На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Большой англо-русский и русско-английский словарь →  "q" -blen blen-cons cons-dust dust-hi-g hi-t-mult mult-pipe pipe-rhom rhom-span span-tran tran-альф альф-геол геол-имею имею-микр микр-обра обра-пере пере-разр разр-субъ субъ-широ


Слова на букву rhom-span (48070)

<< < 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 > >>
run rings round
опережать намного
run riot
1) вести себя несдержанно, необузданно 2) свирепствовать (о болезни) The plague runs riot among them. ≈ Чума ...
run risk
мат. идти на определенный риск
run risks
рисковать
run sample taker
опускать грунтонос
run schedule
график запуска (конкретных) программ (на ЭВМ); график удовлетворения запросов на работы (в ...
run short
гл. заканчиваться, иссякать, истощаться Syn : dry кончаться ;
run short of
расходовать
run smb into difficulties
поставить кого-л. в трудное положение
run smb into expense
ввести кого-л. в расход
run speed
рейсовая скорость (бурения)
run tank
сборник погонов
run test
мат. критерий серий
run test cut
снимать пробную стружку
run the blockade
прорвать блокаду
run the gauntlet
проходить сквозь строй; перен. подвергаться резкой критике to run the gauntlet of reporters ≈ попадать на перо ...
run the program
выполнять [прогонять] программу
run the risk
подвергаться риску
run the rocks
1) потерпеть крушение 2) натыкаться на непреодолимые препятствия
run the venture
рисковать
run through
1) прокалывать; проткнуть, пронзить (with) I've run my finger through with the needle. ≈ Я укололся иглой. 2) промотать ...
run ticket
квитанция, указывающая количество и качество сданной нефти
run time
время выполнения (программы) время выполнения
run to
1) достигать (суммы, цифры) Tom's latest book runs to 300 pages. ≈ Последняя книга Тома тянет на 300 страниц. 2) ...
run to earth
1) скрыться в нору 2) охот. загнать норного зверя в нору 3) спрятаться, притаиться 4) выследить, ...
run to timetable
ходить по расписание
run to waste
быть потраченным попусту, зря
run too far
заходить слишком далеко
run traverse line
прокладывать магистраль
run true
вращаться без биения
run up
1) быстро расти; увеличиваться The price of coffee is running up all over the world. ≈ Цена на кофе поднимается по всему ...
run up a bill at
[за]должать
run up a debt
влезть в долги
run up a score
делать долги, влезать в долги
run up an account
гл.; см. account увеличивать остаток на счете; записывать на счет
run up bills
делать долги
run up debts
делать долги
run up scores
(мн.ч.)делать долги
run up to
доходить [дойти] до чего-либо
run upon
1) вертеться вокруг чего-л., возвращаться к чему-л. (о мыслях) My thoughts have been running upon the future. ≈ Я вот все ...
run water
набирать воду куда-л.
run wild
1) зарастать 2) расти недорослем, без образования 3) вести распутный образ жизни расти без присмотра
run with
общаться с кем-л.; водить компанию с кем-л. In his younger days he ran with some very undesirable types. ≈ В юности он общался с ...
run-about
= runabout
run-around table
обводной рольганг
run-around track
оборотный путь
run-away
разносный, выход из под контроля отклонение
run-away inflation
необузданная, безудержная инфляция
run-away state
неконтролируемое состояние
run-back table
возвратный рольганг
run-coal bin
1. мет. бункер для рядового угля 2. тепл. приемный бункер
run-down
1. сущ.; тж. rundown 1) амер.; разг. краткое описание, краткое изложение; сводка, краткая информация a run-down ...
run-down box
гляделка, смотровой фонарь (на нефтеперегонной установке)
run-down distillation
энерг. переработка нефти безостаточная
run-down drum
приемник дистиллята
run-down line
отводная линия, приемная линия (от приемного здания до заводских резервуаров)
run-down mill
промежуточная клеть
run-down storage
резервуар для дистиллята, сгонный резервуар
run-down tank
1. нефт.-хим. сгонный резевуар 2. приемный резервуар (для дистиллятного нефтепродукта)
run-down time
время выбега (ротора)
run-flat capability
способность шины обеспечивать продолжение поездки при наличии прокола
run-in
сущ. 1) спорт последняя прямая перед финишем 2) амер.; разг. схватка, стычка, драка; ссора, перебранка ...
