На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Большой англо-русский и русско-английский словарь →  "q" -blen blen-cons cons-dust dust-hi-g hi-t-mult mult-pipe pipe-rhom rhom-span span-tran tran-альф альф-геол геол-имею имею-микр микр-обра обра-пере пере-разр разр-субъ субъ-широ


Слова на букву span-tran (48070)

<< < 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 > >>
to draft out
с.-х. выбраковывать из стада
to draw away
отвлекать (напр. рабочую силу)
to draw bow
натягивать лук
to draw interest
получать проценты
to draw up a program
составлять программу
to draw upon
погашать (напр. задолженность)
to drive out
вытеснять (напр. фирмы из отрасли)
to each according to his needs
каждому по потребностям
to ease off
слегка снижаться (о ценах на товары)
to embark on a program
приступать к выполнению плана
to enter goods
декларировать товары (на таможне)
to enter into commitments
брать/принимать на себя обязательства
to enter the market
появиться на рынке
to enter the system
поступать в систему (о требованиях)
to establish a branch
учреждать отделение
to establish a claim
обосновывать претензию
to establish a price in the market
установить рыночную цену
to even an account
бух. уравнять счет
to exceed a credit
превышать кредит
to execute a power of attorney
совершить доверенность
to extend a lease
продлить аренду
to extend a term
продлить срок (платежа, договора и т.д.)
to face the challenge
сталкиваться с проблемой
to fail in a suit
юр. проиграть процесс
to fail to deliver
не выполнять обязательства по поставке
to fall down
не выполнять норму
to farm out
1) брать в аренду 2) отдавать в аренду 3) отдавать на откуп 4) передавать (в другую отрасль или ...
to feed out
откармливать животное (для продажи)
to file an application
подать заявление
to file an income tax return
представить налоговую декларацию (при обложении дохода)
to fill the bill
амер. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению
to finance a business
финансировать дело
to firm up
окрепнуть, утвердиться (о курсе ценных бумаг)
to fit with
соответствовать чему-л.; отвечать каким-л. требованиям; приводить в соответствие с чем-л.
to fix a price
назначать цену
to flatten out
сглаживать (экономический цикл); выравнивать (цены); стабилизироваться
to force down
снижать, сбивать (цены)
to force to pay
принудить к уплате, заставить уплатить
to force up
повышать, набивать (цены)
to freeze out
вытеснять (напр. мелких предпринимателей)
to freight a ship
фрахтовать судно
to from
на с
to full advantage
полностью
to furnish out
снабжать в достаточном количестве
to furnish the capital
предоставить капитал
to get into office
приступать к исполнению служебных обязанностей
to get out of hand
выходить из-под контроля (напр. об инфляции)
to get the works
амер., разг. попасть в переплет
to get under way
1) мор. отплывать, отходить; тронуться в путь, отправиться, выехать 2) начать осуществлять; пускать в ...
to give an arm to smb.
предложить взять кого-л. под руку
to give in exchange
давать в обмен
to give the green light
амер., разг. дать "зеленую улицу", открыть путь
to gnaw a file
перен. делать попытки, обреченные на неудачу He bit at the file of English obstinacy, and broke his teeth. ≈ Английское ...
to go bankrupt
обанкротиться The company went bankrupt. ≈ Компания обанкротилась.
to go for
продаваться по определенной цене
to go private
приватизировать(ся)
to go short
продавать ценные бумаги без наличия, продавать фьючерсные контракты
to go the limit
амер. разг. впадать в крайность; переходить все границы
to go up in price
подняться в цене
to goods $100
to goods $100: отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларов (в бухгалтерских авизо, ...
to grade up
с.-х. улучшать породу путем скрещивания
to grant a patent
выдавать патент
to grant an advance
1) внести задаток 2) предоставить аванс
to guarantee a loan
гарантировать заем
to guarantee against loss
гарантировать возмещение убытка
to hand
рассматриваемый
to handle a problem
рассматривать проблему
to hang up
перегружаться труднореализуемыми ценными бумагами
to have a concern in a business
быть участником в предприятии
to have a free hand
иметь свободу действий
to have a maturity
иметь срок; обращаться (до момента)
to have an account with a bank
иметь счет в банке
to have an option of policy
иметь возможность выбора политики (о монополистических фирмах)
to have an overdraft
иметь право произвести овердрафт
to have and to hold
юр. передается в собственность и владение (в документах о передаче имущества)
to have by the leg
амер. поставить в затруднительное положение
to have one's eyes about one
быть начеку
to have recourse
иметь право регресса
to have the best of a bargain
извлекать наибольшую выгоду из соглашения, выигрывать
to have the duty
мор. нести вахту, стоять на часах
to have the legs
мор. иметь большую скорость
to have the say
амер. распоряжаться
to head on
мор. держать курс (на)
to head on to
мор. держать курс (на)
to high precision
мат. с высокой точностью
to hinder development
затруднять развитие, сдерживать развитие
to hire out
сдавать внаем
to his left
слева от него
to his right
справа от него
to hit it
амер. двигаться, путешествовать с большой быстротой
to hold a contract
1) иметь контракт, действовать по контракту 2) работать по контракту
to hold a stock
держать запас товара
to hold off
откладывать (напр. покупки)
to hold on trust
хранить по доверенности (у другого лица)
to hold shares in a company
иметь акции какой-л. компании
to hold the land by lease
иметь арендованную землю
to hold to terms
придерживаться условий
to hold true
выполняться, сохраняться (напр. об условии)
to hold up
приостанавливать
to I
(сильная форма) , (слабая форма перед гласным) , (слабая форма перед согласным) prep 1) в ...
