На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Большой англо-русский и русско-английский словарь →  "q" -blen blen-cons cons-dust dust-hi-g hi-t-mult mult-pipe pipe-rhom rhom-span span-tran tran-альф альф-геол геол-имею имею-микр микр-обра обра-пере пере-разр разр-субъ субъ-широ


Слова на букву span-tran (48070)

<< < 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 > >>
to a certain extent
в известной степени в известной мере
to a closer approximation
мат. 1) с приближением более высокого порядка 2) с лучшим приближением 3) с большей точностью
to a considerable degree
в значительной степени
to a day
день в день
to a degree
разг. очень, значительно, в значительной мере, степени
to a dot
до мельчайших подробностей; точно
to a fault
слишком, чрезмерно, через край Syn : excessively, extremely
to a frazzle
до смерти, до полного изнеможения beaten/worn to a frazzle разг. ≈ измотанный, измочаленный to work oneself to a frazzle ...
to a large extent
в большой степени
to a lesser degree
в меньшей степени
to a nicety
точно, впору, вполне, как следует
to a proverb
предельно, в высшей степени
to a tittle
тютелька в тютельку
to a tune
под музыку to dance to a tune ≈ танцевать под музыку
to abate a tax
снижать налог
to accept as a pledge
принять в качестве залога
to accept the losses
принять на себя убытки
to account
за см. также см. также t
to act with judgment
действовать осмотрительно
to adjust downwards
уменьшать, понижать (напр. цены)
to adjust price
корректировать цены
to adjust upwards
увеличивать, повышать (напр. цены)
to advance an argument
приводить довод
to advantage
с успехом
to affect price
оказывать воздействие на цену (о крупных фирмах)
to affect the market
влиять на рынок
to agree on a price
договориться о цене
to aided eye
вооруженным глазом
to all appearance
нареч. судя по всему; по-видимому, видимо, вероятно, предположительно Syn : apparently, evidently, presumably, seemingly , ...
to all appearances
, судя по всему,
to all intents and purposes
1) фактически, в сущности, действительно, на самом деле 2) во всех отношениях в сущности во всех ...
to allocate customers
разделять потребителей между поставщиками
to allot funds
распределять бюджетные ассигнования
to allow credit
предоставить кредит
to allow in the cost
учитывать элемент себестоимости
to alter an order
изменять заказ
to an annual rate
к годовой уровень
to and fro
взад и вперед; туда и сюда с одного места на другое; туда и сюда; взад и вперед; из стороны в сторону; ...
to and from
взад и вперед (частица, служащая показателем инфинитива):
to anticipate income
тратить в предвидении будущих доходов, антиципировать доходы
to appeal with judgment
оспаривать судебное решение в высшей инстанции
to apply for shares
подписываться на акции
to appropriate funds
ассигновать, выделять фонды
to appropriate money
ассигновать деньги (на что-л.)
to arms!
К оружию!
to arrange for meeting
устраивать собрание, организовывать собрание
to ascertain a price
устанавливать цену
to ask the price
осведомляться о цене
to assert a claim
заявлять претензию
to assume responsibility
взять на себя ответственность
to audit the accounts
проверять счета; проводить ревизию счетов
to average down
бирж. последовательно скупать акции данного выпуска по мере снижения их курса
to average out
усреднять
to average up
бирж. последовательно продавать акции данного выпуска по мере повышения их курса
to back out of
уклоняться от чего-л., отступать от чего-л.
to balance disadvantage with smth.
восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред от чего-л.
to bank an estate
продать имение
to bargain away
отдавать за бесценок; разбазаривать
to be a unit
амер. быть единодушным
to be beaten out
амер. быть в изнеможении
to be better off
быть богаче
To Be Called For
До востребования (надпись на конверте)
to be collateralized
быть обеспеченным (ценными бумагами или другими видами обеспечения)
to be complete
до полного комплекта
to be concluded
окончание следует
to be continueed
продолжение следует
to be engaged in export
заниматься операциями по экспорту
to be forced out of business
быть вытесненным из предпринимательской деятельности
to be found guilty
юр. быть признанным виновным
to be in a gale
мор. штормовать
to be in arms
служить в армии, быть профессиональным военным
to be in arrears
иметь задолженность
to be in charge of a business
руководить предприятием
to be in debts
иметь долг, быть в долгу
to be in demand
пользоваться спросом
to be in force
действовать; оставаться в силе
to be in pledge
быть в залоге, быть заложенным
to be in poor request
пользоваться малым спросом
to be in production
действовать, работать (о предприятии)
to be in red
амер. быть убыточным, приносить дефицит
to be in surplus supply
иметься в избытке
to be in the black
иметь положительное сальдо (баланса); иметь прибыль
to be in the blues
быть в плохом настроении, хандрить
to be in the dumps
разг. низко котироваться (об акциях)
to be in the market for something
намереваться купить что-л.
