На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Большой англо-русский и русско-английский словарь →  "q" -blen blen-cons cons-dust dust-hi-g hi-t-mult mult-pipe pipe-rhom rhom-span span-tran tran-альф альф-геол геол-имею имею-микр микр-обра обра-пере пере-разр разр-субъ субъ-широ


Слова на букву "q" -blen (48070)

<< < 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 > >>
be at fault
1) ошибаться 2) охот. потерять след 3) быть озадаченным Syn : puzzled, at a loss.потерять след
be at feed
быть на подножном корму
be at gaze
находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении
be at grass
1) пастись, быть на подножном корму 2) перен. разг. быть на отдыхе, на каникулах 3) быть без дела
be at home
находиться дома I'm sorry, Mr Baker is not at home; can I take a message? ≈ Мистера Бейкера нет дома, что-нибудь передать ...
be at issue
быть предметом спора, быть в разногласиибыть в разногласии быть предметом спора
be at it
плохо себя вести Those children are at it again, I'll have to stop them! ≈ Эти дети опять плохо ведут себя. Пора это ...
be at law
соблюдать закон
be at liberty
быть свободным
be at liberty to
получать право
be at loggerheads
иметь резкие разногласия The chairman and his committee are still at loggerheads, and it seems impossible for them to reach an agreement. ≈ У членов ...
be at loss
1) потерять что-л. 2) не находить слов
be at odd with
не ладить с чем-либо
be at odds
быть несогласным с кем-л., чем-л. It's no good to be at odds with my husband. ≈ Расходиться во мнениях с моим мужем ...
be at one
быть в согласии с кем-л., чем-л. It's good to be at one with my husband after that terrible quarrel. ≈ Так хорошо, что мы с мужем ...
be at one's wit's end
стать в тупик; не знать, что делатьбыть в тупике
be at ones wits end
be at one's wits end: быть в тупике ;
be at pains
делать что-л., что приносит большие неприятности I could hardly refuse the gift after she had been at such pains to make it. ≈ Едва ...
be at premium
находиться в выгодном положении
be at rest
покоиться
be at rock bottom
впасть в уныние
be at sea
находиться в плавании(фигурально) не знать, что делать недоумевать
be at stake
быть поставленным на карту, быть в опасностибыть поставленным на карту
be at the back of smth.
быть скрытой причиной чего-л.
be at the bar
быть адэкватом
be at the bottom of
быть истинной причиной или источником (чего-л.)
be at the head of business
возглавлять предприятие
be at the high
достигнуть высшего уровня
be at the highest pitch
быть на самом высоком уровне
be at the pains
прилагать усилия; брать на себя труд, стараться She is at pains to point out how much work she has done. ≈ Она очень ...
be at the plough
пахать
be at the top of the tree
занимать видное, ведущее положение
be at variance
1) расходиться во мнениях; находиться в противоречии 2) быть в ссорерасходиться во мнениях ...
be attracted
тяготеть
be authorized
получать право
be authorized to sign
иметь право подписи
be available for sale
иметься в продаже This machine is not available for sale. ≈ Этой машины нет в продаже.
be available for smth
иметься в наличии для чего-л.
be awake
бодрствовать
be awake to
ясно понимать
be aware
быть осведомленным
be aware of
отдавать себе отчетзнать, созн(ав)ать
be away
1) уложить в (какое-л.) место When all your toys are away, I will read you a story. ≈ Я почитаю тебе сказку, если ты уберешь ...
be away on a trip
находиться в поездке
be back
1) возвращаться I'll be back when you least expect me. ≈ Я вернусь тогда, когда меня меньше всего будете ждать. 2) ...
be bad money
невыгодный (невыгодно помещенные деньги)
be badly off
быть в трудном положении, нуждатьсябыть бедным, быть в плохом положении
be bankrupt
обанкротиться, прекратить платежи
be based
основываться
be based on
1) базироваться 2) зиждиться 3) основываться
be before
1) предшествовать to be before one's time ≈ предшествовать чьему-л. рождению King Henry VII was before Queen Elizabeth I. ≈ До ...
