U/C [under construction] — строящийся U/L [upper and lower] — верхний и нижний U/W [used with] — используется вместе с... uacrite
накрит (минерал каолиновой трутты) UBHO [universal bottom hole orientation sub] — универсальный забойный ориентирующий переводник UCG [underground coal gasification] — подземная газификация угля UCH [use customer's hose] — использовать шланг заказчика UCL [uncemented liner] — незацементированный хвостовик UD [under digging] — ведется рытье траншей (при прокладке трубопровода)
* * *
сокр.
[under digging] ведётся рытье ... UDS сокр.
[underground gas storage] подземное газохранилище UER сокр.
[unsatisfactory equipment report] сообщение о неисправности оборудования UFR сокр.
[unacceptable failure rate] недопустимая интенсивность отказов UG [under gauge]
1. ниже номинального диаметра
2. потеря диаметра (о долоте)
* * *
сокр.
[under gage]
1) ниже ... UGL [universal gear lubricant] — универсальная смазка для зубчатых передач UHF [ultra high frequency] — сверхвысокая частота
* * *
см. ultra-high frequency uintahite
юинтаит (разновидность битума), гильсонит uintaite
юинтаит (разновидность битума), гильсонит ULCC сокр.
[ultralarge crude carrier] танкер водоизмещением свыше 400 тыс. т ullage 1. определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты ... Ulseal [ultralong spaced electrode logging] — метод электрокаротажа с далеко расположенными электродами ULSEL см. ultra-long spaced electric log
* * *
сокр.
[ultra-long spaced electric log] специальный сверхдлинный потенциал-зонд ult [ultimate] — последний, окончательный ultimate 1. конечный, крайний, последний; окончательный, суммарный, итоговый; предельный
2. основной; ... ultimate analysis полный элементарный анализ
* * *
элементарный анализ, определение количественного содержания ... ultimate cost конечная стоимость
* * *
конечная стоимость, суммарная (итоговая) стоимость ultimate elongation относительное удлинение при разрыве, критическое удлинение
* * *
относительное удлинение, ... ultimate life предельный срок службы
* * *
предельная долговечность; предельная наработка; предельный ресурс
* * ... ultimate load предельная [критическая] нагрузка
* * *
предельная (критическая) нагрузка
* * *
предельная ... ultimate net-income суммарное движение денежных средств нетто (денежный поток) после инвестиции (напр., в бурение ... ultimate net-profit суммарное движение денежных средств нетто (денежный поток) после инвестиции (напр., в бурение ... ultimate output предельная мощность, максимальная мощность
* * *
предельная мощность
* * *
1) предельная добыча
2) ... ultimate production суммарная добыча, полученная из скважины или месторождения за данное время; суммарный выход
* * ... ultimate recovery суммарная [конечная, предельная] добыча
* * *
суммарная добыча; суммарная отдача
* * *
конечная ... ultimate reserves суммарные запасы (полезного ископаемого)
* * *
суммарные (потенциальные) запасы
* * *
суммарные ... ultimate strain предельное напряжение; критическая деформация
* * *
критическая деформация
* * *
предельная ... ultimate strength предел прочности; конечная прочность (цементного камня после определённого времени выдержки в ... ultimate stress предел прочности; ломающее напряжение
* * *
предел прочности ultimate tension 1. предельное растяжение; разрывное [разрушающее] усилие
2. пробивное напряжение
3. предел ... Ultra Seal фирм. назв. волокнистый материал из стекла (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением ... Ultra-Long Spaced фирм. аппаратура для измерения кажущегося сопротивления потенциал-зондами ultraclay
ультра-глина (коллоидальное вещество почвы) ultradeep drilling сверхглубокое бурение (на глубину свыше 7000 м)
* * *
сверхглубокое бурение (на глубину более 7000 м)
* * ... ultradeep drilling rig установка для строительства сверхглубоких скважин (свыше 6000 м)
* * *
установка для строительства ... ultradeep well ультраглубокая скважина (глубиной свыше 7500 м)
* * *
сверхглубокая скважина (глубиной свыше 7 500 м) ultrafines сверхтонкие частицы (бурового раствора) ultrasonic flowmeter ультразвуковой скважинный дебитомер
* * *
ультразвуковой скважинный дебитомер; ультразвуковой ... ultraviolet rays ультрафиолетовые лучи, УФ-излучение
* * *
ультрафиолетовые лучи UM сокр.