to identify by the trademark
установить подлинность по торговому знаку
to II
part 1) частица, служащая показателем инфинитива, напр. : to take брать; to go идти; 2) перед инфинитивом ...
to III
adv 1) выражает : а) приведение в закрытое состояние : pull the shutters to закройте ставни; б) приведение в ...
to illustrate
в качестве примера покажем
to implement a project
осуществлять план
to incorporate a firm
оформить юридический статус фирмы как корпорации
to increase in price
повышаться в цене
to increase in value
увеличиваться в стоимости
to incur debts
брать в долг
to incur indebtedness
принять на себя долговое обязательство; брать в долг
to infringe a patent
нарушить патент
to inquire into
исследовать; выяснять
to install aboard
возд. устанавливать (монтировать) на борту;
to invest funds
инвестировать фонды, делать капиталовложения
to iron out
сглаживать, выравнивать (напр. экономические колебания)
to issue a draft
выставить тратту
to issue a policy
оформить полис
to issue a receipt
выдать расписку
to issue a summon
вызвать (в суд)
to issue bonds
выпускать облигации
to issue the challenge
ставить задачу
to its fullest
полностью
to jump ship
мор. дезертировать с корабля
to keep back
1) удерживать; задерживать 2) воздерживаться от покупки
to keep books
вести бухгалтерские книги
to keep down prices
не допускать повышения цен
to keep steady
держаться устойчиво
to keep the bank
держать банк
to keep to the wind
мор. идти по ветру (о судне), вести судно (по ветру)
to keep up
удовлетворять (напр. спрос); поддерживать
to lay
возложить обязательство на кого-л.
to lay a tax on
облагать налогом
to lay away
запасать; резервировать
to lay off
1) останавливать, прекращать (напр. работу) 2) снимать с производства; снимать с эксплуатации
to lay on the table
амер. снять с обсуждения (предложение и т. п.)
to lay out
1) планировать 2) выделять средства
to lay over
откладывать
to lay up
ставить на консервацию; выводить временно из строя; ставить на прикол (о судне)
to lease out
сдать в аренду, сдавать внаем Syn : to let on lease
to leave out of account
не принимать во внимание
to leave the system
покидать систему
to lend on a policy
выдать ссуду под полис
to let a contract
заключить контракт (государства с фирмой и т. п.)
to let on lease
сдавать в аренду Syn : to lease out
to lie under an obligation
юр. быть обязанным, иметь обязательство
to line up
образовывать очередь
to load prices
вздувать цены
to lock in
зафиксировать, обеспечить (с помощью срочной сделки определенный уровень цены)
to lock out
увольнять (работника)
to lock up
помещать капитал в неликвидные активы
to look black
выглядеть мрачным, хмуриться
to look for bottom
определять состояние забоя (путем осторожного спуска снаряда)
to lose a contract
не получить контракта/заказа
to lower into the well
спускать в скважину (трубы, инструмент)
to make a contract
заключать контракт
to make a deal
заключать сделку
to make a default in payment
допускать неплатеж, нарушать обязательство по уплате денег
to make a go of it
амер. разг. добиться успеха; преуспеть
to make a price
объявлять котировку или цену
to make a property over
передать имущество
to make a tax
заполнить налоговую декларацию
to make a total
составлять общую сумму (общее количество)
to make account of
придавать значение
to make an exchange
обменять; обменяться
to make file a tax
заполнить налоговую декларацию
to make for stock
изготовлять (продукцию) на склад
to make joy
1) веселить, радовать Syn : rejoice 2) (с непр. дополнением) оказывать радушный прием (кому-л.)
to make oneself responsible
взять на себя ответственность
to make out
выставлять, выписывать (чек); составлять (документ)
to make out an account
выписывать счет
to make out to order
выписать долговой документ (напр. вексель) приказу кого-л.
