора мангрового дерева ...
manhandle
приводить в действие вручную
manhandled
переносимый или управляемый вручную
manhead
ремонтный люк на боковой поверхности резервуара
manhole
лаз (парового котла); люк, смотровое отверстие; . manhead * * * 1) люк 2) смотровое отверстие • manhole with ...
manhole cover
крышка лаза
manhole frame
воротник лаза
manifestation
употребляется в сочетаниях - manifestation of failure
manifestation of failure
обнаружение неисправности
manifold
1. трубная обвязка бурильных насосов 2. разветвлённый трубопровод 3. сборник, коллектор 4. ...
manifold center
манифольд (гребёнка), куда подводятся выкидные линии от скважин
manifold deck
палуба манифольда (противовыбросового оборудования)
manifold desk
палуба манифольда (плавучего основания)
manifold line
линия манифольда
manifold mains
система трубопроводных коллекторов
manifold pipe
трубопровод с ответвлениями
manifold pressure
давление в манифольде; давление на всасывании
manifold regulator
центральный [рамповый] редуктор
manifold side Christmas-tree valve
боковая задвижка манифольда фонтанной арматуры
manifold spool
катушка манифольда (верхняя секция подводной фонтанной арматуры)
manifold trailer
трейлер с манифольдом высокого давления, который используется при проведении гидравлического ...
manifold unit
блок манифольда
manifold valve
распределительная гребёнка, раздаточная гребенка; ёлка (на трубопроводе) * * * 1) ...
manifold valves
гребёнки (для слива по нескольким патрубкам) * * * распределительная гребёнка (для слива нефти или ...
manifold-and-control column
распределительная и управляющая колонна
manifolding
1. система трубопроводов 2. манифольд — mud manifolding * * * 1) система трубопроводов 2) манифольд
manila rope
пеньковый канат
manila wirerope core
пеньковый сердечник проволочного каната
manilla rope
манильский (пеньковый) канат
manipulate
манипулировать; (умело) обращаться; управлять (машиной)
manipulation
манипуляция; управление (машиной) ; (умелое) обращение
manipulator
1. манипулятор 2. машинист, моторист — unmanned manipulator * * * манипулятор - pipe manipulator - unmanned manipulator
manipulator:
— pipe manipulator:
manjak
менджэк (природное битуминозное вещество, получающееся в результате затвердения нефтей ...
Mann
[Manning] — мэннинг (свита верхнего отдела миссисипской системы)
manned
1. с ручным управлением 2. укомплектованный (персоналом)
manned work enclosure
рабочая камера с экипажем (для ремонта скважин с подводным устьем) * * * обитаемая рабочая камера ...
manocalcimeter
манокальциметр (прибор для измерения увеличения давления вследствие выделения углекислого газа ...
manograph
манограф, самопишущий манометр
manometer
манометр — multiple manometer — pressure manometer * * * манометр * * * манометр - alarm manometer - differential manometer - pressure manometer
manometer pressure
см. gauge pressure * * * манометрическое давление
manometer tube
соединительная трубка манометра
manometric leak detector
манометрический течеискатель
mantle
1. кожух, покрышка; оболочка; облицовка 2. геол. покров, нанос; мантия * * * покров, нанос; оболочка; ...
mantle of glacial drift
ледниковый нанос
mantle of soil
почвенный покров
mantle rock
поверхностный слой пород (состоящий из наносов) * * * состоящая из наносов порода * * ...
manu-kwik connector hub
патрубок муфты типа «мануквик»
manu-kwik male piece
ниппельная часть муфты «мануквик»
manu-kwik running tool
спусковой инструмент с соединителем типа «ману-квик»
manual
1. ручной; действующий от руки; с ручным управлением 2. руководство; инструкция; справочник * * ...
manual backup
ручной резерв (при отказе автоматической системы)
manual control
ручное управление, управление от руки * * * управление от руки, ручное управление
manual cost
стоимость рабочей силы (при работе вручную)
manual cut
св. рез при ручной резке
manual feed
ручная подача (бурового снаряда)
manual operation
ручная работа; ручная операция; ручное управление
manual override boss
прилив для ручного отцепления (дистанционно управляемой муфты в случае отказа системы ...