[unscheduled maintenance] внеплановое техническое обслуживание umbilical — armored electro-hydraulic umbilical
* * *
составной шланг (из отдельных трубопроводов)
* * *
составной шланг (из ... umbilical hose гибкий резиновый шланг, подающий водолазу дыхательную смесь (напр., кислород и гелий) umbrella
конус для сбора осыпи при производстве взрыва в скважине
* * *
конус для сбора осыпи (при ... umbrella roof сферическая крыша (резервуара)
* * *
сферическая крыша UMS сокр.
[universal maintenance standard] универсальный норматив на техническое обслуживание un [unit]
1. единица
2. агрегат; блок, узел unarmored hose bundle неармированный многоканальный шланг (системы управления подводным устьевым оборудованием) unattackable не поддающийся коррозии; не поддающийся влиянию агрессивной среды unattended автоматический; не имеющий обслуживающего персонала; необслуживаемый; управляемый с ... unattended operation работа без присмотра; работа в автоматическом режиме (без вмешательства оператора) ; эксплуатация ... unattended station автоматическая (перекачивающая) станция
* * *
автоматическая перекачивающая станция
* * ... unavailability 1. неготовность; коэффициент неготовности; коэффициент простоя
2. недоступность
3. непригодность; ... unavailable 1. не отвечающий требованиям
2. непригодный
* * *
1) не отвечающий требованиям
2) непригодный unbalance нарушение равновесия; неуравновешенность; неравномерность; дисбаланс, рассогласование || ... unbalanced 1. неуравновешенный, неравномерный (напр., износ) , несимметричный
2. неотрегулированный
* * ... unbalanced load неуравновешенная [неравномерная] нагрузка
* * *
неуравновешенная нагрузка, неравномерная ... unbalancing неуравновешенность (насосной установки)
* * *
неуравновешенность (насосной установки)
* * ... unbend 1. разгибать; выпрямлять
2. выправлять; править; рихтовать
* * *
разгибать, выправлять
* * *
разгибать unbiased
объективный, неискажённый,
* * *
объективный, неискажённый unblended не содержащий присадки; неэтилированный () unblended gasoline 1) некомпаундированный бензин; бензин, не содержащий присадок
2) неэтилированный бензин unbolt
развинчивать, вынимать болты
* * *
развинчивать; вынимать болты unbonded несвязанный; не сцепленный с оболочкой (о тепловыделяющем элементе) unbonded coatings многослойная изоляция (трубопроводов) без взаимной связи между слоями
* * *
многослойная изоляция ... uncased 1. необсаженный (о стволе)
2. распакованный, вынутый из ящика
* * *
необсаженный () uncased borehole необсаженная часть ствола скважины
* * *
1) необсаженная скважина
2) необсаженная часть ствола ... uncased hole необсаженная скважина
* * *
необсаженная скважина; необсаженный ствол скважины uncertainty неопределённость; недостоверность; ненадёжность
— inspection uncertainty
* * *
неточность (значения); ... unchuck раскреплять; разжимать (зажимные плашки патрона шпинделя) unclamp разжимать, ослаблять зажим; освобождать
* * *
разжимать
* * *
разжимать uncoil развёртывать, разматывать; сматывать, травить (канат)
* * *
развёртывать, разматывать
* * ... unconf [unconformity] — несогласное напластовывание, угловое несогласие, непараллельное несогласие unconformability геол. несогласное напластование, несогласное залегание
unconformability of (over) lap — геол. трансгрессивное ... unconformity геол. стратиграфическое [непараллельное] несогласие, несогласное напластование, угловое ... unconformity trap ловушка для углеводородов, образованная несогласным залеганием пластов uncons [unconsolidated] — несцементированный unconsolidated неуплотнённый, рыхлый, несвязанный, несцементированный; незатвердевший; неустоявшийся; ... uncontaminated незагрязнённый, не имеющий (посторонних) примесей
* * *
незагрязнённый, не имеющий посторонних ... uncontrollable не поддающийся контролю [регулировке]; неконтролируемый; нерегулируемый; неуправляемый
* * ... uncontrolled flow см. open flow
* * *
открытое фонтанирование
* * *
свободное фонтанирование uncontrolled variable переменная величина или фактор, не поддающийся контролю и регулировке
* * *
фактор, не поддающийся ... uncouple развинчивать (трубы) , отвинчивать; расцеплять; отсоединять; выключать
* * *
развинчивать (трубы); ... uncoupling 1. развинчивание (труб)
2. расцепка (поезда) ; отцепка (вагонов)
* * *
развинчивание (труб); расцепка
* * ... uncover обнажать; вскрывать; открывать
* * *
выявлять (неисправности)
* * *
обнажить, вскрыть
* * *
выявлять ... uncovering вскрыша, вскрытие, обнажение
* * *
употребляется в сочетаниях
- uncovering of pipeline
| 