to make the land
мор. подходить к берегу; открыть берег
to make the market
бирж. делать рынок, постоянно котировать цены с готовностью вступить в сделку
to make time out
амер. поспешить, помчаться
to make up an account
завершить расчет; закрыть счет
to make up deficiency
возмещать недостачу
to malleability in ore
томить в руде
to man up
укомплектовывать рабочей силой
to mark a price
объявлять котировку, регистрировать курс акций
to mark down rate
снизить ставку по ссуде
to mark to the market
переоценивать активы или позиции в соответствии с текущими рыночными ценами
to mark up rate
повысить ставку по ссуде
to match
подходящий (по цвету, тону и т.п.)
to meet the challenge
1) удовлетворять требованиям; решать задачи 2) отвечать на вызов (напр. со стороны конкурентов)
to meet the expense
покрыть расход, оплатить стоимость (напр. услуги)
to meet with competition
сталкиваться с конкуренцией
to mop up
1) ликвидировать (убыточное предприятие) 2) прекращать (напр. выполнение программы)
to mouse ahead
бурить опережающую скважину малого диаметра
to move up
повышаться, ползти вверх (напр. об издержках)
to mutual benefit
с выгодой для обеих сторон
to my great regret
к моему большому сожалению
to my knowledge
по моим сведениям
to my mind
по моему мнению
to my way of thinking
по моему мнению
to N decimals
мат. с точностью до N десятичных знаков
to net out
определять нетто-позицию, активы и пассивы, плюсы и минусы
to new diameter
по новому диаметру
to no effect
1) безрезультатный 2) бесполезный 3) безрезультатно
to no end
бесцельно
to no purpose
безрезультатно, напрасно, тщетно напрасно
to note a protest
заявить морской протест
to note down
занести на счет
to note prices
указывать цены
to note protest
зарегистрировать протест векселя
to obtain a judgment
добиться судебного решения
to offer a knee to smb.
1) помогать кому-л., оказывать кому-л. поддержку 2) спорт быть чьим-л. секундантом (в боксе)
to offer a price
предлагать цену
to offer and bid prices
предлагать и запрашивать цены
to offer down
предлагать акции по более низкой цене (чем курс последней сделки)
to offer firm
бирж. сделать твердое предложение товара или ценных бумаг по определенной цене
to offer in exchange
предлагать в обмен
to offer the challenge
открывать перспективы
to one another
друг к другу
to one's credit
к чьей-л. чести
to one's satisfaction
1) к (чьему-л.) удовольствию 2) в доказательство (кому-л.), чтобы убедить (кого-л.) to the satisfaction of the court ≈ ...
to open an account at a bank
открывать счет в банке Syn : to open an account in a bank
to open an account in a bank
открыть счет в банке Syn : to open an account at a bank
to operate an account
вести счет (напр. в банке)
to operate full out
работать в полную мощность
to operate under a charter of the state
функционировать с разрешения властей штата (о банке)
to opt out
отказаться от опциона
to or from
на или из
to our order
по приказу
to our regret
к нашему сожалению
to outline a plan
намечать план в общих чертах
TO package
корпус транзисторного типа, корпус типа ТО
to pass into the ownership
перейти в собственность
to pay a bill
оплатить вексель
to pay a check
оплатить чек, погасить чек
to pay a hire
1) платить заработную плату 2) платить за прокат
to pay back
выплатить деньги; вернуть деньги
to pay by installments
платить частями (в рассрочку)
to pay by the month
вносить помесячно
to pay down
давать задаток, уплатить в счет чего-л.
to pay in kind
платить натурой
to pay interest on a loan
платить проценты по займу
to pay into account
платить переводом на счет
to pay into an account
записать на счет
to pay off
1) расплатиться сполна, рассчитаться 2) дать расчет (рабочим), уволить
to pay off a loan
погашать ссуду
to pay off bonds
погасить облигации
to pay off shares
погашать акции, изымать акции
to pay on account
платить в счет причитающейся суммы
to pay on delivery
платить при доставке
to pay on demand
платить при предъявлении векселя; платить по первому требованию
to pay on presentation
оплатить по предъявлении (о векселе)
to pay out
выплачивать
to pay up
1) переплатить, заплатить повышенную цену 2) полностью оплатить
to pay up shares
оплачивать акции
to peg at
нацеливаться (напр. на определенную категорию покупателей)
to pension off
увольнять на пенсию
to perfection
в совершенстве, безупречно
to perpetuity
навсегда; навечно
to phase down
прекращать (деятельность), закрывать
to phase in
включать; вводить в строй/в действие
to phase out
1) выключать; прекращать 2) выводить из строя 3) снимать с производства
to place a call
амер. заказать разговор по телефону
to place bonds
размещать облигации (на рынке)
to place in the forefront
выдвигать на передний план
to place to the credit
зачислять в кредит счета
to place with
1) размещать (заказы) 2) заключать (договоры) 3) выдавать (подряд)
to plead guilty
юр. признать себя виновным
to plead not guilty
юр. не признать себя виновным
to pledge securities
заложить ценные бумаги


© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.267 c.