run-in chute
мет. входная проводка
run-in head
паркуемая головка
run-in period
период приработки
run-in position
транспортное положение (скважинного оборудования при спуске)
run-in roughness
приработанная шероховатость
run-in signal
сигнал тактовой синхронизации, синхропакет
run-in string
спусковая колонна (для спуска подводного оборудования к подводному устью или в скважину)
run-in surface
приработанная поверхность
run-in table
стенд для обкатки (небольших двигателей)
run-in wear
износ в период приработки
run-lengh coding
кодирование длин серий, групповое кодирование (метод сжатия файлов, при котором последовательная ...
run-lengh encoding
кодирование длин серий, групповое кодирование (метод сжатия файлов, при котором последовательная ...
run-length
групповой
run-length code
1. неравномерный код (при записи на магнитные носители) 2. код длин серий (при сканировании ...
run-length coding
1. неравномерное кодирование (при записи на магнитные носители) 2. кодирование длин серий (при ...
run-length limited encoding
кодирование с ограничением длины серий
run-length-limited code
код с ограничением длины поля (на магнитных носителях, когда плотность записи превышает 1 бит/1 ...
run-of -oven coke
несортированный кокс
run-of -river unit
1. русловый гидроузел (напр. ГЭС) 2. водохозяйственная установка, работающая в естественном режиме ...
run-of-bank
карьерный
run-of-mine
(горное) рядовой, несортированный (об угле) (американизм) простой, обычный, заурядный
run-of-mine coal
рядовой уголь, горн. уголь исходный
run-of-mine pyrite
рядовой колчедан
run-of-paper
(американизм) предоставленный на усмотрение редакции (газеты) - a * advertisement объявление, которое ...
run-of-press color printing
многокрасочное печатание газет "по сырому"
run-of-quarry stone
карьерный камень
run-of-river energy
электроэнергия, вырабатываемая русловой ГЭС в естественном режиме реки
run-of-river hydroplant
1. русловая ГЭС 2. ГЭС, работающая в естественном режиме реки
run-of-river operation
эксплуатация (водахозяйственной установки) в естественном режиме реки
run-of-river plant
1. русловая ГЭС 2. ГЭС, работающая в естественном режиме реки
run-of-river power station
ГЭС, работающая в естественном режиме реки
run-of-river station
ГЭС, работающая в естественном режиме реки
run-of-the-
(американизм) компонент сложных слов со значением: обыкновенный, рядовой - *alley hudlums обыкновенные ...
run-of-the-mail
обычный
run-of-the-mill
прил.; разг. заурядный, обыденный, обыкновенный, обычный, простой Syn : customary, usual (американизм) ...
run-of-the-mine
(горное) рядовой, несортированный (об угле) (американизм) простой, обычный, заурядный
run-of-the-quarry stone
карьерный камень
run-off
1) сбег 2) скаченный 3) сток 4) утечка ∙ daily run-off pond ≈ бассейн суточного регулирования mass diagram of run-off ≈ ...
run-off control
регулирование стока
run-off point
точка сбегания; точка схода (каната с барабана или шкива)
run-on
1. сущ.; полигр. 1) приложение; текст, набранный в подбор 2) допечатка (тиража) 2. прил.; полигр. ...
run-out
сущ.; тж. runout 1) а) выход, выбегание; истечение, выделение, выпуск; бегство to take a run-out powder ≈ амер.; сл. ...
run-out chute
мет. выходная проводка
run-out of carriage
выезд каретки
run-out trough
главная канава
run-out-and-conveyor bed
приемно-транспортирующий стол
run-over
амер. полигр. превышающий положенный объём (американизм) (полиграфия) превышающий положенный ...
run-resist structure
1. прессовое трикотажное переплетение 2. малораспускающееся трикотажное переплетение
run-through
сущ. 1) просмотр; прослушивание 2) разг. репетиция 3) обзор, резюме, сводка (театроведение) ...
run-through switch
ходовая стрелка
run-time
время выполнения (программы)
run-time activity
операция, выполняемая в ходе прогона (модели)
run-time allocation
динамическое распределение
run-time check
динамическая проверка, проверка в процессе выполнения
run-time class information
информация о классах периода выполнения
run-time DBMS
рабочая СУБД
run-time debugger
отладчик, работающий в процессе выполнения программы
run-time debugging
отладка программы при прогоне
run-time diagnostics
динамическая диагностика, выявление (обнаружение) ошибок во время выполнения программы
run-time dynamic linking
динамическая связь, программная связь (с библиотекой или объектом), которая устанавливается во ...
run-time environment
оперативные средства (управления работой программы); среда прогона (программы)
run-time error
ошибка периода исполнения (ошибка в программе, обнаруживаемая только во время выполнения ...
