slip elevator клиновой элеватор (для поднятия тяжёлой обсадной колонны) slip flow двухфазный поток со скольжением фаз slip grip захват при помощи скользящих плашек slip hanger клиновая подвеска труб
* * *
клиновая подвеска () slip joint скользящее соединение; телескопическое соединение; секция
* * *
телескопическое соединение ... slip joint casing ненарезные обсадные трубы, соединяемые накладными привариваемыми муфтами; раструбные обсадные ... slip joint casings ненарезные обсадные трубы, соединяемые накладными привариваемыми муфтами; раструбные обсадные ... slip model модель (двухфазного потока) со скольжением фаз slip puller буровой рабочий, работающий у роторного стола slip rift слепая трещина, узкая незаметная трещина slip ring контактное [токосъёмное] кольцо
* * *
контактное кольцо (буровой установки)
* * *
контактное ... slip socket ловильный шлипс, шлипсокет
* * *
ловильный шлипс
* * *
шлилс, шлипсокет
* * *
ловильный шлипс slip stick полированная штанга (глубинной насосной установки) slip velocity скорость осаждения, скорость проскальзывания (частицы породы в промывочной жидкости)
* * ... slip-socket bowl направляющая воронка для шлипса
* * *
направляющая воронка шлипса slip-type elevator элеватор плашечного [клинового] типа
* * *
элеватор плашечного (клинового) типа
* * *
элеватор ... slip-type hanger подвесное устройство клинового типа (для обсадных или насосно-компрессорных труб)
* * *
подвесное ... slippage 1. буксование
2. стравливание каната
3. проскальзывание, проскок (газа через жидкость)
slippage past the plunger ... slipping 1. стравливание каната || травить канат
2. скольжение, проскальзывание (в муфте)
* * *
1. стравливание ... slipping-off употребляется в сочетаниях
- wirerope slipping-off slips
клинья, плашки (для захвата бурильных труб)
. slit 1. разрез, прорезь, щель, шлиц || расщеплять, раскалывать, разрезать, шлицевать
2. визир
* * *
щель, ... slitter употребляется в сочетаниях
- casing slitter slitting
продольная резка; продольное раскалывание sliver разрезать вдоль, расщеплять, раскалывать
* * *
разрезать вдоль, расщеплять, раскалывать
* * ... SLM сокр.
[steel line measurement] замер глубины стальной мерной лентой SLOCS сокр.
[strategic lanes of communication] стратегические пути сообщения ( slop 1) остаток после перегонки, кубовый остаток
2) некондиционный нефтепродукт
•
to slop over — слабо ... slop tank 1. резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования (по трубопроводу)
2. ... slop wax нефильтрующийся парафин из высоковязких дистиллятов; парафиновый гач; сырой парафин ( slope 1. наклон, склон, уклон, скат, падение || наклонный, отлогий
2. откос (насыпи) || устраивать откос; ... slope lest исследование по определению отклонения ствола скважины от вертикали sloper переходный ниппель
* * *
переходной ниппель sloping скашивание; отлогость || отлогий, покатый, наклонный slot 1. прорезь, паз, вырез, шлиц, щель, канавка, желобок || прорезать (пазы, канавки, шлицы, щели, желобки) ; ... slot area суммарная площадь прорезей (колпачка ректификационной колонны) Slotnick method способ Злотника, способ графической интерпретации данных МПВ (заключающийся в графической ... slotted шлицованный; прорезанный; разделённый slotted casing hanger подвесная головка обсадной колонны с циркуляционными пазами (для циркуляции бурового раствора) slotted liner фильтр [хвостовик] с щелевидными отверстиями
* * *
нижняя труба обсадной колонны со щелевидными ... slotted pipe труба с щелевидными отверстиями
* * *
хвостовик с щелевидными отверстиями slotted pipe screen фильтр (хвостовик) со щелевидными отверстиями (используется для борьбы с пескопроявлениями) slotting прорезание канавок или пазов; выдалбливание, долбление
* * *
прорезание канавок; прорезание пазов slough осыпь (пород со стенок в результате обрушения или расширения скважины) || осыпаться, обрушаться, ... sloughing обрушивающийся, осыпающийся; вспучивающийся
— sloughing of sand
* * *
обрушение (стенок ствола скважины)
* ... sloughing of sand вынос песка из пласта в скважину
* * *
вынос песка (из пласта в скважину) sloughing shale осыпающиеся [вспучивающиеся] сланцевые глины
* * *
осыпающийся сланец sloughing-in употребляется в сочетаниях
- sloughing-in of hole walls slow медленный; тихий
— slow down
* * *
медленный slow arrival вступление волны, распространяющейся с малой скоростью slow cement см. slow-setting cement
* * *
медленносхватывающийся цемент slow-breaking emulsion медленнораспадающаяся [устойчивая] эмульсия
* * *
медленно распадающаяся эмульсия; устойчивая ... slow-burning charge медленногорящее взрывчатое вещество
* * *
медленно горящее взрывчатое вещество
* * ... slow-setting cement медленносхватывающийся цемент
* * *
медленно схватьшающий цемент
* * *
медленносхватывающийся ... slowness величина, обратная скорости волны
* * *
величина, обратная скорости ( SLR см. Side-looking radar Slt Mt [Salt Mountain] — солт-маунтин (свита групп уилкокс и мидуэй эоцена или палеоцена третичной системы) sludge промывочный раствор, смешанный с разбуренной породой; шлам, ил; отстой; муть
— acid sludge
* * *
осадок, ... sludge acid серная кислота, регенерированная из кислого гудрона sludge box отстойный ящик, шламовый ящик
* * *
отстойный ящик; шламовый ящик
* * *
отстойный ящик, шламовый ... sludge circulation циркуляция глинистого раствора
* * *
циркуляция бурового раствора
* * *