manual priming
ручная заливка (насоса) * * * ручная заливки (насоса)
manual rotary tongs
ручной трубный ключ
manual setting
ручная настройка (контрольно-измерительных приборов)
manual welder
сварщик-ручник
manual welding
ручная сварка; полуавтоматическая (дуговая) сварка * * * ручная сварка
manual-acting
приводимый в действие вручную
manual-automatic
с переключением с ручного управления на автоматическое
manually
вручную
manually controlled equipment
аппаратура с ручным управлением
manually driven
см. hand driven
manufacture
1. выпускать, производить; изготовлять 2. производство; изготовление; обработка 3. изделие; ...
manufacture's customer
торговый посредник
manufactured gas
1) коммунально-бытовой () газ 2) светильный газ 3) карбюрированный газ
manufacturer
производитель; изготовитель; завод-изготовитель
manufacturer's mark
см. trade mark
Manufacturers Standardization Society
Общество по стандартизации в промышленности (США)
manufacturing defect
дефект изготовления * * * производственный дефект
manufacturing fault
производственный дефект
manufacturing reliability control
контроль надёжности в процессе производства
manure gas
биогаз
Manus tester
прибор для определения температуры воспламенения нефти
manway
употребляется в сочетаниях - roof manway
many-layered earth
многослойная среда
many-staged
многоступенчатый; многокаскадный
MAOP
сокр. [maximum allowable pressure] максимально допустимое давление()
map
1. карта || составлять карту; картографировать, наносить на карту 2. план || составлять план underground ...
map case
футляр для карт
map convolution
двухмерная свёртка карты потенциального поля (см. grid residual)
map grid
сетка координат карты
map of beds
пластовая карта
map of seams
пластовая карта
map of subsurface strata
карта подземного рельефа
map projection
картографическое проектирование * * * картографическая проекция
map scale
масштаб карты
MAPI chart
график замены оборудования, разработанный Институтом станков и вспомогательного оборудования ...
mapped
закартированный
mapped horizon
закартированный горизонт
mapped interface
закартированная граница раздела
mapper
картопостроитель, устройство картографирования, картографическое устройство - thematic mapper
mapping
1. картирование; нанесение на план, на карту; составление карты; топография 2. планирование — aerial ...
mapping operation
картирование
mapping procedure
методика картирования
mapping program
программа картирования
mapping technique
методика картирования
Maq
[Maquoketa] — макокета (свита цинциннатского отдела миссисипской системы)
Mar
[Maroon] — мэрун (свита нижнего отдела пенсильванской системы) * * * сокр. 1) [maintenance analysis report] отчёт о ...
marble
мрамор * * * пуля стреляющего перфоратора
marcasite
марказит, лучистый колчедан (минерал, FeS2)
marcel disk
диск долота с волнообразной режущей кромкой
MARCEP
сокр. [maintainability and reliability cost effectiveness program] программа исследования эффективности затрат, ...
MARD
сокр. [maintenance and repair department] отдел технического обслуживания и ремонта
marg.
[marginal] — краевой; зарамочный
margas
[marine gasoline] — судовой бензин
margin
1. полоса; край; грань; кайма 2. (допускаемый) предел; граница 3. запас (напр., прочности) || оставлять ...
margin of safety
предел безопасности
margin-of-safety figure
запас прочности; коэффициент безопасности
marginal
боковой, краевой; оградительный; зарамочный * * * краевой; боковой; окраинный * * * краевой, ...
marginal allowable
установленный правительственным ведомством минимальный дебит и минимальный срок эксплуатации ...
marginal check
1. профилактический контроль; профилактика 2. проверка на дефектность * * * 1) профилактический ...
marginal development
разбуривание месторождения от периферии к центру * * * разработка месторождения от периферии к ...
marginal facies
прибрежные фации, краевые зоны или фации * * * контактовая фация
marginal fades
прибрежная фация (геол.)
marginal failure
отказ вследствие выхода характеристик за пределы допусков
marginal field
месторождение с ограниченными запасами
marginal field development
разработка месторождения от периферии к центру * * * разработка небольшого месторождения (нефти)
marginal flood
приконтурное заводнение
marginal gas injection
приконтурное закачивание газа
marginal gas-injection
приконтурное закачивание газа
marginal lake
лагуна, береговое озеро
marginal ledge
бортовой уступ
marginal part
1. элемент, работающий в предельном режиме 2. элемент, требующий профилактической замены * * * 1) ...
marginal producer
малодебитная [близкая к истощению] скважина * * * малодебитная (близкая к истощению) скважина * * ...
marginal reserves
экономически граничные (близкие к истощению) запасы
marginal reservoir
истощённый пласт; малорентабельный коллектор нефти
marginal reservoirs
истощённые пласты, малорентабельные коллекторы нефти
marginal resources
ресурсы на границе рентабельности
marginal strike
1) малопродуктивная скважина, открывшая месторождение 2) скважина, построенная за контуром ...