be behind
1) находиться, лежать на задней стороне чего-л. Your letters are behind the clock, where I always put them. ≈ Твои письма за ...
be behind bars
находиться в тюрьме How can he get a job after being behind bars for so long? ≈ Как же он может найти работу, если столько ...
be behind of schedule
отставать от графика
be behind schedule
запаздывать
be behind the times
быть старомодным (в отношении идей) She really cares for the children, but some of her teaching methods are badly behind the times. ≈ Она ...
be behind time
опаздывать
be below
1) находиться на более низком уровне, чем что-л. The room where the wine is kept is below ground level. ≈ Комната, в которой ...
be below the standard
быть ниже нормы, стандарта
be beneath
1) находиться ниже чего-л., кого-л. The home of a rabbit is usually beneath the ground. ≈ Кролики обычно роют свои норки в ...
be beneath contempt
иметь невысокие моральные качества There is no excuse for him - his cruel treatment of his family is beneath contempt. ≈ Нет ему ...
be beneath smb.'s dignity
быть позорным для кого-л. Asking Jim to marry her was beneath Mary's dignity. ≈ Мери считала ниже своего достоинства ...
be beneath smb.'s notice
быть недостойным внимания Don't let what Jack said worry you; that man's opinion of your performance is beneath your notice. ≈ Не придавайте ...
be beneficial to
быть полезным
be bent on
устремлять свои помыслы на что-л.; стремиться к чему-л. George used to be bent on taw as a profession. ≈ Было время, ...
be berthed
швартоваться у
be beside
находиться рядом с кем-л., чем-л. Your shoes are beside the chair. ≈ Твои туфли около стула. You shall be beside me in the church. ≈ ...
be beside oneself
быть в возбужденном, взволнованном состоянии Mary was beside herself with joy when she heard the good news. ≈ Мери была вне ...
be beside the point
быть неважным, несвязанным You decided to come home for your own reasons; the fact that it rained is beside the point. ≈ Вы решили пойти ...
be best
данному лицу было бы лучше, пусть данное лицо подумает Madam, you're best consider. ≈ Мадам, лучше подумайте ...
be better
данному лицу было бы лучше, пусть данное лицо подумает Madam, you're best consider. ≈ Мадам, лучше подумайте ...
be between
находиться между чем-л., кем-л. The bank is between the shoe shop and the post office. ≈ Банк расположен между почтой и ...
be beyond
1) находиться за чем-л. или вне пределов чего-л. The deer is beyond the trees. I can't shoot it from this distance. ≈ Осень стоит ...
be beyond a joke
становиться слишком серьезным Your continual lateness is now beyond a joke; if you're not on time tomorrow, you will be dismissed. ≈ Ваши ...
be beyond endurance
быть невыносимым Your rudeness is beyond endurance - kindly leave my house! ≈ Ваша грубость становится невыносимой, я бы ...
be beyond exception
не вызывать никаких возражений
be beyond one's depth
1) попасть на глубокое место (в реке, море) 2) быть недоступным пониманию; быть не по зубам 3) ...
be beyond one's ken
быть слишком трудным для чьего-л. понимания The details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the ...
be beyond question
быть верным, истинным You can't possibly think Sheila took your watch; her honesty is beyond question. ≈ Не можете же Вы, в самом деле ...
be beyond redemption
быть окончательно погибшим In spite of all their efforts to put things right, it looks as if their relationship is beyond redemption. ≈ Несмотря ...
be beyond the scope
выходить за пределы
be beyond/out of control
выйти из-под контроля, находиться вне контроля
be biased against
иметь предубеждение против кого-л.
be biassed against
иметь предубеждение против кого-л.
be blinded to
не знать For the first three years of their marriage, Mary was blinded to Jim's faults. ≈ Первые три года их брака Мери не замечала ...
be blue
хандрить
be boged
увязать [увязнуть] (в трясине)
be bondsman
быть поручителем
be booked out
быть заполненным, не иметь свободных мест (о гостинице, театре и т. п.) I'm sorry, the hotel is booked out. ≈ Мне ...
be booked up
быть заполненным, не иметь свободных мест (о гостинице, театре и т. п.) I'm sorry, the hotel is booked up. ≈ Мне ...
