На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
rus-eng.com →  Большой англо-русский и русско-английский словарь →  "q" -blen blen-cons cons-dust dust-hi-g hi-t-mult mult-pipe pipe-rhom rhom-span span-tran tran-альф альф-геол геол-имею имею-микр микр-обра обра-пере пере-разр разр-субъ субъ-широ


Слова на букву span-tran (48070)

<< < 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 > >>
to plot the data
наносить данные (на график)
to post an entry
делать проводку по счету
to postpone the payment
отсрочить платеж
to pray for an injunction
юр. просить/ходатайствовать о прекращении/приостановлении действия судебного постановления
to prepare a synopsis
1) сделать краткий обзор 2) написать/сделать конспект
to present a check
предъявлять чек (к оплате)
to preserve value
сохранять стоимость
to proceed to the limit
переходить к пределу
to produce for export
производить на экспорт
to produce in evidence
юр. представить в качестве доказательства
to protest a bill
опротестовать вексель
to provide a bill
обеспечивать покрытие векселя
to provide maintenance
обеспечивать содержание
to provide reimbursement
возместить израсходованные деньги
to provide with cover
предоставить обеспечение
to provide with funds
предоставлять средства; снабжать деньгами
to pull down
упразднять
to pull in
сокращать расходы
to pull out
амер. выходить из предприятия, отказываться от участия
to pursue a policy of peace
проводить политику мира
to put aside
откладывать, резервировать
to put away
откладывать (деньги)
to put down
1) записывать на счет 2) снижать (цену) 3) урезывать (расходы)
to put down the helm
мор. класть руля к ветру
to put forward
выдвигать (напр. гипотезу)
to put in the other way round
другими словами,
to put it in another way
другими словами,
to put it more exactly
точнее говоря,
to put off
откладывать
to put out
1) вытеснять (напр. мелкие фирмы из отрасли) 2) выдать деньги, выложить деньги
to put prices down
снизить цены
to put smb. on his legs
1) поставить на ноги (после болезни) 2) помочь кому-л. материально
to put up
1) повышать цену 2) упаковывать 3) выставлять на продажу
to qualify for a pension
подпадать под право на пенсию
to queue on
образовывать очередь; стоять в очереди Syn : to queue up
to queue up
стоять в очереди Syn : to queue on
to rack up
увеличивать объем (напр. продажи)
to railroad a bill through a legislature
"протолкнуть" законопроект (не иметь никаких трудностей в том, чтобы законодательная власть ...
to raise a big smoke
амер.; сл. поднять шум, начать буянить, скандалить
to raise a question
поднять вопрос
to raise funds
получать деньги; мобилизовать капитал; получать ссуду
to raise rates
взимать квартплату/сборы
to raise the price
повышать цену
to raise the top
дойти до новой, высшей точки (о ценах, о курсах)
to recomplete a well
повторно заканчивать скважину (при возврате на другой горизонт или изменении назначения скважин)
to redeem money
1) обменивать старые деньги на деньги нового выпуска 2) изымать деньги из обращения
to reduce prices
снижать цены
to reduce the staff
сокращать штат
to refill the display
пополнять выставку товаров
to refund money
возмещать деньги; выплачивать долг
to refuse payment
отказаться уплатить
to reject an offer
отклонить оферту
to remove restrictions
снимать ограничения
to remove the goods
увезти товар; вывезти товар
to render a bill for payment to smb
представить кому-л. счет к оплате
to renew a lease
возобновить аренду
to repeal a law
отменить закон
to repudiate a claim
отказываться от оплаты обязательства
to resign office
уйти со службы (в отставку)
to retain in custody
юр. содержать под стражей (в тюрьме)
to retip a bit
заправлять долото (роторного бурения)
to retire a bill
погашать вексель (по наступлению срока)
to return a bill unpaid
возвратить вексель неоплаченным
to return guilty
юр. признать виновным
to reverse an entry
бух. сторнировать (исправить ошибочно сделанную запись)
to revoke a power of attorney
отменять (уничтожать) доверенность
to rise in the world
сделать карьеру, преуспеть в жизни
to round off
округлять
to run down
1) снижать (пошлину); сбивать (цену) 2) мор столкнуться; топить (в результате столкновения)
to run off
истекать (о сроке)
to run off the course
мор. сбиваться с курса
to run out
оканчиваться
to run the risk
подвергаться риску
to run the trials
мор. 1) производить ходовые испытания 2) проходить ходовые испытания
to run up an account
увеличить остаток на счете; записать на счет
to run up to
достигать, доходить (напр. об уровне цен)
to satisfaction
1) к (чьему-л.) удовольствию 2) в доказательство (кому-л.), чтобы убедить (кого-л.) to the satisfaction of the court ≈ ...
to say nothing of
не говоря уже о
to say the least
по меньшей мере
to sell at a gain
продавать с выигрышем
to sell by auction
продавать с аукциона
to sell by public auction
продавать с аукциона
to sell for cash
продавать за наличные
to sell off
распродавать
to sell on commission
продавать на комиссионных началах
to sell on credit
продавать в кредит
to sell out
1) распродавать 2) бирж. ликвидировать контракт (в случае невзноса клиентом брокера ...
