На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Большой англо-русский и русско-английский словарь →  "q" -blen blen-cons cons-dust dust-hi-g hi-t-mult mult-pipe pipe-rhom rhom-span span-tran tran-альф альф-геол геол-имею имею-микр микр-обра обра-пере пере-разр разр-субъ субъ-широ


Слова на букву span-tran (48070)

<< < 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 > >>
take a side with smb.
принимать чью-л. сторону
take a start
повыситься, окрепнуть (о ценах)
take a step
шагнуть
take a streetcar
садиться в трамвай
take a strong line
действовать энергично
take a tan
загореть
take a tow
быть на буксире
take a trip
съездить
take a turn for the better
изменяться к лучшему
take a turn to the worse
принимать дурной оборот
take a view
высказывать свою точку зрения
take a vote
провести голосование
take a vow
давать клятву
take a walk
прогуляться [по]гулять, прогуливаться [-ляться]
take aback
захватить врасплох; поразить His sudden change of opinion took us all aback. ≈ Мы были чрезвычайно удивлены его новой ...
take aboard
погрузить(ся), взять на борт корабля, лодки No dangerous explosives may be taken aboard. ≈ На борту не должно ...
take about
1) сопровождать; показывать достопримечательности Who is taking you about? ≈ Кто вас сопровождает? 2) ...
take abroad
1) выехать за границу; вывезти за границу Shall we be able to afford to take the whole family abroad for our holiday? ≈ Мы сможем ...
take account of
принимать во внимание
take account of the needs
учитывать запросы потребителей
take across
пересекать
take action
принимать меры
take action about
начинать действовать; принимать меры The government has been asked to take action about the continuing rise in unemployment. ≈ ...
take advantage
воспользоваться преимуществом пользоваться преимуществом
take advantage of
[вос]пользоваться чем-либо
take advantage of smth
воспользоваться чем-л., использовать что-л. в своих интересах
take advantage of the opportunity
воспользоваться возможностью
take after
1) походить на кого-л. The boy takes after his father. ≈ Мальчик похож на своего отца. 2) подражать 3) погнаться, ...
take against
1) выступать против 2) испытывать неприязнь, не любить I've never done anything to offend her, but she just took against me from the ...
take aim
целиться
take aim at
прицеливаться (во что-л., в кого-л.)
take along
брать с собой Why don't you take your mother along to the concert? ≈ Почему ты не взял свою маму на концерт? брать с собой - ...
take amiss
1) обижаться I shall take it amiss if you don't come to my party. ≈ Я обижусь, если Вы не придете ко мне на вечеринку. 2) ...
take an advantage of
воспользоваться чем-л.
take an examination
сдавать экзамен
take an initiative
брать инициативу
take an instruction
выбирать команду
take an inventory
провести инвентаризацию
take an oath
дать клятву
take an offer
принимать предложение
take an opportunity
ухватиться за возможность
take an option on
делать выбор
take an order
принимать заказ
take an X-ray
делать рентген
take another look at
пересматривать
take another opinion
приглашать еще одного специалиста
take apart
1) разбирать(ся) (на части) We have to take apart the whole engine. ≈ Нам придется разобрать весь мотор. Does this toy take apart ...
take around
сопровождать, показывать достопримечательности I'll take him around. ≈ Я ему тут все покажу. сопровождать, ...
take as
воспринимать, считать to take things as they are ≈ принимать вещи такими, какие они есть Am I to take this excuse as a reason ...
take as a basis
принимать за основу
take as a datum
принимать за нуль; принимать за начало принимать за нуль
take as read
1) утвердить без зачитывания Can we take the report as read and go on to the first new business? ≈ Мы можем утвердить отчет без ...
take ashore
выгрузить с корабля на берег Make sure that you take all your possessions ashore with you. ≈ Проверьте, все ли ваши вещи ...
take asunder
разбирать на части - we have to * the whole engine нам придется разобрать (на части) весь мотор разбираться - the ...
take at his word
поймать кого-л. на слове (smb.)
