качание мощности
power oscillation

качание фазы
phase swing

качание частоты
wobbling

качания
hunting, swaying, swinging

качания мощности
power swings

качательно-сочлененный
hinged

качательное движение
wobbling motion

качательный
oscillatory, vibrating, wobbling

качать
несовер. - качать; совер. - качнуть (однокр. ) 1) (кого-л./что-л.) rock, swing, shake; dandle (ребенка на руках или на ...

качать головой
to nod/shake one's head

качать колыбель
to rock the cradle

качаться
несовер. - качаться; совер. - качнуться (однокр. ) возвр. 1) rock, swing; roll, pitch (о судне) 2) (пошатываться) ...

качающаяся антенна
tilted antenna

качающаяся дуговая печь
rocking arc furnace

качающаяся каретка
rocker bar

качающаяся колосниковая решетка
jigging grate

качающаяся мартеновская печь
tilting open-hearth furnace

качающаяся масленка
oscillation lubricator

качающаяся опора
swing bearing, swinging mounting, swivel mounting

качающаяся оправка
floating arbor

качающаяся печь
rocking furnace, tilling furnace

качающаяся печь сопротивления
rocking resistor furnace

качающаяся пила
tilt saw

качающаяся плавильная печь
semirotary melting furnace

качающаяся постель
shaken bed

качающаяся рука
rockabic arm

качающаяся тележка
oscillating bogie

качающаяся шарнирная сцепка
oscillating hitch

качающаяся штанга
bob

качающееся загрузочное устройство
tilting magazine

качающиеся захваты
swing grippers

качающийся
прил. pendulous, swinging rocking

качающийся анод
rocking anode

качающийся барометр-анероид
tilting aneroid barometer

качающийся грохот
shaking screen

качающийся жёлоб
bull shaker

качающийся захват
swinging gripper

качающийся камень
геол. rocking-stone

качающийся клапан
swinging valve

качающийся колосниковый
jigging

качающийся конвейер
oscillating conveyor

качающийся копильник
shaking forehearth

качающийся кулак
oscillating cam

качающийся лоток
reciprocating tray

качающийся магазин
tilting magazine

качающийся миксер
tilting-type mixer

качающийся молот
helve hammer

качающийся нож
rocker knife, swinging knife

качающийся обдувочный аппарат
oscillating sootblower

качающийся палец
oscillating pin, rocking finger

качающийся питатель
swinging feeder

качающийся подшипник
pendulum bearing

качающийся рычаг
rocker arm, swinging arm, reciprocating lever, rocking lever

качающийся стол
горн. shaking table

качающийся устой
hinged abutment

качающийся фидер
reciprocating feeder

качающийся челнок
shuttle hook

качающийся электролизер
rocking cell

качаясь
нареч. dingle-dangle

качели
только мн. swing ед. мн. swing sg.

качель
swing

качение
rolling

качение шины
авто tire rolling

качества
state

качественная вероятность
мат. qualitative probability

качественная игра
мат. game of kind, qualitative game

качественная информация
qualitative information

качественная категория
мат. qualitative class

качественная модель
мат. qualitative model

качественная оценка
qualitative assessment

качественная продукция
quality product

качественная реакция
qualitative reaction

качественная регулировка
fair adjustment

качественная теория
мат. qualitative theor

качественная углеродистая сталь
quality carbon steel

качественная устойчивость
мат. qualititative robustness

качественная характеристика
сущ. attribute

качественное изменение
мат. modification of quality, qualitative change

качественное измерение
qualitative measurement

качественное исследование
qualitative investigation

качественное наблюдение
мат. qualitative observation

качественное прилагательное
qualitative adjective

качественное различие
distinction in kind

качественное регулирование мощности
quality power level control

качественное свойство
мат. qualitative property

качественное содержание
стат. qualitative content

качественное ударение
qualitative stress линг.

качественные данные
мат. attribute data, qualitative data

качественные кредитные ограничения
qualitative credit control

качественные методы
qualitative methods

качественные характеристики
descriptive adjectives, qualitative adjectives

качественный
прил. 1) qualitative качественный скачок качественный анализ 2) high-quality, high-grade 1. qualitative; 2. (высокого ...

