На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Большой англо-русский и русско-английский словарь →  "q" -blen blen-cons cons-dust dust-hi-g hi-t-mult mult-pipe pipe-rhom rhom-span span-tran tran-альф альф-геол геол-имею имею-микр микр-обра обра-пере пере-разр разр-субъ субъ-широ


Слова на букву span-tran (48070)

<< < 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 > >>
the findings of the conference
выводы конференции
the firm is good for 500 pounds
этой фирме можно предоставить кредит в 500 фунтов
the first
первое число
the first of
первый из
the first step
первый шаг
the first that
первоеsчто
the Flood
всемирный потоп тж. перен.
the following
следуюшее
the foot of
нижняя часть p
the force of an agreement
действительность договора
the Foreign Office
министерство иностранных дел (в Лондоне)
the Fourth
четвертое июля (день независимости США)
the fourth arm
авиация (после двух изначальных родов войск - пехоты и кавалерии, и добавившейся раньше авиации ...
the French
французы ( мн. число)
the front
внешний сторона
the full length
во всю длину
the functioning of the socialist economy
функционирование социалистического хозяйства
the future
будущее
the Gambia
сущ. Гамбия (государственный язык английский, национальная валюта - даласи)
The Gazette
один из трех официальных правительственных бюллетеней (The London G., The Edinburgh G., the Belfast G.), в которых ...
the genuine text of a treaty
подлинный текст договора
the gift of the gab
хорошо подвешенный язык
the gold fever
золотая лихорадка
the gold reserve
золотой запас
the golden fleece
золотое руно (в греческой мифологии золотая шкура волшебного барана, охранявшаяся драконом у ...
the golden rule
мат. правило нахождения неизвестного члена пропорции Syn : rule of three
the Golden State
Калифорния (штат США)
the goods are due to arrive tomorrow
товары должны прибыть завтра
the goods are packed
груз упакован
the goods are placed in storage
груз сдан на хранение
the goods are priced too high
товар оценен очень высоко
the goods have been checked
груз проверен
the goods have been lost
груз утерян
the grades
школа
the Grampians
Грампианские горы
the great account
рел. день страшного суда, судный день
The Great Charter
ист. Великая хартия вольностей (подписанная в 1215 г. Иоанном Безземельным и гарантирующая основные ...
the Great Depression
Великая депрессия, кризис 1929-1933 гг.
the great oceans
геогр. океан Мировой
the great ones of the earth
великие мира сего
the Great Powers
великие державы
the grip of monopoly
тиски монополий
the guarantee is submitted
гарантия предоставлена
the heart of the country
1) глубинные районы, центр страны 2) удаленные от центра районы страны, глушь, глухомань
the heart of the matter
суть дела
the height of the season
разгар сезона
the High Contracting Parties
высокие договаривающиеся стороны
the highest bidder
лицо, предложившее наивысшую цену
the horse-and-buggy era
доавтомобильная эпоха, эпоха извозчиков
the hosts of heaven
1) небесные светила 2) ангелы, силы небесные
the I
под ударением , в неударном положении перед согласной , перед гласной определённый член, артикль - ...
the II
adv употр. в качестве коррелята при степенях сравнения чем... тем...; the sooner, the better чем скорей, тем лучше
the industrial revolution
промышленная революция, промышленный переворот
the information required by you
требующаяся вам информация
the information we have on record
сведения, которыми мы располагаем
the injured party
юр. потерпевшая сторона
the inner man
1) душа, внутреннее 'я' 2) шутл. желудок to refresh one's inner man ≈ заморить червячка, поесть
the inside of
внутренность
the integrated term
внеинтегральный член
the interests
капиталисты, класс имущих
the interior of
внутренность
the Invisible Empire
ку-клукс-клан
the Irish
ирландцы (мн.ч.)
the Japanese
(мн.ч.)японцы
the jolly god
Бахус, Вакх
the Journals
парл. протоколы заседаний
the journals
парл. протокол заседания
the knife
1) нож хирурга 2) хирургическая операция
the land of the leal
небо; рай
the landed interest
землевладельцы
the lash
порка
the last
прошлое; прошедшее Syn : past
the last but one
предпоследний
the last of
амер. конец (года, месяца и т. п.)
the last of pea-time
амер. последний этап (чего-л.); конец жизни
the last one
последний последний
the last sacraments
причащение и соборование перед смертью
the latest developments
последние события
the latter
последнее
the law for a contract
законы контракта
the law overrides
закон имеет преимущественную силу
the law prohibits
закон запрещает
the laws in force
действующие законы
the leading medium for international payments
главное средство международных платежей
the lease has run out
срок контракта истек
the least
самое малое
the least of
наименьшее из
the letter
буквально; точно
the letter of credit amounts to
аккредитив выставлен на сумму...