take at its face value
принимать за чистую монету
take at word
поймать на слове
take away
1) убирать; уносить You may take away. ≈ Можно убирать (со стола). He took away the key. ≈ Он унес ключ. Please don't take your hand ...
take azimuth
определять азимут
take back
1) отводить; отвозить; относить Syn : bring back 1), get back 1), place back, put back 2) 2) брать обратно take back one's words ≈ брать ...
take back one's word
отступиться от данного обещания
take bearings
ориентироваться, определять положение
take before
отправить (предложение, вопрос и т. п.) на рассмотрение кого-л. The director intends to take your suggestion before the rest of the ...
take below
спускать(ся) вниз (на корабле, лодке)
take breath
передохнуть; перевести дух переводить дух
take by
взять, схватить за to take smb. by the shoulders ≈ схватить кого-л. за плечи
take by the beard
решительно нападать
take captive
взять в плен
take care
заботиться быть осторожный
take care of
смотреть [с]беречь [по]смотреть за чем-либо
take charge of
взять на себя заботу; осуществлять контроль When I go away she is to take charge of the children. ≈ Когда я уеду, она ...
take cold
простудиться
take comparison
сравнивать
take complement
взять дополнение
take control
брать в свои руки руководство
take control of
взять на себя управление чем-л. управлять
take d measure
принимать см. также ` мера`
take d month
требовать
take d week
требовать
take delivery
принимать
take displeasure
обидеться
take dope
принимать наркотики
take down
1) снимать (со стены, полки и т. п.) to take down pictures ≈ снимать картины to take down a pot of jam from the shelf ≈ снять ...
take down in the minutes
заносить в протокол
take down shorthand
гл. стенографировать Syn : stenograph
take drugs
принимать
take earth
скрыться в нору
take effect
1) оказывать воздействие The drug took effect. ≈ Лекарство подействовало. 2) вступить в силу; возыметь ...
take exam
сдавать сдача
take examination
сдавать сдача
take exception
возражать
take exception to
возражать, протестовать против (чего-л.) I must have missed the original query, but I would like to take exception to the idea that Russian is ...
take exercise
делать моцион
take fire
1) загореться The house caught fire. ≈ Дом охватило огнем. 2) перен. зажечься чем-л. Syn : ignite, inflame, burst into ...
take flight
обращаться в бегство The defeated army took flight. ≈ Побежденная армия поспешно отступила.
take for
1) принимать за I took him for an Englishman. ≈ Я принял его за англичанина. I am not the person you take me for. ≈ Я не тот, за ...
take for a ride
1) амер.; сл. убить, прикончить кого-л. 2) амер.; сл. обмануть, надуть, одурачить кого-л.
take for all in all
в полном смысле
take for gospel
принимать (слепо) за истину
take for granted
считать доказанным считать доказанным
take for the call
бирж. продавать предварительную премию
take for the put
купить обратную премию
take force
воспринимать усилие
take French leave
уйти не простившись
take from
1) взять to take money from a friend ≈ взять деньги у друга to take a book from the library ≈ взять книгу в библиотеке He took the ...
take from the table
амер. вернуться к обсуждению, возвращаться к обсуждению (законопроекта)
take from the value of smth.
снижать/уменьшать ценность или стоимость чего-л.
take gravity
измерять плотность
take great care of
проявлять большую заботу о
take ground
приставать к берегу; прям., перен. занимать позицию
take hard
принимать близко к сердцу
take hazards
идти на риск
take heart
мужаться собраться с духом ;
take heart of grace
собраться с духом
take hearts
собраться с духом
take hold of
схватывать (В) ;
take holy orders
принимать духовный сан
take home
отвезти (отвести, проводить) домой May I take you home? ≈ Можно мне проводить вас (домой)?
take horse
сесть на лошадь
take I
v ( past took; p. p. taken) 1) брать, взять; 2) отвозить, отводить (куда-л.) ; 3) захватывать силой, брать в плен, ...