run-time exception
исключительная рабочая ситуация (при выполнении программы)
run-time journal
регистрационный журнал работы (системы)
run-time library
библиотека программ этапа исполнения (программы)
run-time object
ООП объект периода исполнения (программы в конкретной операционной среде)
run-time output
вывод информации по ходу прогона программы
run-time parameter
параметр периода выполнения (программы)
run-time preferences
текущие предпочтения (действующие в данном сеансе работы)
run-time property
1) параметр периода исполнения 2) динамический параметр
run-time stack
стек (для переменных) исполняемой программы
run-time support
средства динамической поддержки (напр. языков высокого уровня)
run-time system
система поддержки исполнения программ (совокупность программных файлов, содержащих наиболее ...
run-time type information
информация о типах в процессе исполнения (механизм, позволяющий определять тип объекта во время ...
run-time version
рабочая версия, рабочий вариант (о программе с неполным набором функций)
run-to-waste drilling
1. бурение без отбора шлама (для опробования) 2. бурение с промывкой проточной водой (без ...
run-unit
выполняемый процесс; исполняемый блок (программы) concurrent run-unit
run-up
сущ.; тж. runup 1) разбег Syn : start, run 2) авиац. а) заход на цель, заход на бомбометание б) заход на посадку 3) ...
run-up area
возд. площадка для опробования (двигателей)
run-up table
промежуточный рольганг
run-up time
время разгона
runability
полигр. тиражеустойчивость
runabout
ˈrʌnəbaut 1. сущ.; тж. run-about 1) бродяга; праздношатающийся Syn : tramp, vagabond б) диал. разносчик, уличный ...
runabout crane
передвижной кран
runagate
ˈrʌnəɡeɪt сущ.; уст. 1) дезертир, беглец Syn : deserter, fugitive, runaway 2) бродяга Syn : tramp, vagabond (устаревшее) бродяга; ...
runaround
оборка (1. расположение текста вокруг иллюстрации 2. параметр, задающий размер отступа между ...
runaround polygon
обводной [обтекающий, контурный] многоугольник
runaway
ˈrʌnəweɪ 1. сущ. 1) тот, кто убегает откуда-л. а) беглец Syn : fugitive, jail-breaker б) дезертир Syn : deserter 2) побег (из ...
runaway car
гори. сорвавшаяся вагонетка (на уклоне)
runaway chain reaction
неуправляемая [неконтролируемая] цепная реакция
runaway governor
ограничитель скорости
runaway inflation
безудержная инфляция безудержная инфляция
runaway prices
быстро растущие цены
runaway reactor
ядерный реактор в режиме аварийного разгона
runaway ship
(морское) (жаргон) американское торговое судно, плавающее под "удобным флагом"
runaway speed
скорость разгона (до разноса)
runaway surface preignition
ползучее преждевременное калильное зажигание
runaway victory
спорт легкая победа легкая победа
runback
1. обратная сливная труба; возвратная линия (для возвращения погона в куб) 2. конденсат, стекающий ...
runback pattern
мет. "океанская волна" (дефект покрытия)
runby
(военное) прорыв флота (через зону огня береговых батарей)
runcible spoon
закусочная вилка (с режущим краем), вилка-нож
runcinate
бот. с загнутыми назад зубцами (о листе) (ботаника) с загнутыми назад зубцами (о листе)
rundle
1. барабан лебедки 2. ступенька (лестницы) 3. канава; сток ступенька приставной лестницы ...
rundlet
бочонок
rundown
ˈrʌndaun = run-down 1. список ценных бумаг rundown захудалый, жалкий ~ краткое изложение ~ незаведенный (о ...
rundown house
сгонное отделение (нефтезавода)
rundown line
нефт.-хим. отводная линия
rundown pipe
сливной трубопровод (на нефтебазе); сливная труба; спускная труба
rundown pipeline
сливной трубопровод (на нефтебазе)
rune
ru:n сущ. 1) линг. руна (вырезавшиеся на дереве, камне и т.д. буквы алфавита, применявшегося ...
rune-staff
(мифология) волшебная палочка с руническими письменами рунический календарь
runes
n pl руны
rung
̈ɪrʌŋ сущ. 1) ступенька стремянки или приставной лестницы the bottom rung, the lowest rung ≈ нижняя ступенька ...
rung I
past. p. p. см. ring II,
rung II
n 1) ступенька (стремянки) ; 2) перекладина; 3) спица колеса
rung ladder
стремянка
Runge
Рунге
Runge-Kutta method
метод Рунге - Кутта
rungs
Звонит
runic
ˈru:nɪk прил. 1) линг. рунический, относящийся к рунам, написанный рунами 2) рунический (об эпических ...
