оконечная нагрузка
terminating load, termination, terminator

оконечная кабельная муфта
end (cable) sleeve, pothead cable end sleeve

оконечная нагрузка шины
bus terminator

оконечная нагрузка
terminating load, termination, terminator

оконечная нагрузка шины
bus terminator

оконечная опора
end pier

оконечная опора
end pier

оконечная приемная станция
receiving terminal

оконечная приемная станция
receiving terminal

оконечная пружина
end spring

оконечная пружина
end spring

оконечная система
end system

оконечная система
end system

оконечная станция
свз terminal station

оконечная станция
свз terminal station

оконечная станция сопряжения
свз terminal gateway

оконечная станция сопряжения
свз terminal gateway

оконечная схема
termination

оконечная схема
termination

оконечная телефонная станция
end office

оконечная телефонная станция
end office

оконечная точка представления
presentation endpoint

оконечная точка представления
presentation endpoint

оконечная цепь
terminal circuit, terminating network

оконечная цепь
terminal circuit, terminating network

оконечная часть
end portion

оконечная часть
end portion

оконечник
машиностр. terminator

оконечник
машиностр. terminator

оконечное оборудование
data terminal equipment

оконечное оборудование
data terminal equipment

оконечное полное сопротивление
terminal impedance

оконечное полное сопротивление
terminal impedance

оконечное согласующее устройство
terminator

оконечное согласующее устройство
terminator

оконечное устройство
сущ. terminal

оконечное устройство
сущ. terminal

оконечность
жен. extremity ж. extremity.

оконечность
жен. extremity ж. extremity.

оконечный
dead-end, terminal

оконечный
dead-end, terminal

оконечный блок сопряжения
terminal adapter

оконечный блок сопряжения
terminal adapter

оконечный возбудитель
final driver

оконечный возбудитель
final driver

оконечный знак
terminating character

оконечный знак
terminating character

оконечный каскад
final stage

оконечный каскад
final stage

оконечный коммутационный пункт
switching terminal

оконечный коммутационный пункт
switching terminal

оконечный комплект
terminal set

оконечный комплект
terminal set

оконечный компьютер
back-end computer

оконечный компьютер
back-end computer

оконечный контур
terminal circuit

оконечный контур
terminal circuit

оконечный модуль связи
communication terminal module

оконечный модуль связи
communication terminal module

оконечный мост
мат. terminal bridge

оконечный мост
мат. terminal bridge

оконечный пункт
tributary office

оконечный распределитель
ж.-д. terminal distributor

оконечный пункт
tributary office

оконечный режим
terminal operation

оконечный распределитель
ж.-д. terminal distributor

оконечный режим
terminal operation

оконечный усилитель
final amplifier

оконечный усилитель
final amplifier

оконечный фильтр
afterfilter

оконечный фильтр
afterfilter

оконечный элемент
end cap

оконечный элемент
end cap

оконная задвижка
window bar

оконная задвижка
window bar

оконная замазка
glazier's putty

оконная замазка
glazier's putty

оконная коробка
window casing

оконная коробка
window casing

оконная перемычка
window lintel

оконная перемычка
window lintel

оконная петля
window hinge

оконная петля
window hinge

оконная противомоскитная сетка
window screen

оконная противомоскитная сетка
window screen

оконная процедура
window procedure

оконная процедура
window procedure

оконная разделка
glazing bead

оконная разделка
glazing bead

оконная рама
window-frame, sash

оконная рама
window-frame, sash

оконная решетка
window guard

оконная решетка
window guard

оконная стойка
window pillar

оконная стойка
window pillar

оконная шторка
window curtain

оконная шторка
window curtain

оконная щеколда
sash holder

оконная щеколда
sash holder

оконное стекло
pane, pane of glass, windowpane

оконное стекло
pane, pane of glass, windowpane

оконные приборы
window fittings

оконные приборы
window fittings

оконный
прил. window оконная рама оконный проем оконн|ый - window attr. ; ~ая рама window-frame, sash; ~ое стекло (в раме) ...

оконный
прил. window оконная рама оконный проем оконн|ый - window attr. ; ~ая рама window-frame, sash; ~ое стекло (в раме) ...

оконный блок
sash pulley

оконный блок
sash pulley

оконный запор
sash fast, sash fastener, window latch

оконный запор
sash fast, sash fastener, window latch

оконный класс
window class

оконный класс
window class

оконный кондиционер
window air conditioner

оконный кондиционер
window air conditioner

оконный косяк
window post

оконный косяк
window post

оконный наличник
elbow lining

оконный наличник
elbow lining

оконный переплет
window cross

оконный переплет
window cross

оконный период
window period

оконный период
window period

оконный проем
window opening

оконный ставень
window shutter

оконный проем
window opening

оконный стекло
windowpane

оконный ставень
window shutter

оконный шпингалет
window catch, window latch

оконный стекло
windowpane

оконтуренная продуктивная площадь
proven territory

оконный шпингалет
window catch, window latch

оконтуривание
contouring, delimitation, outlining

оконтуренная продуктивная площадь
proven territory

оконтуривание изображения
image contouring

оконтуривание
contouring, delimitation, outlining

оконтуривание преломляющего горизонта
refractor delineation

оконтуривание изображения
image contouring

оконтуривать
contour

оконтуривание преломляющего горизонта
refractor delineation

оконтуривающая скважина
outpost (extension) well

оконтуривать
contour

оконтуривающий вруб
gage kerf

оконтуривающая скважина
outpost (extension) well

оконтуривающий шпур
line hole

оконтуривающий вруб
gage kerf

оконтурирование
contouring

оконтуривающий шпур
line hole

оконтурирование нефтяных месторождений
delineation of oil fields

оконтурирование
contouring

оконфузить
сов. (вн.) разг. embarass (smb.) ; cause (smb.) to blush; confuse (smb.) ; ~ся сов. разг. be* embarassed, cover one self with shame.