качественный анализ
хим. qualitative analysis

качественный критерий
мат. qualitative criterion

качественный лист
prime sheet

качественный материал
material of high quality

качественный метод
qualitative method

качественный показатель
мат. qualitative index, qualitative measure, qualitative variable

качественный показатель надёжности
qualitative reliability

качественный признак
qualitative attribute

качественный прогноз
qualitative forecast

качественный различие
difference in kind

качественный скачок
qualitative leap

качественный уровень
мат. qualitative level

качественный фактор
мат. qualitative factor

качество
ср. 1) quality продукция отличного качества ≈ top-quality goods мн. количество переходит в качество ≈ quantity is ...

качество 'как есть'
quality as it is

качество аэродинамическое
физ. lift-drag ratio

качество воспроизведения
fidelity

качество входное
матем. incoming quality

качество жизни
quality of life

качество записи
record(ing) quality

качество звучания
audio quality

качество изготовления
quality of manufacturing workmanship

качество изделия
quality of item

качество изображения
image quality, picture quality

качество исполнения
quality performance

качество каротажной диаграммы
log quality

качество материалов
quality of materials

качество напряжения
voltage quality

качество ниже стандартного
substandard quality

качество обжига
firing efficiency

качество обслуживания
quality of service quality of service

качество окружающего воздуха
ambient air quality

качество окружающей среды
environmental quality

качество первого вступления
сейсм. first-break quality

качество передачи изображения
image transfer property

качество переходного процесса
transient performance

качество по образцу
quality per sample

качество поверхности
surface condition

качество подбора
мат. exceedance of fit

качество после перекатки
rerolling quality

качество поставляемой продукции
delivery quality

качество пробного оттиска
proof sheet quality

качество проверено
the quality is checked

качество продукции
quality of products

качество работы
quality of work, workmanship

качество руды
ore grade

качество рынка
quality of markets

качество самой конструкции
quality of design

качество систем
quality of systems

качество соответствия
quality of conformance

качество соответствует требованиям
the quality meets the requirements

качество технического обслуживания
quality of service

качество товара
quality of goods

качество трикотажного полотна
fabric quality

качество управления банком
management quality

качество функционирования
performance

качество хранения
keeping quality

качество эксплуатации
quality of service

качество электрической энергии
quality of electrical energy

качество электроэнергии
power quality

качим
Gypsophila

качка
жен. tossing, rocking; rolling (бортовая, боковая); pitching (килевая) не переносить качки ж. motion; бортовая ~ мор. ...

качка бортовая
машиностр. rolling

качка килевая
мор. pitching

качкий
unstable

качнуть
несовер. - качать; совер. - качнуть (однокр. ) 1) (кого-л./что-л.) rock, swing, shake; dandle (ребенка на руках или на ...

качнуть головой
to nod/shake one's head

качнуть колыбель
to rock the cradle

качнуться
несовер. - качаться; совер. - качнуться (однокр. ) возвр. 1) rock, swing; roll, pitch (о судне) 2) (пошатываться) ...

каша
жен. kasha; pap (кашка для детей); slush, mess, jumble перен.; разг.; squash (раздавленная масса) жидкая каша, кашица ≈ ...

кашалот
муж.; зоол. cachalot, sperm-whale м. cachalot, sperm-whale.

каше
matte, vignette

кашевар
муж. cook м. cook.

кашеварить
несовер.; без доп.; разг. work as cook

кашель
муж. cough средство от кашля ≈ cough-drop таблетки от кашля ≈ cough-lozenge давиться от кашля ≈ to choke/suffocate with ...

кашемир
муж.; текст. cashmere м. cashmere.

кашемировый
cashmere

кашеобразный
pasty

кашета
фото mask, matte

кашетированный кадр
masked shot

кашировальная колодка
backing iron, backing plate

кашировальный
backing

кашировальный станок
backing machine

каширование
backing

каширование бумаги
combing of paper

кашировать
vignette

кашировка
backing

каширский
Kashira

каширующий
vignetting

кашица
жен. (thin) gruel ж. thin gruel.

кашицеобразный
прил. pappy

кашка
I жен.; уменьш. от каша II жен.; бот.; разг. (клевер) clover ж. разг. (клевер) clove.

кашлевый
cough

кашляние
cough

кашлянуть
несовер. - кашлять; совер. - прокашлять, кашлянуть (однокр.) без доп. cough; give a cough; have a cough (страдать ...