take II
n 1) улов (рыбы и т. п.) ; 2) сбор (тетральный) , pl барыши; 3) кино часть сцены, заснятая за один приём
take in
1) принимать (гостя); предоставлять приют to take in a refugee ≈ приютить беженца 2) брать (жильцов и т. п.); ...
take in a reef
1) брать рифы (уменьшать площадь паруса) 2) действовать осторожно 3) разг. затянуть, подтянуть пояс
take in bad part
плохо принимать (слова и т.п.)
take in cargo
брать груз
take in charge
арестовать
take in good part
хорошо принимать (слова и т.п.)
take in hand
1) забрать в свои руки 2) взяться за что-л.; взять на себя ответственность браться [взяться] за, ...
take in line
вгонять строку
take in lodgers
сдавать комнаты жильцам
take in payment
принимать в зачет платежа
take in pledge
принимать в залог
take in sail
1) убирать паруса 2) умерить пыл; сбавить спеси
take in stock
выделять акции
take in taxes
собирать налоги
take in the act of
застать на месте преступления, заставать на месте преступления
take in the harvest
убирать урожай
take in the reverse
воен. атаковать или открыть огонь с тыла, зайти с тыла
take in tow
1) брать на буксир 2) брать на попечение брать на буксир
take integral
мат. брать интеграл, интегрировать
take interest
интересоваться
take interest in
интересоваться кем-л., чем-л., проявлять интерес к кому-л., чему-л.
take into
1) принять; взять на работу 2) посвящать (в тайну и т. п.) to take into the secret ≈ посвятить в тайну 3) принимать ...
take into account
принимать во внимание, в расчет принимать во внимание
take into consideration
принимать во внимание принимать во внимание
take into custody
арестовывать
take into possession
завладевать
take issue
1) приступить к прениям; заспорить (with - с кем-л.; on - о чем-л.) 2) юр. начать тяжбу 3) принять решение, ...
take it easy
1) не волнуйся! 2) смотри на вещи проще! не торопи(те)сь! спокойнее!
take joint actions
действовать сообща
take journey
отправиться в путешествие
take joy
радоваться, веселиться Syn : rejoice
take kindly
благожелательно отнестись He took kindly to the young author. ≈ Он принял участие в начинающем писателе.
take leave
уходить; прощаться (of)
take leave of
прощаться с
take liberties with
быть (чересчур) фамильярным
take lightly
не принимать всерьез
take limit
мат. найти предел
take lines
покрываться морщинами
take logarithm
мат. логарифмировать, брать логарифм
take measure
снимать мерку
take measurements
измерять, делать замеры проводить измерения
take measures
принимать меры принимать меры
take medicine
1) принять лекарство 2) шутл. глотнуть спиртного 3) понести заслуженное наказание 4) покориться ...
take more than
требоваться не только
take no heed of
не обращать внимания на
take no notice of
не замечать (кого-л., чего-л.), не обращать внимания на (кого-л., что-л.); оставить без внимания
take note
обращать внимание
take note of
обратить внимание на (что-л.); принять (что-л.) к сведению обращать внимание на
take notice
замечать обращать внимание
take notice of
обращать внимание на
take occasion
воспользоваться случаем, использовать благоприятный момент
take off
1) убирать, уносить, снимать to take everything off ≈ все убрать 2) поднимать, снимать to take off the receiver ≈ снять ...
take off a bandage
распеленывать; разбинтовывать Syn : unswathe, remove a bandage
take off an embargo
снимать эмбарго
take off blast
выключать дутье
take off boot
снять ботинок
take off data
мат. снимать данные
take off one's boot
снять ботинок
take off one's hat to smb.