оконтурирование нефтяных месторождений
delineation of oil fields

окончание
ср. 1) (завершение) ending, close, termination, completion, finishing; graduation (университета) по окончании по окончании ...

оконфузить
сов. (вн.) разг. embarass (smb.) ; cause (smb.) to blush; confuse (smb.) ; ~ся сов. разг. be* embarassed, cover one self with shame.

окончание аварийное
компьют. abend, abnormal termination

окончание
ср. 1) (завершение) ending, close, termination, completion, finishing; graduation (университета) по окончании по окончании ...

окончание наборки
gathering end

окончание аварийное
компьют. abend, abnormal termination

окончание наборки
gathering end

окончание обслуживания
service termination

окончание обслуживания
service termination

окончание подачи
delivery termination

окончание подачи
delivery termination

окончание проекта
project finish

окончание проекта
project finish

окончание схватывания
final set

окончание схватывания
final set

окончание трудовой жизни
сущ. withdrawal

окончание трудовой жизни
сущ. withdrawal

окончание учебного заведения
graduation

окончание учебного заведения
graduation

окончательная браковка
final rejection

окончательная браковка
final rejection

окончательная величина
мат. final quantity

окончательная величина
мат. final quantity

окончательная влажно-тепловая обработка
final pressing, off pressing, top pressing, press-off

окончательная влажно-тепловая обработка
final pressing, off pressing, top pressing, press-off

окончательная вытяжка
finishing draft

окончательная вытяжка
finishing draft

окончательная гипотеза
мат. ultimate hypothesis

окончательная гипотеза
мат. ultimate hypothesis

окончательная глубина бурения
drilled-out depth

окончательная глубина бурения
drilled-out depth

окончательная дата
final date

окончательная дата
final date

окончательная заводская приемка
final factory acceptance

окончательная заводская приемка
final factory acceptance

окончательная компоновка
final layout

окончательная компоновка
final layout

окончательная котировка
Syn : заключительный курс

окончательная котировка
Syn : заключительный курс

окончательная ликвидация
final liquidation

окончательная отбраковка
final screening

окончательная ликвидация
final liquidation

окончательная отбраковка
final screening

окончательная оценка
final assessment

окончательная оценка
final assessment

окончательная очистка
final purification

окончательная очистка
final purification

окончательная переработка
сущ. processing

окончательная переработка
сущ. processing

окончательная покупка
outright purchase

окончательная покупка
outright purchase

окончательная смета
definitive estimate

окончательная смета
definitive estimate

окончательная стоимость
final cost

окончательная стоимость
final cost

окончательная сумма
final sum

окончательная сумма
final sum

окончательная точность
мат. final precision

окончательная точность
мат. final precision

окончательная трассировка
final routing

окончательная трассировка
final routing

окончательная фактура
final invoice

окончательная фактура
final invoice

окончательная формула
мат. final formula

окончательная формула
мат. final formula

окончательная формулировка
final wording

окончательная формулировка
final wording

окончательная цена
last bid, close price, final price, closing bid

окончательная цена
last bid, close price, final price, closing bid

окончательно
нареч. finally, once and for all окончательн|о - definitively; (совсем) finally; ~ доделать что-л. put* the final/finishing touches to smth. ; ~ ...

окончательно
нареч. finally, once and for all окончательн|о - definitively; (совсем) finally; ~ доделать что-л. put* the final/finishing touches to smth. ; ~ ...

окончательно выделанный
wholly manufactured

окончательно выделанный
wholly manufactured

окончательно обработанная поверхность
finished surface

окончательно обработанная поверхность
finished surface

окончательно оформлять
гл. finalize

окончательно оформлять
гл. finalize

окончательно прошлифованный поясок
finish-ground diameter

окончательно прошлифованный поясок
finish-ground diameter

окончательно решать дело
clench a matter

окончательно решать дело
clench a matter

окончательное выдувание
final blowing

окончательное выдувание
final blowing

окончательное выражение
resultant expression

окончательное выражение
resultant expression

окончательное заключение
final conclusion

окончательное заключение
final conclusion

окончательное значение
мат. final value, terminal value

окончательное значение
мат. final value, terminal value

окончательное оправдание
conclusive acquittal

окончательное оправдание
conclusive acquittal

окончательное определение
мат. final definition

окончательное определение
мат. final definition

окончательное осуждение
conclusive conviction

окончательное осуждение
conclusive conviction

окончательное отбраковывание
final rejection

окончательное отбраковывание
final rejection

окончательное полирование
final polishing

окончательное полирование
final polishing

окончательное приближение
final approximation

окончательное приближение
final approximation

окончательное редактирование
clean-up editing

окончательное редактирование
clean-up editing

окончательное решение
final judgement, final decision

окончательное решение
final judgement, final decision

окончательное решение суда
юр. (в бракоразводном процессе) decree absolute

окончательное решение суда
юр. (в бракоразводном процессе) decree absolute

окончательное страховое объявление
closing/final declaration

окончательное страховое объявление
closing/final declaration

окончательное судебное решение
final decree

окончательное судебное решение
final decree

окончательное урегулирование
final settlement

окончательное урегулирование
final settlement

окончательное утверждение
сущ. go-ahead

окончательное утверждение
сущ. go-ahead