циркуляция бурового ... sludge density 1. консистенция шлама
2. плотность глинистого раствора
* * *
1) плотность бурового раствора
2) ... sludge sampler 1) шламоотборник
2) делитель для сокращения шламовых проб sludge tank илосборник, илонакопитель; шламосборник
* * *
1) илонакопитель; шламовый отстойник
2) резервуар для ... sludge trap шламоуловитель, шламосборник
* * *
шламоуловитель
* * *
шламоуловитель, шламосборник sludge water обратная [отработанная] вода со шламом (выходящая из скважины)
* * *
1) отработавшая вода со шламом ... sludger песочный насос; желонка (для ударного бурения)
* * *
1) грязевой насос
2) песочный насос; желонка (для ... sludging зашламовывание; загрязнение осадками; осадкообразование
* * *
1) образование осадка; загрязнение ... sludging formation порода, изучение которой из-за невозможности получить керн ведется по шламу sludging-up употребляется в сочетаниях
- sludging-up sludging-up of well slue поворот вокруг собственной оси sluff глинистая корка, отделившаяся от стенок скважины sluffing
обрушение стенок скважины (синоним: caving) slug 1. закупорить, забить (трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы ... slug bit долото, армированное твёрдосплавными штырями slug catcher ловушка для конденсата (в трубопроводе)
* * *
ловушка для конденсата () slug flow «чёточное течение» (в виде отдельных шариков) , глобулярное течение
* * *
четочное течение, ... slugging — slugging the mud
* * *
кислотная ванна (закачка в скважину небольшого количества кислоты для лёгкой ... sluggish медленный; инерционный; малой чувствительности; загрубленный sluggish flow инертное [замедленное] течение
* * *
инертное течение, замедленное течение Sluggit фирм. назв. гранулированный карбонат кальция для безглинистых буровых растворов
* * *
фирм. ... Sluggit-R фирм. назв. гранулированная смола для безглинистых буровых растворов (наполнитель для борьбы с ... Slugheal фирм. назв. полимерно-лигносульфонатный комплекс (понизитель водоотдачи для буровых растворов)
* ... slump 1. оседание (пластов) ; осадка
2. оползень; оползание грунта || оползать (о грунте)
3. осадка конуса ... slumping испытание бетона на подвижность
* * *
обвал slur [slurry] — суспензия; жидкий цементный раствор slur gage шкала для определения скольжения () slurried catalyst катализатор, смешанный с сырьём; катализатор, суспендированный в сырьё; катализированная ... slurry 1. суспензия, пульпа
2. жидкий цементный раствор
3. глинистый буровой раствор
4. грязь; шлам
5. жидкая ... slurry explosive сыпучее ВВ
* * *
сыпучее взрывчатое вещество (для засыпки в скважину) slurry oil суспензия л нефтепродукте
* * *
1) суспензия ( slurry trap см. sludge trap
* * *
шламоуловитель, шламосборник slurry viscosity вязкость раствора (бурового или цементного)
* * *
вязкость раствора () slurry yield выход раствора (объем раствора, получаемый из одного мешка цемента или бентонита при ... slurry-oil squeeze цементно-нефтяной блок (для изоляции пластовых вод)
* * *
цементно-нефтяная заливка скважины под ... slush 1. жидкий цементный раствор
2. глинистый буровой раствор
3. замазывать, глинизировать; покрыть ... slush nozzle промывочное отверстие [насадка] в долоте, сопло
* * *
промывочное отверстие (в долоте) ; промывочная ... slush oil отходы, получаемые при чистке скважины (вода, песок, буровой раствор, нефть)
* * *
отходы, ... slush pit см. settling pit
* * *
амбар для бурового раствора
* * *
амбар для бурового раствора, грязевой амбар
* * ... slush pond отстойная яма; отстойник; амбар для бурового раствора slush pump см. mud pump
* * *
буровой насос
* * *
буровой насос
* * *
буровой насос; грязевой насос slush-pit launder лоток над резервуаром для бурового шлама (для опорожнения желонки)
* * *
лоток над резервуаром (для ... slusher скреперная лебёдка
- air slusher slushing 1) антикоррозионная высоковязкая смазка || антикоррозионный, защитный ()
2) заливка цементным ... SM [surface measurement] — наземные измерения
* * *
сокр.
1) [scheduled maintenance] планово-предупредительное техническое ... sm [small] — маленький
* * *
сокр.
1) [scheduled maintenance] планово-предупредительное техническое обслуживание
2) ... SM&RC сокр.
[scheduled maintenance and repair code] правила планово-предупредительного технического обслуживания и ... small hole открытая часть скважины ниже башмака обсадной колонны; скважина малого диаметра
* * *
1) скважина ... small pit небольшой отстойник у устья скважины
* * *
небольшой отстойник () small slam сочетание данных различных видов каротажа SMB [State Mining Bureau] — Горное бюро штата
* * *
сокр.
[state mining bureau] горное бюро штата (США) SMDI сокр.
[system maintenance division instruction] инструкция отдела технического обслуживания систем smearing запись данных при движении источника (или сейсмоприёмников); расстояние на поверхности ... smell test испытание герметичности (трубопровода) с помощью пахучих веществ
* * *
испытания герметичности ... Smentox фирм. назв. добавка, предохраняющая буровой раствор от загрязнения и порчи при разбуривании ... SMET сокр.
[simulated mission endurance test] испытания на долговечность методом моделирования SMFP сокр.
[systems maintenance field party] полевой отряд по техническому обслуживанию систем smile употребляется в сочетаниях
- noise smile Smk [Smackover] — смаковер (свита верхнего отдели юрской системы) smls [seamless] — бесшовный smog
смог (загрязнение атмосферы)
| 