be born
родиться
be born out
подтверждаться
be borne in on
становиться ясным, понятным, доходить Slowly it was borne in on the citizens that the enemy had surrounded them. ≈ Медленно до ...
be borne in upon
становиться ясным, понятным, доходить Slowly it was borne in on the citizens that the enemy had surrounded them. ≈ Медленно до ...
be bound
1) быть обязанным 2) направляться (о судне)
be bound for
следовать в направлении
be bound to a limit
быть связанным лимитом
be bound up in
быть занятым чем-л. I'm sorry I couldn't meet you, I was bound up in committee meetings. ≈ Извините, что не смог встретить вас, я ...
be bound up with
быть связанным с чем-л. The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power. ≈ Будущее острова связана с ...
be breathed
сильно устать, "выдохнуться"
be brief
быть кратким
be broken
нарушаться
be but a few steps
быть рядом, в двух шагах
be calculated
начисляться, подсчитываться
be called
называться
be called to the bar
получать право адвокатской практики в суде
be cancellable
быть сократимым
be cancelled
быть аннулированным
be capitalized
быть капитализированным
be carried
быть принятым
be cast away
потерпеть крушение The sailors were cast away on a desert island. ≈ Моряков выбросило на пустынный остров.
be cast down
быть в унынии
be caught
попадаться
be caught short
не хватать
be certain that
быть уверенный , что
be characteristic of
быть характерный для
be characterized
описываться, характеризоваться
be charged with
отвечать за
be checked
сверяться
be chewed up
быть беспокойным
be choked up about smth.
злиться на что-л., кого-л. (обычно без повода)
be circumscribed
описаваться
be clear
явствовать
be cleared up
разъясняться
be close to
тяготеть
be closed
быть закрытым
be closed with
иметь конфиденциальную встречу I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting. ≈ Прошу ...
be closeted with
совещаться наедине с чем-либо
be coded
кодироваться
be collateralized
быть обеспеченным (ценными бумагами или другими видами обеспечения)
be combined
связываться
be commited to
обещатьb
be commutation
мат. подчиняться коммутативному закону
be commutative
обладать коммутативностью
be compared
сверяться, сравниваться
be completely dependent
зависеть полностью
be composed of
состоять из
be compounded
начисляться
be concentrated
сгущаться
be concerned
быть обеспокоенный
be concerned about
заботитьсябыть обеспокоенный
be concerned about smth.
беспокоиться, заботиться о чем-л.
be concerned about the future
заботиться о будущем
be concerned in a business
участвовать в предприятии
be concerned with
иметь дело с
be condensed
сгущаться
be conditional upon
обусловливаться
be configured to be
оказываться
be confined
рожать рожать [родить] (of)
be confronted by/with difficulties
столкнуться с трудностями
be congruent
сравниваться
be connected with
иметь связи (с)
be conscious of
знать о
be considered
рассматриваться, считаться
be consumed
потребляться
be contained
заключаться, содержаться
be contained in
входить
be continued
продолжение следует
be contradicted
отрицаться
be converted
превращаться
be converted into cash
обратить денежные средства в наличность
be counted
подсчитываться
be covered
1) накрываться 2) охватываться 3) перекрываться
be crossed in love
влюбиться без взаимности
be curious about
интересоваться
be current
курировать
be cut out for
быть словно созданным для чего-либо
be damaged
быть поврежденным
be dead nuts on
1) разг. очень любить 2) знать как свои пять пальцев; быть в чем-л. большим знатоком, мастером
be deceived in
обманываться в (ком-л.) We've been deceived in that boy, we thought his behaviour was improving, but now it's worse than ever. ≈ Мы обманулись в ...