to sell retail
продавать в розницу
to sell the book
приказ (клиента брокеру) продать возможно большее количество акций по текущей цене
to sell up
продавать с торгов, ликвидировать конкурсную массу
to sell wholesale
продавать оптом
to serve as collateral
служить обеспечением
to serve on a jury
юр. исполнять обязанности присяжного заседател
to service customers
обслуживать покупателей
to set bounds to smth
ограничивать/сдерживать что-л.
to set in operation
ввести в эксплуатацию
to set off
засчитывать (сумму)
to set off a loss
компенсировать потерю
to set out
выставлять (на продажу)
to set standards
устанавливать нормы
to set up a store
открыть магазин
to set up for production
оснастить производство для массового выпуска
to share the expenses
принимать участие в расходах, делить расходы;
to show up
выявляться, проявиться (о недостатках или преимуществах)
to signal for a pilot
мор. дать сигнал вызова лоцмана
to size up
оценивать (величину чего-л.)
to slack off
снижать темп работы
to slide down
пойти вниз, понизиться (о ценах)
to smb's good
на пользу кому-л.
to smithereens
вдребезги ;
to smth
обращать внимание на кого-л., что-л.
to some degree
мат. до некоторой степени; в известной мере до некоторой степени
to some extent
до некоторой степени, в некотором роде до известной степени
to some place
нареч. где-то, где-нибудь; куда-то, куда-нибудь Syn : somewhere, anywhere
to speed up collection
ускорить инкассацию
to speed up production
ускорить/увеличить выпуск продукции
to spite
назло Syn : cattily, in spite, for spite, from spite
to split the trust
разделить ответственность (между организациями)
to stand by
1) помогать, поддерживать 2) быть наготове, быть в резерве
to stand by agreement
юр. придерживаться соглашения
to stand down
уступать (право); выходить (из дела)
to stand off
увольнять (на время), отстранять от работы
to start a leakage
1) дать течь 2) испортиться
to state a case
юр. формулировать спорные вопросы по делу
to state an account
дать отчет
to state in writing
заявлять в письменном виде
to stay proceedings
юр. приостанавливать судопроизводство
to step out
1) выходить (из дела) 2) уходить с должности
to step up
расширять, увеличивать
to store goods
англ. помещать товар на склад
to stow the cargo
погрузить груз/товары (на судно)
to submit a plan
представлять план на рассмотрение
to succeed oneself
амер. быть переизбранным
to such an extent
до такой степени до такой степени
to sue under a law
подать иск на основе данного закона
to summon a witness
юр. вызывать свидетеля
to surrender property
отказаться от собственности
to switch over
переходить, переключаться (на производство другого продукта)
to take a position
1) приобрести акции компании 2) купить или продать срочные контракты
to take aboard
возд. брать на борт
to take account of the needs
учитывать запросы (потребителей)
to take advantage of something
воспользоваться каким-л. Преимуществом
to take an example
например,
to take away
вычитать, отнимать
to take from the table
амер. вернуться к обсуждению (законопроекта)
to take goods in pledge
выдавать ссуду под залог товара
to take goods out of pledge
1) выкупить товар из заклада, выкупить заложенный товар 2) погасить ссуду, полученную под залог ...
to take in cargo
грузить, брать груз
to take on
1) мор. брать на борт 2) нанимать, приглашать (рабочих)
to take on a value
принимать значение
to take out
1) вынимать 2) получать (документ из учреждения)
to take out a policy
застраховаться, получить полис
to take over
1) принимать (должность) от другого 2) перевозить
to take the place of
замещать
to take to the woods
амер. уклоняться от своих обязанностей (особ. от голосования)
to take up
1) выкупать, оплачивать 2) приобретать; подписываться (на ценные бумаги) 3) брать на себя размещение ...
to take up a loan
получать заем, заключать сделку о займе
to take up money
доставать деньги
to temper the jar
подавать долото уравнительным винтом (при ударном бурении)
to tend to a limit
стремиться к пределу
to tend to infinity
стремиться к бесконечности
to test by experience
проверять на опыте
to that end
с этой целью
to the accompaniment of
под аккомпанемент
to the address
по адрес
to the advantage of
к выгоде
to the amount of
на сумму
to the backbone
до мозга костей, насквозь
to the bad
в убытке, в убыток
to the base
по основанию логарифма
to the behoof of
в пользу чего-либо, за
to the benefit of
на благо, с выгодой для с выгодой для
to the best advantage
наилучшим образом (самым выгодным) наилучшим образом
to the best of
насколько ... по мере ...
to the best of belief
насколько это известно,
to the best of knowledge and belief
насколько это известно,
to the best of knowledge and belief of
насколько это известно о
to the best of my belief
насколько мне известно,
to the best of my knowledge and belief
насколько мне известно,
to the best of my knowledge and belief of
насколько мне известно о
to the best of our knowledge
насколько нам известно,
to the bitter end
ид. до предела, до точки; до последней капли крови, до победного конца
to the bone
до кости, насквозь; до мозга костей, закоренелый drenched to the bone ≈ насквозь промокший frozen to the bone ≈ ...
to the contrary
1) наоборот, в обратном смысле I will come to see you unless you write to the contrary. ≈ Я приеду навестить тебя, если ...
to the credit of
в кредит
to the detriment
в ущерб
to the detriment of
в ущерб чему-л.
to the effect
для этой цели, для этого, с целью следующего содержания
to the effect that
с тем, чтобы
to the effect that...