преклоняться перед кем-л.
take offence
обижаться
take offence at
обижаться (на что-л./кого-л.)
take office
вступать в должность
take on
1) принимать на службу 2) брать (работу); браться (за дело и т. п.) to take on extra work ≈ брать (браться за) ...
take on a task
приниматься/браться за какую-л. работу
take on account
класть деньги на счет
take on ballast
принимать балласт
take on credit
брать в кредит
take on discount
принимать к учету, учитывать (напр. векселя)
take on extra workers
дополнительно нанимать рабочих
take on form
мат. принимать вид
take on fuel
заправиться
take on lease
арендовать
take on life
оживать
take on passengers
сажать, подбирать пассажиров Syn : pick up passengers
take on sale
брать на комиссию
take on the defensive
перейти к обороне
take on trust
принимать на веру
take on workers
нанимать рабочих
take one's degree
получить степень
take one's gruel
1) получить взбучку, быть жестоко наказанным 2) быть убитым
take one's number
ясно понять чьи-л. намерения, чей-л. характер
take one's passage
взять билет на пароход
take one's stand
1) занять место 2) основываться (on, upon - на) [ср. тж. stand 5) ]
take one's vale
прощаться
take onec rise
происходить ;
take orders
стать духовным лицом
take out
1) вынимать Take out your pencils. ≈ Выньте карандаши. 2) удалять; выводить (пятно) to take out a tooth ≈ удалить зуб to ...
take out a licence
получать лицензию
take out a patent
выбирать патент, взять патент
take out a policy
получать страховой полис
take out an insurance policy
получать страховой полис, застраховать
take out of
убирать из
take out of bond
получать прибыль от облигации
take out of pledge
выкупать залог
take out of production
снять с производства
take out the liabilities of the firm
принимать на себя обязательства/долги фирмы
take outside
выносить за знак выносить за
take over
1) принимать (должность и т. п.) от другого to take over a business ≈ принимать (на себя) руководство 2) вступать ...
take over a business
принять на себя руководство/управление делом/предприятием, принимать на себя ведение дел
take over a firm
присоединять фирму
take over a guarantee
принимать на себя гарантию
take over a rough road
амер. 1) давать нагоняй 2) (по)ставить в тяжелое положение
take over an agency
принимать на себя управление организацией
take over an issue
принимать на себя обязательства по распространению займа
take over bid
предложение о покупке контрольного пакета акций
take over the control of
брать под контроль
take over the duties
принимать на себя обязанности
take over the liabilities
принимать на себя обязательства
take pains
прилагать усилия; брать на себя труд, стараться She is at pains to point out how much work she has done. ≈ Она очень ...
take paint
держать краску
take part
принимать участие, участвовать в чем-л. принимать участие
take part in smth.
участвовать в чем-л.
take part with
стать на (чью-л.) сторону
take photograph
делать
take pictures
фото)фотографировать
take pity
сжалиться (on - над кем-л.)
take pity on
сжалиться над (кем-л.) сжалиться над чем-либо
take place
случаться случаться [-читься], происходить [произойти]
take possession
вступать во владение
take precedence
предшествовать, иметь преимущественное значение, превосходить по важности
take pride in
гордиться чем-либо
take pride in smth.
1) гордиться чем-л.; испытывать чувство гордости за что-л. 2) получать удовлетворение от чего-л.
take priority of smth.
1) предшествовать чему-л. 2) пользоваться преимуществом чего-л.
take priority of/over
предшествовать кому-л./чему-л., пользоваться преимуществом перед кем-л./чем-л.
take property on lease
арендовать имущество
take reading
оценивать на
take reasonable steps
предпринять разумные шаги
take refuge
спасаться
take remedial action
применять средства судебной защиты
take responsibility
взять на себя ответственность
take rest
отдыхать [отдохнуть]
take revenge
гл. мстить, отомстить, отплатить Syn : avenge, revenge oneself, requite
take rights away
отбирать nправо
take rise
1) повышение ; восход ; подьем ; выход (на поверхность) ; возвышенность ; происхождение ; 2) ...
take risks
брать на себя риск
take root
укореняться
take sample
отбирать пробу; брать выборку
take samples
отбирать образец
take shape
принять определенную форму, воплотиться
take shelter
укрыться
take sick
заболеть
take side with
примыкать к стороне чего-либо
take sides with
стать на (чью-л.) сторону
take smb. by the arm
брать кого-л. под руку, разрешать кому-л. взять себя под руку


© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.204 c.