Runic character
руническое письмо
runin
ˈrʌnˈɪn n амер. разг. схватка; ссора runin амер. разг. схватка; ссора
runlet
̈ɪˈrʌnlɪt I сущ. ручеек Syn : streamlet, tiny brook II сущ.; уст. бочонок (большой - от 12 до 1812 галлонов; маленький - ...
runnable
работоспособный Runnable
runnel
ˈrʌnl сущ. 1) ручеек Syn : streamlet, tiny brook 2) канава, сток Syn : ditch, gutter ручеек канава, сток runnel канава, сток ~ ...
runner
ˈrʌnə сущ. 1) а) бегун, участник состязания в беге distance, long-distance runner ≈ бегун на длинные дистанции Syn : ...
runner beans
фасоль (стручковая)
runner box
литниковая чаша
runner brick
мет. сифонный кирпич
runner bucket
лопасть рабочего колеса
runner bush
1. литниковая чаша 2. прибыльная надставка
runner chamber
камера рабочего колеса (турбины)
runner clay
мет. желобная масса
runner guide
направление ходового конца каната
runner length
уработка нити (в основовязаном полотне)
runner lining
футеровка желоба
runner mill
бегуны
runner opening
отверстие литника
runner pipe
литниковый канал
runner ratio
соотношение между величиной подачи нити (в разных системах кругловязальных машин или с разных ...
runner refractories
сифонный припас
runner sample
проба (напр. чугуна) из желоба
runner sand
песок для заправки желобов
runner scrap
скрап из желобов
runner shot
хлопок металла в желобе
runner stone
бегун (верхний камень жернового постава)
runner vane
лопасть рабочего колеса (гидротурбины )
runner-care tools
инструменты для ухода за желобами
runner-shut plate
(ручная) лопата для отсекания струи (чугуна) в желобе
runner-up
сущ. 1) участник состязания или команда, занявший второе место 2) продавец, поднимающий цены на ...
runner-vane opening
открытие [поворот] лопастей рабочего колеса гидротурбины
runnerless
безлитниковый
runners
кити, китины Бегуны
runnerup
ˈrʌnərˈʌp n участник состязания, занявший второе место runnerup участник состязания, занявший второе ...
running
ˈrʌnɪŋ 1. сущ. 1) а) беганье, беготня Syn : bustle б) бег, бега; спорт бег на коньках в) галоп; потенциальная ...
running ability
эксплуатационные свойства
running about
беготня; суета Syn : scurry, bustle
running account
текущий счет
running accumulator
регистровое запоминающее устройство магазинного типа, аппаратный стек
running and handling tool
инструмент для спуска и монтажа ( в строительстве морских скважин)
running and tie-back connector
соединитель для спуска и наращивания (обсадной колонны-хвостовика)
running around
обегающий
running average
мат. скользящее среднее
running away
убегающий
running block
подвижный блок
running board
площадка для обслуживания оборудования (на промысле)
running bond
ложковая перевязка
running bridge
полок
running cam
выравнивающий клин
running channel
литниковый канал
running characteristic
эксплуатационная характеристика; pl рабочие параметры
running characteristics
1. aвmo ходовые-качества, характеристики пробега 2. рабочие характеристики
running charges
эксплуатационные расходы
running check
текущий контроль
running clearance
рабочий зазор
running commentary
1) репортаж 2) подстрочный комментарий репортаж
running condition
1) рабочее состояние 2) текущее состояние
running conditions
1. рабочие условия; условия эксплуатации 2. эксплуатационный режим; рабочий режим
running control console
пульт управления спуском (подводного оборудования)
running coordinate
текущая координата
running coordinates
текущие координаты
running costs
производственные затраты, эксплуатационные расходы
running current
рабочий ток
running depth
глубина спуска
running discrete transform
динамическое дискретное преобразование
running down
сбегающий
running end
1. свободный конец (каната) 2. рабочий конец (каната)
running equipment
1. оборудование для спуска (колонн труб) в скважину 2. оборудование для спуска подводного ...
running expenses
текущие/эксплуатационные расходы текущиеnрасход
running eyes
слезящиеся глаза
running fire
1) воен. беглый огонь 2) перен. град критических замечаний (военн.) беглый огонь
running fit
ходовая посадка
running foot
нижний колонтитул (напр., фирменного бланка)
running gear
ходовая часть
running ground
плывун
running hand
вид курсива беглый почерк
running head
1. подвижная (печатающая) головка 2. колонтитул (полиграфия) колонтитул
running headline
(полиграфия) колонтитул
running hours
наработка в часах
running index
пробегающий индекс
running jump
прыжок с разбега
running key
динамический [бегущий] ключ (шифра)


© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.177 c.