to be in the red
амер. быть убыточным, приносить дефицит
to be in touch with
находиться в контакте с ...; быть в курсе чего-л.
to be in treaty with someone
вести переговоры с кем-л.
to be indebted to
находиться в долгу у кого-л.
to be involved in payments
участвовать в осуществлении платежей
to be loaded up
иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей
to be long of the market
играть на повышение курса
to be long of the securities
1) играть на повышение курса ценных бумаг 2) иметь больше ценных бумаг, чем необходимо для ...
to be more exact
точнее говоря,
to be on a problem list
быть в списке компаний или банков с сомнительной репутацией
to be on order
быть заказанным; производиться по заказу
to be on the foundation
существовать за счет благотворительного фонда
to be on the increase
увеличиваться
to be on the market
продаваться
to be on the register
амер. находиться под подозрением; быть взятым на заметку
to be on the rise
повышаться; находиться в состоянии подъема
to be on the road
амер. разъезжать (о коммивояжере)
to be on the staff
быть в штате
to be out of business
обанкротиться
to be out of debts
освободиться от долгов
to be out of stock
не иметь на складе; не иметь в наличии
to be out of the red
выйти из состояния убыточности
to be out of touch with
не находиться в контакте с ...; не быть в курсе чего-л.
to be paid off
получить расчет
to be pressed for money
испытывать денежные затруднения
to be protested
"подлежит опротестованию" (о векселе)
to be receivable
юр. приниматься к рассмотрению (о доказательстве и т. п.)
to be represented on the board
быть представленным в правлении
to be reputed
слыть (за В) ;
to be short
короче говоря,
to be slack
быть в состоянии затишья (о рынке)
to be subject to license
зависеть от получения лицензии
to be sure
безусловно, конечно
to be sure!
безусловно, конечно ;
to be the whole show
амер. играть главную роль
to be under arms
служить в армии, быть профессиональным военным
to be wiped out
понести убыток в спекулятивной сделке с ценными бумагами
to bear an endorsement
иметь индоссамент (о векселе)
to bear heavily on
ложиться тяжелым бременем
to bear interest
приносить проценты
to bear out
подтверждать
to bear responsibility
нести ответственность
to bearer
на предъявителя
to beat down
1) сбивать (цену) 2) подавлять (оппозицию)
to become bankrupt
обанкротиться
to become due
наступать (о сроке платежа)
to begin with
во-первых,
to bid a fair price
предложить хорошую цену
to bid in
предлагать (на аукционе) наиболее высокую цену Syn : to bid up
to bid up
набавлять цену (на аукционе); назначать повышенную ставку Syn : to bid in
to book seats
заказать билеты
to boot
1) к общей пользе; вдобавок; к тому же 2) воскл. на помощь! Saint Peter to boot! ≈ Храни нас Святой Петр! в ...
to borrow at interest
занимать деньги под процент
to borrow on securities
получать заем под залог ценных бумаг
to bottom out
вступать в фазу оживления (после экономического кризиса); начинать расти
to bowl to death
лишить всего; ободрать как липку
to brace one's heart
взять себя в руки Syn : to brace up
to brace oneself
взять себя в руки Syn : to brace up
to branch out
расширять дело, открывать филиал или отделение
to break a contract
нарушить контракт
to break a strike
сорвать забастовку
to break down
1) подразделять, разбивать (на структурные составляющие) 2) ломать (напр. оборудование)
to bring a criminal to justice
юр. предать преступника суду, отдать преступника в руки правосуди
to bring down
снижать (цены)
to bring forward
делать перенос счета на следующую страницу; делать перенос (сальдо) на другой счет
to bring out
предлагать новый выпуск (ценных бумаг на рынке)
to bring to account
призвать к ответу, потребовать объяснений
to bring up to date
1) приводить в ажур (о бухгалтерских книгах) 2) дополнять, изменять в соответствии с новыми данными; ...
to build up inventories
амер. создавать товарно-материальные запасы
to build up reserves
создавать резервы
to business
торговая фирма
to buy back
выкупить; купить ценные бумаги для закрытия сделки
to buy for account
бирж. покупать на срок
to buy in
1) бирж. закрыть сделку (купить акции или товары для поставки по предварительно заключенной ...
to buy out
выкупать
to buy up
скупать
to call for redemption
объявить о погашении (облигаций)
to call in
1) инкассировать (о долгах) 2) требовать уплаты (долгов); требовать возврата (займов) 3) изъять из ...
to call in a credit
погасить кредит
to call off a blockade
снять блокаду
to call to witness
1) ссылаться на кого-л.; призывать кого-л. в свидетели 2) юр. вызывать для дачи свидетельских ...