marginal trough
окраинный прогиб
marginal unit
площадь, где невозможно добиться максимального дебита, допускаемого нормой отбора для данной ...
marginal waterflooding
приконтурное заводнение
marginal well
малодебитная [близкая к истощению] скважина * * * малодебитная скважина * * * 1. скважина, оценочный ...
marginal zone
периферийный участок месторождения; малорентабельный участок * * * периферийный участок ...
marginally operating
работающий в предельном режиме
marginally operating unit
элемент, находящийся на грани отказа
marginally operation part
элемент, работающий в предельном режиме
marine
1. морской 2. судовой * * * морской
marine cable
морская сейсмоприёмная коса
marine casing cutter
резак для резки морской обсадной колонны * * * труборез для резки морской обсадной колонны * * ...
marine Christmas tree
придонная фонтанная арматура
marine completion
морское заканчивание (нефтяной или газовой скважины) ; установка фонтанной арматуры на дне или на ...
marine conductor
водоотделяющая колонна; морской стояк; морское направление
marine conductor line
ходовая втулка водоотделяющей колонны под направляющие канаты
marine conductor stripping tool
инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны
marine corrosion
коррозия морской водой, коррозия в морской воде, морская коррозия
marine deposit
морское отложение
marine deposits
морские отложения
marine detector
морской сейсмоприёмник
marine detector cable
морская сейсмоприёмная коса
marine drilling
бурение на море, морское бурение, бурение морских скважин * * * морское бурение * * * бурение на ...
marine drilling rig
морская буровая установка * * * морская буровая установка; морское буровое основание
marine drilling riser
водоотделяющая колонна для бурения; морской стояк для бурения
marine drilling system
система для морского бурения; оборудование для морского бурения
marine drilling unit
морская буровая установка
marine engine oil
морской тяжёлый керосин
marine environment
морская среда
marine environments
морские условия (осадконакопления) .
marine erosion
морская эрозия (абразия) * * * морская эрозия
marine exploration
морская разведка
marine explosure test
испытания (морского основания) в море
marine facies
морская фация
marine fades
морская фация (геол.)
marine formation
морская формация (отложившаяся на дне моря)
marine geology
морская геология
marine geophysics
морская геофизика
marine incursion
вторжение моря
marine latch
морской замок (для соединения элементов подводного оборудования)
marine limestone
морской известняк
marine liquid natural gas system
морское оборудование для сжиженного природного газа
marine LNG system
морское оборудование для сжиженного природного газа
marine loading device
устройство для налива танкеров
marine offlap
регрессия моря (вызванная либо общим понижением уровня моря, либо поднятием суши)
marine oil
нефть с морских промыслов * * * 1) нефть с морских промыслов 2) осветительное масло для маяков
marine onlap
морское подошвенное налегание (налегание морских осадков), см. onlap * * * морское подошвенное ...
marine origin
морское происхождение (нефти) || морского происхождения
marine pipe section
секция водоотделяющей колонны
marine pipe-laying technology
технология укладки морского трубопровода
marine pipeline
морской трубопровод
marine platform anchor handling
постановка плавучего бурового основания на якоря
marine production
добыча из морских месторождений
marine prospecting
морская разведка
marine refraction
морская сейсмическая разведка методом преломлённых волн
marine research platform
морская исследовательская платформа
marine rig
морская буровая установка; морское буровое основание
marine riser
водоотделяющая колонна; морской стояк; морской кондуктор * * * трубопровод, связывающий морскую ...
marine riser angle indicator
индикатор угла наклона водоотделяющей колонны
marine riser buoyancy system
система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны
marine riser choke line
штуцерная линия водоотделяющей колонны
marine riser connection
соединение водоотделяющей колонны * * * фитинг, который связывает колонну труб (marine riser) с ...
marine riser connector
соединение водоотделяющей колонны; муфта водоотделяющей колонны (для стыковки секций ...
marine riser handling equipment
оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны
marine riser handling spider
спайдер для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны
marine riser handling sub
инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны
marine riser handling tool
инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны
marine riser kill line
линия глушения скважины в водоотделяющей колонне
marine riser male lock
ниппель соединения водоотделяющей колонны
marine riser monitoring
контроль положения водоотделяющей колонны
marine riser pin connector
ниппель соединения водоотделяющей колонны
marine riser pipe
секция водоотделяющей колонны

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 > >>

© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.039 c.