the lie of the land
1) мор. направление на берег 2) перен. положение вещей
the lieges
подданные
the line
линия
the little ones
малыши (мн.ч.)
the long and short
самая суть, основное long they got married ≈ ну, короче, они поженились Syn : gist
the long and the short
самая суть, основное long they got married ≈ ну, короче, они поженились Syn : gist
the long arm of the law
всемогущество закона, "длинная рука" (обыкн. об органах безопасности)
the long vacation
мат. летние каникулы
the Lord
господь
the Lord's prayer
отче наш (молитва)
the Lord's Supper
тайная вечеря
the Lord's supper
1) тайная вечеря 2) причастие, евхаристия
the lords prayer
отче наш (молитва) ;
the lower orders
простой народ
the lower school
младшие классы (средней школы)
the lower social strata
низшие слои общества
the management of state affairs
управление государственными делами
the management of the factory
управление фабрикой
the Mansion-house
резиденция лорд-мэра в Лондоне
the many
мат. большинство, множество
the market is advancing
настроение рынка повышательное, цены на рынке повышаются
the market is depressed
настроение рынка угнетенное (спрос на рынке незначительный и цены понижаются)
the market is dull
настроение рынка вялое
the market is easier
повышательная тенденция приостановилась и цены понижаются
the market is falling
цены на рынке падают
the market is firm
настроение рынка твердое
the market is flat
на рынке вялое настроение (не производится сделок и цены стоят на более низком уровне)
the market is heavy
на рынке вялое настроение
the market is hesitant
рынок в выжидательном настроении
the market is idle
на рынке царит застой
the market is improving
спрос на рынке улучшается, цены на рынке начинают повышаться
the market is in the doldrums
спрос на рынке отсутствует
the market is off
цены на рынке понижаются, на рынке заметно ослабление спроса
the market is quiet
настроение рынка бездеятельное
the market is quietly steady
на рынке производится мало сделок, но цены почти не изменились
the market is stagnant
настроение рынка вялое
the market is steady
настроение рынка устойчивое (цены на рынке сохраняются на прежнем уровне)
the market is steady but quiet
цены сохраняются на прежнем уровне, но количество сделок невелико
the market is uncertain
состояние рынка неопределенное
the market is uncertain/unsettled
настроение рынка неустойчивое
the market is weak
настроение рынка слабое
the market railed
спрос на рынке оживился
the market rose
цены на рынке повысились
the marking meets the requirements
маркировка соответствует требованиям
the means of payment
платежные средства
the Mediterranean
Средиземное море
the meet
соревнование
the meeting has been held
встреча состоялась
the meeting is scheduled for
встреча назначена на...
the metropolis
Лондон
the million
1) множество, масса 2) основная масса населения
the ministers
правительство
the minutes
протокол
the modern Babylon
Лондон
the most important
главенствующий, первенствующий Syn : topping 2., pre-eminent
The Muddy
река Миссури или Миссисипи
the multitude
массы, простонародье Syn : hoi polloi, masses
the Mutiny
ист. восстание сипаев (наемные солдаты в Индии в 19 веке)
the name of the game
суть вопроса, суть дела, главное Syn : object, essence
the nation
1) амер. американцы 2) амер. наша страна, США (тж. this nation)
the necessaries of life
предметы первой необходимости (жилище, еда)
the Netherlands
сущ. Нидерланды (государственный язык нидерландский, национальная валюта - гульден)
the New World
Новый свет
the Nine
миф. девять муз
the north
на север, к северу
the nth degree
до последней степени
the obligation has ended
обязательство прекращено
the obligation is accepted
обязательство принято
the odd man
решающий голос [ср. тж. odd 5) ]
the offering of a loan
предложение дать взаймы
the old lady
1) мать, старушка 2) жена
the Old World
Старый свет
the only
единственный
the only game in town
лучший вариант, оптимальный вариант This plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too ...
the only onion in the stew
единственный человек или предмет, который принимается во внимание
the opposite
противное
the order is issued in the name of...
ордер выдан на имя...
the order is valid until...