be deducted
быть удержанным
be defined
определяться
be deformed
деформироваться
be delighted with
быть в восторге от
be delivered
разрешиться от бремени, родить
be demented
сходить с ума
be denied
отрицаться
be denied the benefits
не пользоваться преимуществом
be denominated in currency
быть выраженным в номинале той или иной валюты
be deposited in account
быть депонированным на счет
be deranged
сойти с ума, быть сумасшедшим
be derived by
быть производный от
be desired
быть желательный
be desuperheated
терять перегрев пара
be determined
определяться
be developable
иметь развертку
be differentfrom
отличаться см. также см. также
be diligent at lessons
прилежно заниматься
be discarded
выбраковываться, отвергаться
be discovered
обнаруживаться
be discussed
дискутироваться
be disgusted
испытывать отвращение
be disposed to
быть расположенный к
be distant
находиться на расстоянии, отстоять
be distinguished
выделяться, отличаться
be distracted
отвлекаться
be divided in opinion
разойтись во взглядах
be dominated
т. игр подчиняться (о стратегии)
be done out of smth.
быть лишенным чего-л. (обманным путем)
be done with
кончить, закончиться, покончить, разделаться с к-л
be down
1) спускаться утром из своей спальни Is Mary down yet? Her eggs are getting cold. ≈ Разве Мери еще не спустилась (к ...
be down as
быть записанным в качестве кого-л., чего-л. I see you're down as a singer, is that right? ≈ Здесь написано, что Вы певец. ...
be down for
записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании) Both the girls are down for the third race. ≈ Все девушки ...
be down for the count
быть в нокауте (бокс) I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! ≈ Мне кажется, что молодого боксера ...
be down in the dumps
быть несчастливым Mother was beginning to feel better, but she's down in the dumps again. ≈ Мама вроде бы начала чувствовать себя ...
be down in the mouth
быть несчастливым Syn : be down in the dumps
be down on
1) сердиться, ругаться The teacher is always down on the slower students. ≈ Преподаватель всегда ругают студентов, ...
be down on one's luck
находиться в тяжелом положении What are friends for, except to help you when you're down on your luck for a short time? ≈ Зачем же нужны ...
be down on one's uppers
1) ходить в стоптанных башмаках 2) быть без гроша; быть в стесненных обстоятельствах
be down to
израсходовать I was down to my last penny when at last I found a job. ≈ Я израсходовал последний пенни к тому моменту, ...
be down upon
нападать [напасть] на
be down with
болеть Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work. ≈ На прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не ...
be drawn
наноситься, тяготеть
be driven ashore
наскочить на мель
be dropped
опускаться
be due
быть должным
be due to
быть должнымявляться следствием
be duty-free
не подлежать обложению таможенными пошлинами
be eager
b гореть желанием
be easy on smb.
относиться снисходительно к кому-л.
be easy on smth.
относиться снисходительно к чему-л.
be easy!
не спеши!
be effected
осуществляться
be effected by
испытывать
be effective
вступать в силу
be eligible
иметь право быть избранным
be eliminated
ликвидироваться
be employed
работать по найму, служить у кого-л. Syn : to be in the employ of
be employed by
работать в
be engaged
быть занятымбыть занятым быть помолвленным
be engaged in
заниматьсязаниматься
be engaged in politics
заниматься политикой
be engaged in reading
заниматься чтением
be engaged in traffic
торговать
be entered into this
вступать в силу
be enthusiastic about
быть в восторге от чего-л., кого-л.
be enthusiastic over smth.
быть в восторге от чего-л., кого-л.
be entitled
иметь право, быть уполномоченным, получать званиеb иметь право
be entitled to
иметь право
be entitled to the
иметь право на
be entitled to updates
подлежать обновлению
be enumerated
пронумеровываться
be equal
сравниваться
be equal to
равнятьсяравняться
be equal to sample
одинаковый с образцом
be equivalent to
быть равноценным
be established
утверждаться
be estimated
подсчитываться
be estimated at
исчисляться в
be exacting
быть требовательным
be exclusive of
исключать
be expected
закономерно
be exposed to
подвергаться воздействию
be faced with
сталкиваться с
be famous for smth.
быть известным/славиться чем-л.
be favorable
благоприятствовать
be fearsome
внушать опасения/страх
be firmly established
утверждаться
be fit for
годиться
be flat
сплющиватьсябыть незначительный
be flat out for
стремиться, лезть из кожи вон Syn : be out for
be flattened
сплющиваться
be floored
упасть с лошади (о всаднике)


© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.246 c.