to cancel a contract
расторгнуть контракт, расторгнуть сделку
to cancel a credit
погасить кредит; аннулировать аккредитив
to cancel a lease
прекратить аренду
to cancel out
уравновешивать, нейтрализовать (напр. действия конкурента)
to carry a case
юр. выиграть дело, выиграть процесс
to carry an insurance
быть застрахованным
to carry as asset
заносить на активную сторону баланса
to carry cargo
перевозить груз
to carry insurance
быть застрахованным; иметь страховой полис
to carry out investment
осуществлять капиталовложения
to carry over
1) продлевать, пролонгировать, отсрочивать 2) бух. переносить на другую страницу; делать перенос ...
to carry over a transaction
бирж. отсрочить сделку (перенести окончательный расчет)
to carry through
доводить до конца, осуществлять
to carve out
1) отхватывать, урывать (напр. значительную часть рынка) 2) выделять (часть имущества)
to cash a bill
получать деньги по векселю
to cast up
суммировать, подсчитывать
to catch up with
догонять, приближаться к какому-л. уровню (в экономическом соревновании)
to cater for
обслуживать
to cater to
стараться угодить, приспосабливаться (к вкусам, запросам потребителей)
to chalk up
выйти вперед (напр. в конкурентной борьбе по какому-л. определенному показателю)
to change the course
мор. изменять курс
to charge a commission
начислять комиссию
to charge a price
назначать цену
to charge off
списывать со счета; амортизировать
to check for errors
корректировать, исправлять
to check in
сдавать под расписку
to check on
проверять
to check out
1) амер. подтверждаться; оправдываться 2) подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек (в ...
to check the card validity
проверять законность выдачи кредитной карточки
to check up
проверять
to clear an account
оплатить счет
to clear the stock
освободиться от скопившихся непроданных товаров (в розничной сети)
to close a gap
уменьшать/сокращать разрыв (напр. в уровне технологического развития)
to close firm
бирж. иметь высокие котировки при закрытии биржи
to close out
продавать; ликвидировать (ценные бумаги)
to close the books
прекратить трансфертные операции (передачу права собственности по ценным бумагам)
to close up a shop
закрыть (ликвидировать) магазин
to coin money
быстро богатеть, быстро наживаться
to collect a bill
инкассировать деньги по векселю
to collect debts
инкассировать долги, получать деньги в погашение долга
to collect taxes
взимать налоги; собирать налоги
to come
будущий
to come down
снижаться (о ценах)
to come in
вступать (в качестве партнера), входить в моду
to come into possession
вступать во владение
to come to stay
утвердиться, укорениться it has come to stay ≈ это надолго
to come up
подниматься, расти, повышаться (о ценах)
to command finance
распоряжаться финансами
to commit the funds
выделять фонды из бюджета (на утвержденные программы)
to complete service
завершать обслуживание
to comply with orders
выполнять предписания (напр. Федеральной торговой комиссии)
to comply with the law
соблюдать закон
to concern oneself with something
интересоваться чем-л.; заниматься чем-л.
to condition any
чтобы испытать
to contract a loan
получать ссуду
to contract efforts
уменьшать усилия
to contract liabilities
взять на себя обязательства
to contract out
сдавать в аренду
to contract out of an agreement
освободиться от обязательств по договору
to contribute to a company
вносить в пользу компании
to convert into cash
обратить в наличные деньги
to correct for
вводить поправку на
to cost too much
слишком дорого/много стоить
to count the cost
взвесить все обстоятельства
to cover all the losses
покрывать все убытки
to cover the expenses
покрывать расходы
to cover the requirements
удовлетворять потребности
to credit an account
кредитовать счет
to credit an amount to someone
записать кому-л. на счет деньги
to cure a default
ликвидировать просрочку платежей
to cut down
снижать, сокращать (напр. расходы)
to cut down a tax
снижать налог
to cut off
отвлекать (напр. рабочую силу)
to cut under
продавать дешевле конкурирующих фирм
to date
на данное число, до настоящего времени до настоящего времени
to date forward
к будущей дате
to date from
считая с, сроком от
to deal with a case
юр. вести процесс/дело
to debit an account
дебетовать счет
to debit the accounts
дебетовать счета
to declare oneself
1) высказываться, объявлять о своих склонностях, симпатиях и т. п., высказываться за или против ...
to delegate the functions
передать функции
to deposit a pledge
передать залог
to deposit as security
депонировать в качестве обеспечения
to deposit money in a bank
внести деньги в банк Syn : to deposit money with a bank
to deposit money with a bank
внести деньги в банк, депонировать деньги в банке Syn : to deposit money in a bank
to depositors' accounts
разносить суммы по депозитным счетам
to diameter
по диаметру
to die away
затухать; исчезать (об экономических колебаниях)
to die in harness
(умереть) за повседневной работой
to die out
обрываться (о потоке)
to discharge a cargo
выгружать груз
to discharge cargo
разгружать, выгружать
to disclaim liability
отказываться от обязательств
to discount the loan
получить проценты за выданный заем авансом
to do credit
делать честь
to do damage
причинять ущерб, наносить ущерб
to do shopping
делать покупки
to double the amount
удвоить сумму


© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.227 c.