о том, что..., относительно того, что...
to the extent
вплоть до
to the extent of
до размера/суммы, в пределах в размере чего-либо
to the extent that
в том, что
to the following effect
следующего содержания
to the fore
1) поблизости 2) налицо (о деньгах и т. п.) 3) впереди, на переднем плане; заметный
to the full
в полной мере to rest oneself to the full ≈ полностью отдохнуть в полной мере
to the last degree
лучше (хуже, сильнее и другие сравнительные степени) некуда
to the left
нареч. слева; влево, налево Syn : leftwards, on the left, from the left, at the left налево
to the letter
буквально
to the limit
амер. максимально, предельно
to the lowest notch
сведенный к минимуму
to the manner born
привыкший с пеленок
to the most abysmal depths
до крайней степени
to the nth
1) до n-ных/любых пределов 2) разг. безгранично
to the point
нареч. 1) кстати Syn : appositely, opportune 2) правильно, точно, метко Syn : neatly, straight к делу (относящийся)
to the point of
с целью
to the point that
до такой степени, что
to the prejudice of
в ущерб в ущерб
to the present day
вплоть до сегодняшнего дня
to the purpose
кстати; к делу кстати к делу
to the quick
за живое (во фразе задеть за живое) His proud temper was touched to the quick. ≈ Его гордость была ...
to the right
нареч. направо Syn : rightwards, on the right направо ;
to the right of
вправо от
to the same extent
в тот же размер
to the satisfaction all concerned
к удовлетворению всех участвующих
to the satisfaction of
1) к (чьему-л.) удовольствию 2) в доказательство (кому-л.), чтобы убедить (кого-л.) to the satisfaction of the court ≈ ...
to the size of
по величине с
to the south
южнее к югу
to the sum of
на сумму
to the velvet
в чью-л. пользу, в выигрыше
to the view
открыто, на виду (of)
to the world
сл. крайне, совершенно drunk to the to the world ≈ мертвецки пьян
to this effect
1) с этой целью 2) в этом смысле с этой целью
to this end
с этой целью с этой целью
to throw the handkerchief to smb.
1) подавать кому-л. условный знак (в игре) 2) выказывать предпочтение кому-л.
to tie up
1) препятствовать; консервировать; затормаживать; не давать ходу 2) вкладывать деньги во что-л.
to trade on the equity
выпускать заемный капитал в дополнение или на базе акций (для пополнения капитала)
to transact business with
заключать сделку с кем-л., вести дело с кем-л.
to transfer possession
передавать владение
to translation needs
для нужд перевода
to turn out
1) производить, выпускать (о продукции) 2) выгружать 3) оказываться 4) увольнять 5) прекращать работу, ...
to turn over
1) превращать, переделывать 2) передавать (другому лицу) 3) иметь оборот 4) возобновлять, восполнять ...
to unlimited precision
мат. с неограниченной точностью
to use about-speech
говорить экивоками, обходить острые углы
to value on a person
выставить вексель на кого-л., трассировать на кого-л.
to waive expenses
возместить часть расходов; покрыть расходы (за счет определенных фондов)
to weed out
уничтожать сорняки
to what extent
насколько
to which
на который
to which of
в который из
to whom
кого(кому)
to wide extent
в широком смысле
to win a contract
получать подряд; заключать контракт (на производство)
to wind up
1) ликвидировать (фирму, компанию) 2) сальдировать, выводить сальдо, подводить итог (о счете)
to wit
юр. то есть, а именно то есть, а именно
to withdraw a deposit
отозвать вклад; взять вклад из банка
to withdraw an action
юр. прекратить дело
to withdraw from an account
снять со счета
to withdraw money
изымать деньги из обращения
to withhold delivery
приостановить сдачу
to withhold taxes
удерживать налоги (из заработной платы, жалованья)
to within
с точностью до
to work
на работе работать
to work at arm's length
работать себе в убыток, неумело
to work for an employer
работать на хозяина (на работодателя)
to work for hire
работать по найму
to work off
1) распродать, сбыть (товар) 2) отработать (долг)
to work out
1) разработать 2) определить путем вычисления 3) разрабатывать (план) 4) добиваться, получать в ...
to work up
1) обрабатывать, отделывать 2) приближаться, доходить
to write down
1) понижать цену; понижать стоимость 2) производить частичное списание со счета
to write off
полностью списать со счета
to write off a loan
списать невзысканный долг по займу


© rus-eng.com 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.305 c.