кашлять
несовер. - кашлять; совер. - прокашлять, кашлянуть (однокр.) без доп. cough; give a cough; have a cough (страдать ...

Кашмир
муж.; геогр. Kashmir

кашмирский
Kashmirian

кашне
ср.; нескл. (neck)scarf, muffler; comforter (теплое) с. нескл. scarf*, muffler.

кашолонг
cacholong

кашпо
ср.; нескл. ornamental flowerpot с. нескл. cache-pot, ornamental pot.

каштан
муж. chestnut земляной каштан ≈ pignut конский каштан ≈ horse-chestnut таскать каштаны из огня для кого-л. ≈ to ...

каштан съедобный
бот. sweet chestnut

каштана
n см. также каштан

каштановая почва
геол. chestnut soil

каштановая роща
chestnut grove

каштановобурый
chestnut

каштановый
прил. от каштан 1) chestnut каштановая роща 2) chestnut(-coloured) chestnut ;

каштановый экстракт
chestnut extract

каштаны
n см. также каштан

кашу
catechu, cutch, kutch

каюк
муж.; разг. тут ему каюк пришел ≈ that's the end of him, he's done for каюк пришел м. : тут ему и ~ пришёл that`s the end of him, ...

каюк пришел
it's the end of smb.

каюр
муж. dogteam driver; reindeer-team driver м. dog-team (reindeer-team) driver.

кают-кампания
мор. mess-room

кают-компания
жен. chief cabin, saloon кают-компания младших офицеров ≈ gun-room офицерская кают-компания ≈ wardroom ...

каюта
жен. cabin, state(-)room ж. cabin, state-room.

каютный
cabin

каютный компас
cabin compass

кающийся
прил.; прич. от каяться repentant, contrite, penitent repentant;penitent

кающийся выражение
penitent expression

кающийся грешник
repentant sinner

каяк
муж. (эскимосская лодка) kayak kayak

каяпутен
cajeputene

каяться
несовер. - каяться; совер. - раскаяться, покаяться возвр. 1) (в чем-л.; совер. - раскаяться) repent (of) 2) ...

КБ
construction department, drafting department, engineering department, design office, drawing office

кб
kb

кбайт
kbyte

КБВ
traveling-wave ratio

кбит
kbit

кбс
cbs

кВ
kilovolt

кв
kilovolt, square sq

кв-ч
kilowatt-hour

кв.
сокр. от квадратный , квартира ABBR.: ; 1) квадратный ; 2) квартира ;

кВА
kilovolt-ampere

ква
kilovolt-ampere

квагга
зоол. quagga

квадра
арх. quadra

квадрант
муж. 1) мат. quadrant 2) воен. quadrant, gunner's clinometer quadrant

квадрант круга
мат. quadrant of circle

квадрантная антенна
quadrant antenna

квадрантные весы
quadrant scales

квадрантный
quadrant

квадрантный критерий
мат. quadrant test

квадрантный умножитель
quadrant multiplier

квадрантный электрометр
quadrant electrometer

квадрат
муж. square возводить в квадрат в квадрате дурак в квадрате м. square; возвести в ~ square; в ~е squared; дурак в ~е ...

квадрат бинома
мат. square of binomial

квадрат вращениий
мат. square of rotations

квадрат коэффициента связи
мат. squared coherence

квадрат отклонений
мат. deviation square

квадрат отклонения
мат. squared deviation

квадрат отношения
мат. squared ratio

квадрат ошибки
мат. error squared

квадрат разности
мат. square of difference, squared difference

квадрат расстояния
squared distance

квадрат смешанной корреляции
мат. index of determination

квадрат суммы
мат. square of sum

квадрат целого числа
мат. integral square, square number

квадрат числа
square

квадратик
small square

квадратическая вариация
мат. quadratic variation

квадратическая зависимость
мат. quadratic dependence

квадратическая модель
мат. quadratic model

квадратическая оценка
мат. quadratic estimator

квадратическая парабола
мат. quadratic parabola

квадратическая расходимость
мат. quadratic divergence

квадратическая регрессия
мат. quadratic regression

квадратическая сепарабельность
мат. quadratic separability

квадратическая сопряженность
мат. square contingency

квадратическая составляющая
мат. quadratic component

квадратическая статистика
мат. quadratic statistic