ордер действителен до...
the otch
шотландцы (мн.ч.)
the other
остальной другой
the other day
на днях, недавно на днях недавно
the other morning
недавно утром
the other way
иначе
the other way about
прямо наоборот
the other way round
наоборот
the outs
(парламентск.(мн.ч.)оппозиция
the painting
артс)картина
The Park
1) уст. Сент-Джеймс-Парк (в Лондоне) 2) Гайд-Парк (в Лондоне)
the Parliament has assembled
собрался парламент
the parties hereto
стороны по этому контракту
the parties to a contract
договаривающиеся стороны
the past
былое, прошлое
the peasants
крестьянство Syn : peasantry
the people of good will
люди доброй воли
The People's Charter
программа чартистов (1838 г.)
the pictures
(мн.ч.)кино (нескл.)
the plan is bound to succeed
план непременно удастся
the point is that
... дело в том, что ...
the polls
избирательный пункт
the present writer
мат. пишущий эти строки
the President's message to Congress
амер. послание президента конгрессу
the presidential fever
"президентская лихорадка", стремление стать президентом США
the previous question
парл. вопрос о постановке на голосование главного пункта обсуждения (в Англии - с целью отклонения ...
the price works out at
цена составляет
the problem is that
проблема в том, что
the production of coal dropped
добыча угля сократилась
the program will keep the text unchanged
программа сохранит текст без изменений
the progress of events
ход событий
the progress of science
прогресс науки
the Prophets
книги пророков Ветхого завета
the proprieties
PL приличия ;
the pros and cons
за и против
the Protocol
протокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.)
the Provinces
амер. Канада
the publishers
издательство
the quality
высшие классы общества, знать, господа (противоп. the common people)
the quality is checked
качество проверено
the quality meets the requirements
качество соответствует требованиям
the question is
дело в том, что
the question of the day
наиболее актуальный, злободневный вопрос
the rank and file
1) рядовой и сержантский состав армии (в противоп. офицерскому) 2) рядовые члены (партии и т. п.) 3) ...
the ranks
1) рядовой и сержантский состав армии (в противоп. офицерскому) 2) рядовые члены (партии и т. п.) 3) ...
the Rate
учетная ставка Английского банка
the rate of exchange
валютный курс; вексельный курс; обменный курс
the relative value of the dollar
относительная стоимость доллара
the report goes
говорят, ходят слухи
the rest
остальной остальной остальной
the rest of
остальная часть
the rest of it
все другое, остальное, прочее
the rest of us
остальные
the result of the ballot
результат голосования
the result of the poll
результат голосования
the Revelation
библ. откровение Иоанна Богослова; апокалипсис Syn : apocalypse 3)
the rich
богатые, богачи
the riches of the earth
сокровища недр
the right about
в противоположном направлении, от ворот поворот And then he shoves me to the door and sends me the right about ≈ И вот уже он ...
the right to terminate a contract
право расторжения контракта
the right way round
в правильном положении
the right wing of a party
правое крыло партии
the rights
(мн.ч. of a story) настоящие факты (мн.ч.)
the roof of the house
крыша дома
the rules are done
правила отредактированы (сообщение ЭС)
the run of the market
тенденция рыночных цен
the run on the bank
наплыв требований в банк, массовое изъятие вкладов из банка
the sacrament of the sick
соборование (в римско-католической церкви) Syn : the Anointing of the Sick
the said assured
вышеупомянутый застрахованный
the same
1) одинаковый 2) тот же самый 3) таковой тот же самый та же самая то же самое
the same as
такой же как и
the scheme will not avail
этот план не годится
the scotch
шотландец
the screen
кино (нескл.)
the seat of the Government
столица (как местопребывание правительства) The Congress shall have power ... to exercise exclusive legislation in all cases whatsoever, over ...
The Securities Association
брит. Ассоциация рынка ценных бумаг
the senior class
мат. последний год обучения
the services
( мн. число военн.) армия, флот и военная авиация
the Shop
полит. палата общин
the short
диал. результат, итог
the sign changes
мат. знак меняется
the Silver Streak
разг. Ла-Манш Syn : English Channel
the Six
"шестерка", страны "шестерки", шесть стран-участниц Общего рынка (Франция, ФРГ, Бельгия, Италия, ...
the six
шестерка
the skill
квалифицированные рабочие
the slightest
превосх. наименьший, малейший, минимальный Syn : least, the faintest
the south
к югу
the Speaker
спикер (в парламенте)
the species
человечество, род человеческий Syn : human race, human beings
the spit of
разг. точная копия (кого-л., чего-л.) The son's the dead spit of the old man. ≈ Сын - точная копия своего отца. Syn : spitting ...
the spread between the increase in output and in consumption
разрыв между ростом производства и ростом потребления
the square thing
честная сделка, честный поступок
the squire
1) главный землевладелец прихода 2) амер. мировой судья; местный судья или адвокат
the standards of international law
нормы международного права
the state of emergency
чрезвычайное положение (в стране)
the state of things
положение дел, вещей
the stocks
мат. государственный долг
the strategic balance
стратегическое равновесие
the Street Wall Street
Уолл-стрит, нью-йоркский денежный рынок, американский финансовый капитал; улицы поблизости от ...


© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.249 c.